modismos estilo abcc
Los modismos del estilo ABCC son:
1. ¿Mirar con avidez? [hǔ shì dān dān]?
Definición: Describir mirar con avidez y fiereza.
Fuente: "Libro de los Cambios·Yi": "El tigre lo mira con ojos ansiosos, quiere ahuyentarlo."
Ejemplo: No sé cuántas personas hay en esta posición, así que hay que tener cuidado.
2. ¿Hacer un juramento [xìn shì dàn dàn]?
Explicación: El juramento es sincero y digno de confianza.
Fuente: "El Libro de los Cantares·Wei Feng·Meng": "El banquete general; hablar y reír; maldecir; no pensar en lo contrario."
Ejemplo: Dijo ese día ~ Ninguna de sus palabras cuenta hoy. Es verdaderamente una persona deshonesta.
3. ¿Ojos brillantes?[mù guāng jiǒng jiǒng]?
Interpretación: Brillante: apariencia brillante. Describir los ojos como brillantes y vivaces.
Fuente: "Biografía de Oupi Yuhua·Ge Cangong" de Ye Tingguan de la dinastía Qing: "El primero en llegar a Ge Cangong es el tabú Lin, llamado Qu'an. Es sensible y versátil, con una apariencia magnífica, brillante Ojos, espíritu heroico y coraje extraordinario."
Ejemplo: Sus pupilas estaban brillantes, como dos cohetes a punto de ser disparados, mirándolo.
4. ¿De buen humor? [ xìng zhì bó bó ]?
Interpretación: interés: interés. Vigoroso: vigoroso. Describe un gran interés y buen humor.
Fuente: "Jing Hua Yuan" de Li Ruzhen de la dinastía Qing: "Cuando llegó el examen grupal, todos pensaron que la familia Zhen se negaría a ir. Quién iba a saber que todavía estaba emocionado y dijo: ' Dado lo grande que es el cielo, ¿cómo no podemos ver los ojos gigantes? Vuelve esta vez; ¿alguna vez conociste a un amigo cercano? "Fui a hacer otro examen". Estaba soleado y soleado esta mañana, y fui al parque a jugar.
5. ¿Pelo blanco? [ bái fà cāng cāng ]?
Interpretación: Cangcang: blanco grisáceo. El cabello es pálido. Describe a una persona mayor y con cabello gris.
Fuente: "Sacrificio a los doce Longwen" de la dinastía Tang Han Yu: "No tengo cuarenta años, pero mi visión es borrosa, mi cabello es gris y me tiemblan los dientes".
Frases de ejemplo: El chico guapo de antaño es ahora ~.