¿Qué significa OTAKU?
Como de la noche a la mañana, el autor descubrió que las firmas personalizadas de un grupo de chicos en QQ o MSN comenzaban a volverse consistentes. Por ejemplo: "¡Train Man, Gambardi (vamos)!" "¡Adelante! ¡Tram Man!" "¡Train Man, el sueño de OTAKU!"... Durante este período, la firma personal del autor era "¡Despierta, OTAKU!" No les pregunté a estos tipos por qué usaban esas firmas, y nadie me preguntó a mí, porque ya teníamos un entendimiento tácito. Todo esto se debe a la tranquila popularidad en Internet del drama japonés llamado "Train Guy".
¿Qué es "El hombre del tranvía"? No os dejéis llevar, este no es un "loco del tranvía". Alguien lo resumió en una frase: "Está adaptada de una historia de amor real, y su particularidad toca la atmósfera ecológica y las características aburridas de los internautas e incluso de ACG OTAKU, por lo que no hay razón para que no sea popular". ¿Qué clase de historia es esta?
Entre marzo y mayo de 2004, alguien publicó una publicación en la "Edición para hombres solteros" de la famosa BBS "2ch" de Japón, contando cómo ayudó valientemente a una hermosa chica a dejar de ser acosada por un hombre borracho en el tren. . experiencia. Este no fue un comienzo muy extraño, pero el desarrollo posterior se volvió bastante romántico. Con el apoyo y aliento de los internautas de la "Single Men Edition", este héroe, conocido como el "Trolley Man", comenzó a asociarse con MM Después de muchos giros y vueltas, finalmente logró un matrimonio feliz. Esta publicación, a la que innumerables internautas respondieron con entusiasmo con consejos y ayudando a entrenar a los hombres para enamorarse, se hizo cada vez más popular en la Internet japonesa. Finalmente, en octubre, una persona llamada Nakano Doto la recopiló, la compiló y la escribió en una novela. lo vendió y lo publicó en sociedad. Después de eso, se salió de control. Nacieron uno tras otro cómics, películas, dramas japoneses y otras obras relacionadas, lo que provocó respuestas generalizadas en Japón y creó un enorme valor de mercado de más de 6 mil millones de yenes. De hecho, siempre que esté dispuesto a buscarlo, aún podrá encontrar las publicaciones originales sobre este incidente en el foro en línea "2ch".
En última instancia, por qué la historia de "Storm Car Man" ha atraído tanta atención no tiene nada que ver con el hecho de que "Storm Car Man" sea un "ACG OTAKU". El llamado "ACG" es la abreviatura de Animación, Cómic y Juego. Estas no son sólo tres cosas que tienen un profundo impacto en los adolescentes japoneses, sino que también tienen un impacto mucho más problemático en los adolescentes chinos contemporáneos. Entre las dos versiones dramáticas japonesas nacionales de "OTAKU" traducidas por organizaciones de internautas, una lo explicó directamente como "fanático de los videojuegos", mientras que la otra adoptó una traducción más formal de "otaku". En un artículo publicado por "Dasoft" el año pasado, también se mencionó la palabra "otaku". Mucha gente cree que los llamados "otakus" son aquellos a los que no les gusta salir y sólo saben ponerse en cuclillas en casa y jugar todo el día. El término "fanático de los videojuegos" también es muy apropiado. Pero este no es el caso. En el drama japonés "Otaku", podemos ver que los trabajadores administrativos dignos y elegantes en Japón tienen expresiones de disgusto cuando dicen "OTAKU". Incluso hay una trama en "Tram Man": la colega de la heroína, la señorita Guobu, se encuentra accidentalmente con el héroe en la estación de tranvía. Después de que los dos chocaron, sus pertenencias se dispersaron. Cuando la muñeca sexy se cayó del bolso del hombre del tren, la Sra. Gobu pareció disgustada. Después de que el hombre del tren tomó la brocha de maquillaje para ella, ella simplemente la arrojó directamente a la basura. La implicación fue "No la quiero después de que la toques". Es extraño, Japón no es una animación ni un juego extremadamente desarrollado. En este país, ¿nunca estos trabajadores administrativos han estado expuestos a la cultura de la animación y los juegos?
