Texto original de "Bloqueo", Zhang Ailing

El hombre que conduce el tranvía conduce el tranvía. Bajo el sol brillante, las vías del tranvía parecían dos anguilas brillantes que emergían del agua. Se alargaban y luego se acortaban, se alargaban y se acortaban de nuevo, y simplemente avanzaban así: sedosos. El largo viaje del anciano nunca termina, nunca termina. ... Los ojos del conductor del tranvía están fijos en las dos vías, pero no está loco.

Si no hay bloqueo, el tranvía nunca dejará de circular. Obstruido. Sonó el timbre. "Ding ling ling ling ling ling", cada palabra "ling" es un pequeño punto frío, conectado poco a poco para formar una línea de puntos, cortando el tiempo y el espacio.

El tranvía se detuvo, pero la gente en la carretera comenzó a correr. La gente del lado izquierdo de la calle corrió hacia el lado derecho de la calle y la gente del lado derecho corrió hacia la izquierda. Las puertas de hierro de todas las tiendas están cerradas. Las señoras tiraron como locas de las barras de hierro y gritaron: "¡Entremos un rato! ¡Aquí tengo niños y personas mayores!". Pero la puerta todavía estaba bien cerrada. Las personas dentro de la puerta de hierro y las personas fuera de la puerta de hierro se miraron impotentes, temiéndose mutuamente.

La gente en el tranvía estaba bastante tranquila. Tienen asientos para sentarse y, aunque las instalaciones son un poco rudimentarias, en comparación con la situación en casa para la mayoría de los pasajeros, sigue siendo ligeramente mejor. La calle poco a poco se fue quedando en silencio. No estaba absolutamente en silencio, pero las voces de la gente se fueron haciendo cada vez más débiles, como las que se escuchan en las almohadas de junco mientras dormimos. Esta enorme ciudad se quedó dormida bajo el sol, apoyando pesadamente su cabeza sobre los hombros de las personas, la saliva fluyendo lentamente por la ropa de las personas y el enorme peso inimaginable presionó a todos. Parece que Shanghai nunca ha estado tan tranquila... ¡a plena luz del día! Un mendigo aprovechó el silencio y alzó la voz para cantar: "Maestro, señora Usted, señor, ¿por favor haga una buena acción y salve a mi pobre? Maestro, señora Usted..." Sin embargo, se detuvo pronto, y Me sorprendió esto. Me quedé atónito por el silencio que vi.

También hubo un mendigo más valiente de Shandong que rompió resueltamente el silencio. Su voz era fuerte y fuerte: "¡Pobre, patético! ¡Estoy solo y no tengo dinero!". Una canción de larga data, cantada de un siglo a otro. El ritmo musical contagió al conductor del tranvía. El conductor del tranvía también es de Shandong. Dejó escapar un largo suspiro, se cruzó de brazos, se apoyó en la puerta y cantó: "¡Pobre, patético! ¡Estoy solo y no tengo dinero!"

Algunos pasajeros se bajaron del tranvía. Entre el grupo restante, aquí y allá algunas personas tenían algo que decir. Las personas que regresaron de las oficinas cercanas a la puerta continuaron hablando. Una persona agitó su abanico con un fuerte rugido y concluyó: "En fin, no tiene otros problemas, la única desventaja es que no puede ser un ser humano". La otra persona resopló y se burló: "Se dice que sí puede". ¡No es un ser humano! ¡Lo manejó muy bien!"

Una pareja de mediana edad que se parecía bastante a un hermano y una hermana estaba parada en medio del tranvía, colgando sus manos en el anillos de cuero. De repente gritó: "¡Ten cuidado de no ensuciarte los pantalones!". Él se sobresaltó y levantó la mano que sostenía una bolsa de pescado ahumado. Tuvo cuidado de mantener una distancia de cinco centímetros entre el grasiento bolsillo de papel y los pantalones del traje. Su esposa seguía murmurando para sí misma: "¿Cuánto cuesta la limpieza en seco ahora? ¿Cuánto cuesta hacer un par de pantalones?"

