¿Qué significa que “el piano y el arpa están en la corte, pero todo está en silencio”?
Texto original:
Feng Jiming
Pre-Qin: Zheng Feng
A las mujeres se les llama cantos de gallo y a los eruditos se les llama ignorantes. A los niños les gusta mirar la noche, pero las estrellas están podridas. Puede volar, volar, nadar y volar.
Yi Yan suma, este es un hijo adecuado. Es mejor hablar sobre beber y envejecer junto con su hijo. El piano y el arpa están en la cancha, así que no hagáis ningún ruido.
Sabiendo que viene mi hijo, se lo daré. Preguntó Zapei tras enterarse de la obediencia de su hijo. Sé que la bondad de un niño será recompensada con elogios mixtos.
La mujer dijo que el gallo había cantado. El hombre dijo que aún no amanece. Si no me crees, abre la ventana y mira al cielo. Las estrellas de la mañana ya están brillando. Los pájaros que viven en el nido volarán disparando patos y gansos hacia los juncos. Patos y gansos salvajes bajan disparados para cocinar para ti. Preparen comida deliciosa * * * beban comida deliciosa y ámense para siempre. La mujer toca el piano, el hombre toca el piano y juntos son armoniosos y felices.
Sé que realmente te preocupas por mí y te daré un regalo para devolverte tu amor. Sé que eres considerado conmigo y te doy un pañuelo para expresarte mi agradecimiento. Sé que es verdad que me amas, así que sería bueno darte una nota variada.
Datos ampliados:
Características de la obra
Este poema es como un pequeño drama de la vida, que muestra la armoniosa vida familiar y la vida familiar de una joven pareja. Sentimientos sinceros y apasionados. A través del diálogo entre la joven pareja, el poeta muestra tres emotivos primeros planos. Escena 1: El canto matutino del gallo. Al principio, el recordatorio matutino de su esposa no hizo que su esposo se sintiera muy cómodo. Tan pronto como canta el gallo, la esposa diligente se levanta para prepararse para el trabajo del día y le dice a su marido "el gallo canta".
Segundo plano: mujer rezando. La esposa quedó satisfecha con la reacción de su marido, pero cuando él se vistió y salió a cazar a la luz de la mañana, ella se sintió culpable por su impaciencia y, medio disculpándose y medio consolando, pronunció una serie de oraciones a su marido.
El tercer disparo: el hombre se lo da a Pei. Dale papaya, dale Joan. El gesto apasionado del marido de expresar amor a Pei no es sólo la imaginación artística del poeta, sino también la necesidad lógica de la situación poética.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Feng, el canto del gallo hembra