OTAKU
Primero echemos un vistazo a cómo surgió la palabra “OTAKU”. De hecho, primero existió como un honorífico poco común en japonés, que significa aproximadamente "tu casa". Generalmente, cuando dos personas que no están familiarizadas entre sí pero tienen el mismo estatus hablan, a menudo usan esta palabra para dirigirse entre sí.
El primer cambio semántico de "OTAKU" se produjo en el hito de la animación japonesa de 1982 "Macross", cuando la heroína Akemi usó esta palabra para llamar al protagonista masculino Ichijou. Debido a la popularidad de "Macross", los jóvenes fanáticos de esta animación también han comenzado a imitar al protagonista y usan "OTAKU" para referirse entre sí como una moda. Algunos fanáticos de la animación mayores no pueden seguir la tendencia de los jóvenes y acercarse a los jóvenes en sus hábitos, por lo que dejaron de usar la palabra "OTAKU" como honorífico y recurrieron a los fanáticos jóvenes de la animación para llamarla "OTAKU". ", lo cual resulta algo irónico y despectivo. Entonces finalmente aparecieron los extremos. El crítico Akio Nakamori publicó una columna en una revista de cómics en 1983, definiendo a los "OTAKU" como "fanáticos de la animación y la ciencia ficción sin connotaciones". El término "otaku" apareció por primera vez en los medios. Evidentemente, la primera aparición de este nombre causó una impresión negativa entre el público en general. Por ejemplo, si alguien propuso por primera vez que los videojuegos son "heroína electrónica", entonces el impacto negativo que esto tendrá en el público en general probablemente será difícil de eliminar durante mucho tiempo, ¿y si en este momento un determinado niño estuviera expuesto? ¿"heroína electrónica"? Los informes negativos venenosos serán una caracterización difícil de revertir. Sin embargo, después de todo, el artículo de Akio Nakamori solo se publicó en una revista de cómics, y el nombre especial "OTAKU" es solo un "nombre propio" que circula en industrias relacionadas. En este momento, el nombre "OTAKU" todavía está dirigido a los entusiastas normales de ACG.
Hasta julio de 1989, la policía japonesa destapó un caso de desmembramiento de una niña y arrestó al asesino Tsutomu Miyazaki, de 23 años (no lo confundas con Miyazaki Jun). Esta persona cometió cuatro delitos el año pasado y asesinó brutalmente a cuatro niñas. También utilizó el seudónimo "Imada Yuko" para enviar los esqueletos a la casa del fallecido con una declaración del crimen. Cuando la policía registró su casa, encontró una gran cantidad de materiales relacionados con dibujos animados, así como videos pornográficos y pervertidos y doujinshi. Se determinó que esta persona padecía tendencias esquizotípicas de personalidad múltiple. Este importante caso causó sensación en Japón y los medios, naturalmente, se negaron a dejarlo pasar. Aprovechando la oportunidad para armar un gran escándalo, también le pusieron el título de "otaku" a Miyazaki Tsutomu. Desde entonces, "otaku" se ha convertido en sinónimo de personas peligrosas para la sociedad japonesa. En la mente de los japoneses comunes, el concepto de "OTAKU" se ha ido formando gradualmente como aquellas "personas anormales que tienen preferencias extremadamente extremas por ciertas cosas específicas y siempre se encierran en casa y no tienen contacto con los demás". Después de esto, el gobierno japonés comenzó a purgar severamente el mercado de la animación y la industria japonesa de ACG entró en un período de lento desarrollo durante cinco años. No fue hasta 1995 que la industria de la animación japonesa marcó el comienzo del tercer pico de su obra maestra "EVA". (Neon Genesis Evangelion), y finalmente volvió a la pista de rápido desarrollo.
No es difícil ver en la revisión anterior que el título "OTAKU" realmente ha pasado por altibajos en Japón. Por supuesto, esto no es ajeno a la industria ACG japonesa altamente desarrollada. Dado que "OTAKU" es solo un título, y han pasado muchos años desde el incidente de Miyazaki Tsutomu, y la industria ACG de Japón ya ha entrado en una etapa madura, las élites de la sociedad en general todavía consideran a "OTAKU" como un grupo de bichos raros. ¿Cuál es la razón aquí?