Solo había un anciano sentado frente a Lu Zongzhen, frotando dos suaves y penes suaves en sus manos Nogal, acciones pequeñas y ordenadas reemplazan a los pensamientos. Tiene la cabeza rapada, piel de color amarillo rojizo, rostro graso y arrugas, y toda su cabeza parece una nuez. Su cerebro es como nueces, dulce y húmedo, pero no muy interesante.

A la derecha del anciano se sienta Wu Cuiyuan, que parece una dama de la iglesia, pero aún no está casada. Llevaba un cheongsam de gasa blanca con un estrecho borde azul, azul oscuro y blanco, que parecía un poco como un obituario. Llevaba una pequeña sombrilla de cuadros azules y blancos. Su cabello está peinado del mismo estilo para evitar llamar la atención del público. Sin embargo, no corría ningún peligro real de ser demasiado llamativa. No es fea, pero su belleza es ambigua, como si tuviera miedo de ofender a alguien. Todo en su rostro es ligero, suelto y sin contornos. Ni siquiera su propia madre podía describir si tenía una cara alargada o redonda.

Es una buena hija en casa y buena alumna en el colegio. Después de graduarse de la universidad, Cuiyuan trabajó en su alma mater como asistente de enseñanza de inglés. Ahora planea aprovechar el tiempo de encierro para revisar sus trabajos.

Abrí el primer artículo, que fue escrito por un niño. Criticaba en voz alta los males de la ciudad, lleno de justa ira, usaba frases poco gramaticales y maldecía a "prostitutas de labios rojos ..." El gran mundo. ... los salones de baile y las tabernas de mala calidad”. Cuiyuan reflexionó un rato, luego encontró un lápiz rojo y marcó una "A". Normalmente, se aprobaría si se aprobara, pero hoy tenía demasiado tiempo para pensar en ello y no pudo evitar preguntarse por qué le dio una puntuación tan buena. Estaba bien no preguntar, pero cuando preguntó, en realidad se puso roja. De repente comprendió: porque este estudiante era el único hombre que se atrevía a decirle estas palabras sin ningún escrúpulo.

La trata como a una persona bien informada; la trata como a un hombre y a una confidente. Él pensaba muy bien en ella. Cuiyuan siempre sintió que nadie la despreciaba en la escuela, empezando por el director, los profesores, los estudiantes, los funcionarios escolares... los estudiantes estaban especialmente enojados: "¡Shenda está empeorando cada vez más! ¡Cada día está empeorando! Usa el chino para enseñar inglés, se dice que ya no es así, y mucho menos para un chino que nunca ha estado en el extranjero", ¡cuiyuan fue criticado en la escuela y también en casa! La familia Wu es una nueva familia modelo con antecedentes religiosos. La familia hizo todo lo posible para animar a su hija a estudiar mucho y ascender paso a paso hasta llegar a la cima: ¡una chica de unos veinte años enseñando en una universidad! Se batió un nuevo récord en la carrera femenina. Sin embargo, sus padres poco a poco fueron perdiendo interés en ella y prefirieron que fuera más descuidada en sus libros y dedicara más tiempo a buscar un yerno rico.

Es una buena hija y una buena estudiante. Su familia está llena de gente buena. Se bañan todos los días, leen los periódicos y escuchan la radio. Nunca escuchan Shenqu, comedia, ópera de Pekín, etc., pero escuchan exclusivamente las sinfonías de Beethoven y Wagne, aunque no las escuchen. No lo entiendo. Hay más gente buena en el mundo que gente real... Cuiyuan no está contento.

La vida es como la Biblia, traducida del hebreo al griego, del griego al latín, del latín al inglés y del inglés al chino. Cuando Cuiyuan lo leyó, en su mente el mandarín estaba traducido al shanghainés. Eso es un poco extraño.

Cuiyuan dejó el periódico y se llevó las manos a la cara. El sol calentaba su espalda.

