¿Cuál es la siguiente frase después de "No ignorar la propia ambición"?
"Si no eres indiferente, no tendrás ambición; si no estás tranquilo, estarás distante.", escribió Zhuge Liang a Zhuge Zhan durante el período de duelo de su hijo en el duodécimo año de Jianxing de la dinastía Shu Han (234 d.C.). Este no es solo un resumen de la experiencia de vida de Zhuge Liang, sino también una solicitud para su hijo.
Aquí Zhuge Liang utilizó un patrón de oración "doble negativo" y expresó sus enseñanzas y expectativas ilimitadas para su hijo en un tono fuerte y eufemístico. En términos modernos: si no menosprecias la fama y la fortuna que tienes delante, no tendrás ambiciones claras. Si no puedes estudiar con calma, no podrás alcanzar metas elevadas.
Datos ampliados:
Ni frío, ni sobrio, ni tranquilo, ni distante. Este pareado proviene del Capítulo 37 de "El Romance de los Tres Reinos" y fue escrito a finales de la Dinastía Yuan y principios de la Dinastía Ming. Además, esta es la historia de un novelista, por lo que no es creíble. Pero hay una frase en los "Mandamientos" de Zhuge Liang: "Indiferente significa poco claro, tranquilo significa no muy lejos". La fuente de este pareado es esta frase, pero cabe dudar de si existía este pareado en la cabaña con techo de paja en ese momento. .
Este pareado refleja el pensamiento filosófico de Zhuge Liang sobre la vida. Cree que una persona debe ser indiferente a los deseos para tener una ambición clara y debe estar sola y tranquila para alcanzar un estado profundo. Este pareado puede verse como un retrato de la vida de Zhuge Liang. El lenguaje es simple, el significado es profundo y está lleno de filosofía taoísta.
El autor de la novela reemplazó la forma negativa original por una oración afirmativa y la usó como copla para Zhuge Cao Lu. Sin embargo, sigue siendo una oración paralela en lugar de una oración dual, lo cual es extremadamente armonioso.
Enciclopedia Baidu: ni fría, ni clara, ni tranquila, ni distante.