¿Cuál es la traducción completa de "Zi Buyu"?
Texto completo de "Zi Buyu":
Sun Junshou de Changshu tenía una naturaleza viciosa y le gustaba ser arrogante y atormentar fantasmas. Viajar por las montañas con otros, ir al baño, jugar con esqueletos en tumbas estériles, agacharse sobre ellos y obligarlos a tragar sus excrementos, diciendo: "¿Tu comida es buena?" El esqueleto abrió la boca y dijo: "Bien". " Junshou estaba horrorizado y se alejó a toda prisa. El esqueleto rodó hasta el suelo como una rueda. Mientras su vida llegue al puente, no se permitirá ningún esqueleto en él. Jun Shou subió para mirarlo, pero el esqueleto aún así volvió a su lugar original. Cuando llegas a casa, tu rostro se pone pálido y te enfermas. Cuando el sol dejó una flecha, la recogió y se la tragó, y se gritó a sí mismo: "¿Cómo está tu comida?" Después de comer, dejó más comida, y después de comer más, murió a los tres días.
Traducción de "Zi Buyu":
Había un hombre llamado Sun Junshou en Changshu que era cruel por naturaleza y le encantaba intimidar e insultar a fantasmas y dioses. Un día fui a las montañas con alguien a jugar. De repente me sentí hinchado y quise hacer caca. Encontré una calavera en una tumba y la saqué. Dejé que la calavera se tragara las heces y dije: "¿No sabe bien?". ?", el esqueleto abrió la boca y dijo: "¡Muy bien!" Zhang Junshou estaba asustado, se levantó y corrió rápidamente, el esqueleto también rodó tras él, como una rueda, Junshou corrió hacia un puente, el esqueleto no podía trepar. , Jun Shou subió a un lugar alto para observar y descubrió que el cráneo había regresado a su tumba original. Jun Shou regresó a casa, su rostro estaba pálido y se enfermó. Después de defecar todos los días, lo agarraba con las manos y lo tragaba, diciéndome: "¿No sabe bien?" Después de comer, defecaba de nuevo, y después de defecar, comía de nuevo tres días después. , murió.
1. "Zi Bu Yu" (también conocido como "Xin Qi Xie") se basa en el llamado "Zi Bu Yu" de "Las Analectas", lo que indica que es Confucio quien está registrado. Los que se quedan "sin palabras". "Zi Buyu" es una obra del escritor de la dinastía Qing, Yuan Mei. ?
2. Yuan Mei fue un famoso poeta y crítico de poesía de la dinastía Qing. Su nombre de cortesía era Zicai, su apodo era Jianzhai, era un anciano de Suiyuan y era conocido en el mundo como el Sr. Suiyuan. En sus últimos años, lo llamaban laico Cangshan. Originario de Qiantang, Zhejiang (ahora Hangzhou). A la edad de veintiún años, se esperaba que fuera erudito y macroci, pero fracasó. Aprobó el examen imperial a la edad de veintitrés años, se convirtió en Jinshi en el cuarto año del reinado de Qianlong (1739) y fue seleccionado como erudito de la Academia Hanlin.
3. Siete años después de Qianlong, sirvió sucesivamente como magistrado del condado de Lishui, Jiangpu, Shuyang, Jiangning y otros lugares. Renunció a la edad de cuarenta años y vivió en Jiangning. Adquirió el antiguo jardín de la familia Sui en la montaña Xiaocang y lo transformó en el Jardín Sui, donde adoró el estanque y el pabellón y disfrutó visitándolos durante casi cincuenta años. Tiene una personalidad de mente abierta, ama los paisajes y tiene muchos amigos con académicos de todo el mundo.
4. El libro no tiene una tendencia ideológica clara. Sólo registra muchos rumores extraños y extraños. Sin embargo, el carácter humorístico y de mente abierta del autor todavía se revela de vez en cuando. , como el ridículo, el falso taoísmo y el confucianismo corrupto, que defienden deseos humanos razonables, etc., también ridiculizaron la corrupción y la violencia de los funcionarios.