Una niñera estaba sentada al lado, con un niño acostado en sus brazos. Las plantas de los pies del niño estaban apretadas contra las piernas de Cuiyuan. Los pequeños zapatos rojos con cabeza de tigre envuelven los pies suaves pero duros... Esto al menos es cierto.

En el tranvía, un estudiante de medicina sacó un libro y modificó diligentemente un boceto del esqueleto humano. Los demás pasajeros pensaron que estaba allí dibujando al hombre que dormía frente a él. Todos no tenían nada que hacer, así que se reunieron uno por uno, de dos en dos y de tres en tres, sujetándose la cintura y las manos a la espalda, rodeándolo para verlo dibujar. El marido que llevaba el pescado ahumado le susurró a su esposa: "¡No soporto el cubismo y el impresionismo que son populares ahora!" Su esposa repitió: "¡Tus pantalones!"

Los estudiantes del departamento médico completan con cuidado. el nombre de cada hueso, nervio y tendón. Un hombre que regresaba de la oficina se cubrió medio rostro con un abanico y explicó en voz baja a sus colegas: "La influencia de la pintura china. Hoy en día, las pinturas occidentales también tienen inscripciones. Realmente es que 'el viento del este se está extendiendo hacia el ¡Oeste!"

Lu Zongzhen no se unió a la diversión y se sentó solo. Decidió que tenía hambre. Todos se alejaron y él estaba comiendo tranquilamente sus panecillos de espinacas. Pero cuando levantó la vista, vislumbró a un pariente suyo en el vagón de tercera clase, el hijo de la prima de su esposa. Odiaba a Dong Peizhi con todo su corazón. Peizhi es un joven de una familia pobre con grandes ambiciones. Sólo quiere casarse con una joven con algunos bienes como base para avanzar. La hija mayor de Lu Zongzhen solo tiene trece años este año. Pei Zhi ya la notó. Tiene una ilusión en su corazón y camina cada vez con más frecuencia. Lu Zongzhen vio a este joven de un vistazo y gritó en secreto: "Me temo que Peizhi lo vio y quiso aprovechar esta oportunidad perfecta para atacarlo. Si estuviéramos atrapados en una habitación con Dong Peizhi durante el encierro, ¡la situación sería inimaginable! Rápidamente empacó su maletín y coció bollos, corrió a la fila opuesta de asientos y se sentó. Ahora resultó que Wu Cuiyuan, de al lado, lo bloqueó y su primo nunca pudo verlo. Cuiyuan se dio vuelta y lo miró levemente. ¡Ups! Esta mujer debió pensar que había cambiado de asiento sin motivo y que tenía malas intenciones. Reconoció el rostro de la mujer de la que estaban siendo objeto de burlas: su rostro estaba inmóvil, no había sonrisa en sus ojos, ni en las comisuras de su boca, ni siquiera en los huecos de su nariz. sonrisa temblorosa en alguna parte lista para extenderse. Las personas que piensan que son demasiado lindas no pueden evitar reírse.

Maldita sea, Dong Peizhi lo vio después de todo y caminó hacia el vagón de primera clase, inclinándose humildemente desde la distancia, con largas mejillas sonrosadas y una bata de tela gris que olía a monje y monja. - Un joven que soporta dificultades y es tan digno como el jade, el yerno más ideal que puede montar un dragón rápidamente. Zong Zhen rápidamente decidió aprovechar la situación, puso un brazo en el alféizar de la ventana detrás de Cui Yuan y anunció en voz baja su plan de coqueteo. Sabía que venir así no asustaría a Dong Peizhi, porque a los ojos de Peizhi, siempre había sido un anciano que hacía todo tipo de maldad. Según Peizhi, las personas mayores de treinta años son personas mayores y las personas mayores están llenas de cosas malas. Peizhi vio con sus propios ojos lo sucio que estaba hoy, por lo que tuvo que informarle todo a su esposa; ¡sería bueno hacer enojar a su esposa! ¿Quién le pidió que le consiguiera una prima así? ¡Enojado, merece estar enojado!

