¿Quién es el autor de "Anoche llovió tarde y hizo frío todo el día"? ¿De dónde vino?
1. Obra original
Día de la codorniz
Su Shi (Dinastía Song del Norte)
El bosque se abre paso entre las montañas y los bambúes se esconden. la pared, y las cigarras y la hierba podrida están escondidas en el pequeño estanque. Cuando le das la vuelta, siempre puedes ver el pájaro en blanco, que huele bien cuando le aplicas brillo con el polvo.
Afuera de la cabaña, al lado de la ciudad antigua, palos y quinua volteaban hacia el atardecer. Anoche llovió toda la noche, así que hacía fresco.
2. Traducción
Al final del frondoso bosque a lo lejos se encuentran las imponentes montañas. Cerca de la casa rodeada de bosques de bambú, hay un pequeño estanque cubierto de hierba podrida y el canto de las cigarras es vertiginoso. Los pájaros blancos vuelan en el cielo de vez en cuando y las flores de loto rojas del estanque exudan fragancia.
En el campo, cerca de la antigua muralla de la ciudad, caminaba lentamente con un trozo de quinua en la mano y el sol se puso en un abrir y cerrar de ojos. Anoche llovió un poco, por lo que los deambulantes pueden disfrutar de un día fresco hoy.
3. Antecedentes de la creación
Este poema fue escrito en el sexto año de Yuanfeng, Shenzong de la dinastía Song (1083). En ese momento, Su Shi había estado viviendo en Huangzhou (ahora Huanggang, Hubei) durante tres años. Los golpes políticos y los reveses en su carrera lo hacían sentir triste de vez en cuando, por lo que tenía pensamientos felices. Con respecto al tiempo específico de escritura de este poema, al analizar el tiempo de escritura de este poema, se puede ver que fue a fines del verano y principios del otoño del sexto año de Yuanfeng, como los exuberantes bambúes verdes y el canto de las cigarras por todas partes. , las flores rojas brillando en el agua y el clima fresco después de la lluvia.
4. Apreciación de las obras
Este poema fue escrito cuando Dongpo fue degradado a Huangzhou. Es un retrato de su vida recluida en el campo en ese momento. Lo que se revela entre líneas es el humor alegre y pausado del autor después de la lluvia.
El último cuadro representa la escena alrededor de la cabaña después de una lluvia a finales de verano o principios de otoño. Hay tanto planos generales como primeros planos; hay escenas tanto dinámicas como estáticas; la imagen es abierta y clara. Tres o cuatro frases describen el paisaje de color y fragancia, movimiento y quietud. Los dos conjuntos de paisajes en el aire y en el suelo se complementan, formando una hermosa imagen. Mientras se pone el sol, el guionista de la película nada lentamente con un bastón en la mano, mostrando su vida aislada. Las dos últimas frases son el broche de oro, expresando la plena alegría del autor al aprovechar el placer.
Este poema primero describe el paisaje del pueblo que el escritor vio durante el viaje, y luego señala que este viaje y todo lo que vio en el poema fueron causados por la lluvia de anoche, expresando su La alegría de estar fresco después la lluvia. Este método de escritura evita la narrativa directa y es eufemístico y memorable.
5. Sobre el autor
Su Shi (1037-1101) fue un escritor, pintor y gourmet de la dinastía Song del Norte. Confucio dijo Zhan, llamado Dongpo laico. De nacionalidad Han, nativo de Sichuan, enterrado en Yingchang (ahora condado de Jiaxian, ciudad de Pingdingshan, provincia de Henan). Tengo una carrera llena de obstáculos, pero tengo conocimientos y talento. Soy buena en poesía, caligrafía y pintura. Su estilo de escritura es desenfrenado, fluido y libre, y se le llama Ou Su junto con Ouyang Xiu, uno de los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song". Sus poemas son frescos y vigorosos, buenos en el uso de la exageración y la metáfora, y. Poseen técnicas de expresión artística únicas. Junto con Huang Tingjian, se llaman Su Huang. El Partido Audaz tuvo una gran influencia en las generaciones posteriores y, junto con Xin Qiji, lo llamaron Su Xin. Su caligrafía era buena para ejecutar guiones y guiones regulares, y podía proponer nuevas ideas; La escritura está llena de altibajos y llena de interés infantil. Junto con Huang Tingjian, Mi Fu y Cai Xiang, también se les conoce como las familias de la Dinastía Cuatro Song. La pintura es lo mismo que la literatura. En pintura se aboga por la semejanza espiritual y la "pintura literaria". Es autor de "Las obras completas de Su Dongpo" y "Su Dongpo Yuefu".