No le gusta mucho la mujer que lo rodea. Sus brazos eran blancos, como pasta de dientes exprimida. Toda su figura era como pasta de dientes exprimida, sin ningún estilo.

Él le susurró: "¿Cuándo terminará este bloqueo? ¡Es tan molesto!" Cuiyuan se sobresaltó, se dio la vuelta y vio el brazo que puso detrás de ella. Todo su cuerpo se congeló. Zong Zhen no podía permitirse retirar ese brazo bajo ninguna circunstancia. Su primo lo miraba con ojos ardientes y una sonrisa de complicidad en su rostro. Si intercambiaba miradas con su primo apresuradamente, tal vez el niño bajaría la cabeza tímidamente - vergüenza virginal, tal vez el niño le guiñaría un ojo - ¿quién sabe?

Apretó los dientes y atacó a Cuiyuan nuevamente. Él dijo: "¿Tú también te sientes aburrido? ¡No importa si decimos algunas palabras! ¡Hablemos!" No pudo evitar tener un tono suplicante en su voz. Cuiyuan se sobresaltó de nuevo y se volvió para mirarlo. Ahora recordaba que la había visto subir al coche; un momento muy dramático, pero el efecto dramático se había logrado por casualidad y no se podía atribuir a ella. Susurró: "¿Sabes? Te vi entrar al auto. El anuncio publicado en el vidrio delantero del auto estaba roto. Desde el lugar roto, vi tu perfil, solo una pequeña barbilla". En el anuncio de leche con vitaminas en polvo, hay una imagen de un niño gordo y la barbilla de la mujer aparece de repente debajo de las orejas del niño. Da un poco de miedo si lo piensas detenidamente. "Luego bajaste la cabeza para sacar el dinero de tu bolso y vi tus ojos, tus cejas y tu cabello". Desarmándolo y mirándolo parte por parte, ella todavía tiene su propio encanto.

Cuiyuan sonrió. No podía decir que este hombre también fuera un buen conversador; ¡pensé que era un hombre de negocios confiable! Ella lo miró de nuevo. El sol ardía con un color rojo a través del cartílago bajo la punta de su nariz. La mano que descansaba sobre la bolsa de periódicos salió de su manga, amarilla y sensible: ¡una persona real! No muy honesto, no muy inteligente, ¡pero una persona real! De repente se sintió acalorada y feliz. Ella volvió la cara y dijo en voz baja: "¡Deja de decir este tipo de cosas!"

Zong Zhen dijo: "¿Eh?" Hacía tiempo que había olvidado lo que dijo. Sus ojos estaban fijos en la espalda de su primo; el joven conocedor sentía que su presencia aquí era redundante. No quería ofender a su primo. Tendrían que volver a encontrarse en el futuro. Todos somos buenos parientes que pueden serlo. Cortado con espadas afiladas; en realidad se retiró al vagón de tercera clase. Tan pronto como Dong Peizhi se fue, Zong Zhen inmediatamente retrajo su brazo y su conversación se volvió seria. Él entabló conversación, miró el cuaderno extendido sobre su regazo y dijo: "Universidad de Shenguang... ¿estás estudiando en la Universidad de Shenguang?"

¿Cree que ella es tan joven? ¿Sigue siendo estudiante? Ella sonrió y permaneció en silencio.

Zong Zhen dijo: "Me gradué de Huaji. Huaji". Había un pequeño lunar marrón en su cuello, como una marca tallada con una uña. Zong Zhen inconscientemente giró las uñas de su mano izquierda con su mano derecha, tosió y luego preguntó: "¿Qué materia estás estudiando?"

Cuiyuan notó que su brazo ya no estaba allí, pensando que el. El cambio en su actitud se debió a la sutil influencia de su aburrida personalidad. Pensando en esto, no tuvo más remedio que responder, así que dijo: "Artes liberales. ¿Dónde estás?", Dijo Zong Zhen: "Negocios". De repente sintió que su conversación era demasiado académica, así que dijo: " Cuando estábamos en la escuela, ocupados con los deportes. Después de dejar la escuela, estaba ocupado comiendo y estudiando, ¡y no estudiaba mucho!" Cuiyuan dijo: "¿Estás ocupado con el trabajo?" Zong Zhen dijo: "Estabas muy ocupado. En el auto esta mañana fui a la oficina y regresé en auto por la tarde. ¡No sé por qué fui allí ni por qué vine! ¡No estoy interesado en mi trabajo en absoluto! , ¡pero no sé para quién lo hago! “Todo el mundo está un poco cansado desde casa.

Zong Zhen dijo: "No lo sabes, mi familia, ¡tos, no lo menciones!" Cuiyuan dijo en secreto: "¡Aquí vamos!" ¡Su esposa no siente ninguna simpatía por él! Los hombres que tienen esposas en el mundo parecen necesitar desesperadamente la simpatía de otras mujeres. Zong Zhen dudó por un momento, luego dudó y dijo con gran vergüenza: "Mi esposa, ella no simpatiza conmigo en absoluto". "

Cuiyuan frunció el ceño y lo miró, expresando total comprensión. Zong Zhen dijo: "Simplemente no entiendo por qué voy a casa todos los días cuando llega el momento. Dónde volver. En realidad, no tenía hogar. Se quitó las gafas, se enfrentó a la luz brillante, se limpió las manchas de agua con un pañuelo y dijo: "Ejem, se mezclará si se mezcla. No puedes pensar en eso, simplemente puedes". ¡No lo pienses!" "Cuando una persona miope se quita las gafas en público, Cuiyuan se siente un poco obsceno, como si se estuviera quitando la ropa en público, lo cual es inapropiado. Zong Zhen continuó: "Tú... no sabes qué tipo de mujer ella es! Cuiyuan dijo: "Entonces, cuando tú ..." Zongzhen dijo: "Yo también me opuse al principio". Ella fue contratada por mi madre. Por supuesto que estoy dispuesto a dejarme elegir, pero... ella solía ser muy hermosa... Yo era joven en ese momento... gente joven, ya sabes..." Cuiyuan asintió.

Zong Zhen dijo: "Más tarde se convirtió en esa persona; ¡incluso mi madre se peleó con ella y me culpó por casarme con ella! Ella... su temperamento... ni siquiera se graduó de la escuela primaria. Cuiyuan no pudo evitar sonreír y dijo: "¡Parece que valoras mucho ese diploma!". De hecho, ¡la educación de las mujeres es precisamente eso! "Ella no sabía por qué dijo estas palabras y lastimó su propio corazón. Zong Zhen dijo:" Por supuesto, puedes hacer comentarios sarcásticos a mi alrededor porque tienes una buena educación. No sabes qué clase de persona es..." Hizo una pausa, sin aliento. Simplemente se puso las gafas y se las quitó para limpiarlas. Cuiyuan dijo: "¿Estás yendo demasiado lejos? Zong Zhen sostuvo sus gafas en la mano e hizo un gesto difícil: "No sabes que ella es ...", dijo Cui Yuan apresuradamente: "Lo sé, lo sé". "Ella sabía que su esposa no era la única culpable de su discordia. Él también era una persona ingenua. Necesitaba una mujer que pudiera perdonarlo y tolerarlo.

Había caos en En la calle, hubo un estallido. Dos camiones estaban cargados con soldados. Cuiyuan y Zongzhen miraron al mismo tiempo, sus rostros estaban extremadamente cerca el uno del otro a una distancia muy corta y sus rostros eran diferentes a los comunes. , como un primer plano en una pantalla. Era tan tenso como una cámara. Zongzhen y Cuiyuan sintieron de repente que era la primera vez que se veían. A los ojos de Zongzhen, su rostro era como una flor de peonía pintada de blanco. pinceladas blancas, y los dos o tres cabellos cortos en su frente eran estambres de flores desordenados al viento.

Él la miró y ella se sonrojó, lo que lo hizo lucir aún más rojo. p> Zong Zhen no esperaba poder hacer sonrojar a una mujer, hacerla sonreír, girar la cara y girar la cabeza. Aquí, él es un hombre, por lo general, es un contador, es el padre de. un niño. Es un padre, es un pasajero en el automóvil, es un cliente en la tienda y es un ciudadano, pero para esta mujer que no conoce su verdadera identidad, es simplemente un hombre sencillo. /p>

Están enamorados. Él le contó mucho sobre quién era mejor para él en su banco, quién estaba en desacuerdo con él, las peleas en casa, sus penas secretas, sus ambiciones cuando estudiaba. .. sin cesar, pero a ella no le molesta. A los hombres enamorados siempre les gusta hablar, y a las mujeres enamoradas siempre les gusta escuchar. A las mujeres enamoradas no les gusta hablar mucho, porque inconscientemente lo sabe: un hombre entiende perfectamente. un hombre. Después de una mujer, ella no la amará.

Zong Zhen concluyó que Cuiyuan es una mujer encantadora: blanca, delgada, cálida, como el aliento que sale de tu propia boca en invierno. no la quiero, ella se alejará silenciosamente. Ella es parte de ti. Ella entiende todo y te perdona todo cuando dices la verdad, se siente triste por ti, sonríe, como si fuera tuya. decir: "¡Mira tu boca! "

Zong Zhen guardó silencio durante un rato y de repente dijo: "Planeo casarme de nuevo. Cuiyuan rápidamente hizo una mirada de pánico y gritó: "¿Quieres el divorcio?". Entonces... ¿me temo que eso no funcionará? Zongzhen dijo: "No puedo divorciarme". Tengo que cuidar la felicidad de los niños. Mi hija mayor cumple trece años este año. Acaba de ingresar a la escuela secundaria y sus calificaciones son muy buenas. Cuiyuan pensó para sí mismo: "¿Qué tiene esto que ver con el problema actual?" Ella dijo con frialdad: "Oh, planeas tener una concubina". Zongzhen dijo: "La trataré como a mi esposa". Lo arreglaré para ella. No se lo pondré difícil.

Cuiyuan dijo: "Pero si es una chica de buena familia, me temo que no estará dispuesta a hacerlo". Todo tipo de problemas legales..." Zong Zhen suspiró y dijo: "Sí. Tienes razón. No tengo este derecho. No debería haber pensado esto en absoluto... Soy demasiado mayor. Tengo treinta y cinco años. Cuiyuan dijo lentamente: "En realidad, desde el punto de vista actual, no es tan grande". Zong Zhen guardó silencio durante un rato y luego dijo: "¿Cuántos años tienes...?" Cuiyuan bajó la cabeza y dijo: "Veinticinco". Zongzhen hizo una pausa y luego dijo: "¿Estás libre?". Cuiyuan no respondió. Zongzhen dijo: "No eres libre". Incluso si estás de acuerdo, tu familia no estará de acuerdo, ¿verdad? ……¿Sí o no? "

Cuiyuan frunció los labios. ¡La gente de su familia, esas personas impecablemente buenas, los odiaba! La habían persuadido lo suficiente. Querían que encontrara un yerno rico, pero Zongzhen no lo hizo. 't Tienes dinero y una esposa - ¡está bien estar enojado con ellos! ¡Mereces estar enojado!

Poco a poco hay más personas en el autobús. Puede haber rumores de que "el bloqueo está a punto de terminar". "Se abrirán", y los pasajeros son uno por uno. Suban y siéntense, Zongzhen y Cuiyuan se apretaron fuertemente con ellos, se sentaron más cerca y luego se sentaron más cerca.

Zongzhen y Cuiyuan se preguntaron por qué estaban tan confundido en este momento, y no pensaron en tomar la iniciativa. Siéntate más cerca. Zong Zhen sintió que estaba demasiado feliz y tuvo que protestar. Le dijo con voz dolorosa: "¡No! ¡Esto no funcionará! ¡No puedo dejar que sacrifiques tu futuro! Eres una persona superior, has recibido tan buena educación… ¡N-no tengo mucho dinero, no puedo engañarte en la vida! "No, sigue siendo una cuestión de dinero. Lo que dijo tiene sentido. Cuiyuan pensó:" Se acabó. "Probablemente se casará en el futuro, pero su marido nunca será tan lindo como una persona que conoció por casualidad: la persona en el tranvía bloqueado... Nunca todo volverá a ser tan natural como esto. Nunca más... ¡Oh, esta persona es tan estúpida! Ella sólo quiere una parte de su vida, una parte que a nadie le importa. ¡Qué estúpido desperdicio de su propia felicidad! Lloró educadamente y como una dama. Lágrimas en su rostro. Es una buena persona: ¡hay otra buena persona en el mundo!

¿De qué sirve explicarle? Una mujer tiene que confiar en sus palabras para impresionar a un hombre, entonces ella Es tan lamentable.

Zong Zhen estaba tan ansioso que no podía hablar y estrechó repetidamente la sombrilla que tenía en la mano. Ella lo ignoró. Él volvió a estrecharle la mano y dijo: "Dije, dije, allí. hay alguien aqui! ¡No! ¡No hagas esto! Hablaremos más sobre esto por teléfono más tarde. Dime tu número de teléfono. Cuiyuan no respondió. Presionó y preguntó: "Tienes que darme un número de teléfono pase lo que pase". Cuiyuan dijo rápidamente: "Siete, cinco, tres, seis, nueve". Zong Zhen dijo: "¿Siete, cinco, tres, seis o nueve?" "Se quedó en silencio de nuevo. Zong Zhen murmuró y repitió" siete cinco tres sesenta y nueve "y buscó la pluma estilográfica en sus bolsillos superior e inferior. Cuanto más ocupado estaba, más no podía encontrarla. Cuiyuan tenía un lápiz rojo En su bolso, pero ella debería haber recordado su número de teléfono intencionalmente. Si no podía recordarlo, no habría necesidad de que siguieran hablando.

El bloqueo está abierto. Cada palabra "Ling" era un punto frío, conectado poco a poco para formar una línea de puntos, cortando el tiempo y el espacio.

Un viento alegre soplaba a través de esta gran ciudad. El tranvía Dangdang avanzaba. Zongzhen de repente se levantó y desapareció entre la multitud. Cuiyuan volvió la cabeza y lo ignoró. Avanzó rápidamente, en la acera al anochecer, el apestoso vendedor de tofu apoyó su carga, sosteniendo una caja de Wen Wang. Shen Gua y agitándolo ruidosamente con los ojos cerrados. Una mujer alta y rubia llevaba un gran sombrero de paja en la espalda, dejando al descubierto su gran cabeza. Los dientes le sonrieron a un marinero italiano y dijeron un chiste. Los ojos de Cuiyuan los vieron y vivieron solo. Un momento. El auto avanzó y murieron uno por uno.

Cuiyuan cerró los ojos molesta, si él la llamaba, no podría controlar su voz y estaría particularmente entusiasmada con él. , porque era una persona que murió y volvió a la vida.

Las luces estaban encendidas en el tranvía, y cuando abrió los ojos y lo vio sentado en su asiento original, se sorprendió: se volvió. ¡Se dio cuenta de que no se había bajado del auto! Ella entendió lo que quería decir: bloqueo. Todo durante este período parecía no haber sucedido. Todo Shanghai tomó una siesta y tuvo un sueño irracional.

El conductor del tranvía cantó en voz alta: "¡Pobre, patético! ¡Estoy sola y no tengo dinero! Soy patético pero..." Una pobre mujer pasó apresuradamente por delante del coche y cruzó la calle. El conductor del tranvía gritó: "¡Cerdo!"