Ecosistema OTAKU
En "Train Man", todo tipo de internautas son sin duda una de las principales atracciones de esta película, pero no es exagerado decir que estos internautas son... La mayoría de ellos son "otakus". En el marco de la trama, a todos les gusta encerrarse en una habitación y tienen sus propios motivos. Por ejemplo, algunas personas son fanáticos de los militares, por lo que visten su habitación como un campamento y lo disfrutan todo el día. Algunas personas alguna vez fueron jugadores de baloncesto, pero después de lesionarse y no poder ir a la cancha, se encerraron en la cancha; casa para escapar del contacto con los demás; algunas personas se divorciaron de sus esposas y tuvieron que buscar sustento en línea... Pero la mayoría de ellos alentaron a los tranvías a cambiarse y encontraron formas de animarse mientras intentaban buscar el amor. Se dice que el hombre del tren de la vida real realmente se despidió del título de "OTAKU" después de su exitoso amor y vivió una vida normal con la señorita Saori Aoyama.
Desde este punto de vista, la obra también implica que a los "otakus" les vendría mejor deshacerse de las condiciones de vida insalubres. Sin embargo, lo que obviamente es muy contradictorio es que los personajes de "Train Guy" son un grupo de "otakus" muy lindos. Además del sencillo e introvertido Dane Guy que nunca pierde el coraje en los momentos críticos, los internautas unidos incluso incluyeron al; dos tontos amigos ACG OTAKU de Tram Man. La gente tiene que suspirar, los "OTAKU" son en realidad un grupo de personas con corazones puros y transparentes. Aunque estos chicos a veces coleccionan muñecas sexys con entusiasmo y muestran una extraordinaria obsesión por los personajes femeninos y los actores de doblaje en ACG, de hecho, generalmente se ponen nerviosos cuando conocen chicas, en realidad ni siquiera puedo decir una palabra. Por supuesto, cuando hables con ellos, debes tener cuidado de no involucrar sus áreas de especialización; de lo contrario, es probable que estos tipos experimenten una "hermosa transformación" en un instante. Su elocuencia te dejará estupefacto y te hará preguntarte si ni siquiera entiendes de qué están hablando. (También hay una trama muy divertida en "Train Boy". El protagonista masculino en realidad muestra ese truco frente a su jefe, lo cual es ridículo).
Hablando de OTAKU, no podemos evitarlo. pero mencione Tokio, Japón. Este barrio es sin duda un paraíso para los fans de ACG OTAKU. Por muy obsesionado que estés, aquí podrás comprar casi cualquier obra de ACG que quieras. En cierto episodio de "Senior Train Man", la heroína Sra. Aoyama, que es una trabajadora administrativa de alto nivel y de una familia adinerada, va de compras con Train Man en Akihabara. Aquí vio muchos fenómenos que eran difíciles de entender, como por qué todos llevaban mochilas enormes y pesadas en varias tiendas, por lo que preguntó: "¿Por qué todos llevan bolsas tan grandes? Van a ¿Dónde puedo pasar la noche? La tonta pregunta hizo que el tranvía se sintiera bastante avergonzado. De hecho, las mochilas de los OTAKU están llenas de una gran cantidad de juegos comprados, cómics, muñecos y, a veces, herramientas como cámaras digitales, que forman casi parte de sus cuerpos. Como resultado, el "estilo Akihabara" se ha convertido en un término apropiado. Esto simplemente se refiere al estilo de esas personas OTAKU que frecuentan Akihabara con ropa pasada de moda, peinados anticuados y expresiones aburridas y la contraparte es el "estilo Shibuya", que representa a la pequeña burguesía y la moda a quienes les gusta pasar el rato en Shibuya; El gusto de apreciación de la multitud o de los trabajadores administrativos; por supuesto, estos últimos obviamente desprecian a los primeros. Creo que aquellos que hayan visto la escena de "Train Boy" donde los dos mejores amigos Otaku del protagonista masculino insisten en fingir ser "estilo Shibuya" frente a la Sra. Aoyama sonreirán. ¡Estos dos tipos están realmente vestidos de maneras anodinas!
De hecho, la “OTAKU” de China está relativamente feliz en comparación con la de Japón. La omnipresente versión D y las convenientes descargas en línea han hecho que OTAKU en China sea como un pato en el agua, pero también les dificulta apreciarlo. Hoy todo el mundo está obsesionado con este juego y mañana se vuelve aún más popular, por lo que todos lo transfieren sin gastar mucho dinero de todos modos. Si las cosas siguen así, no importa cuán clásico sea un juego o un anime, algunas personas encontrarán fallas primero; no hay manera, porque han visto demasiado. Sin embargo, el OTAKU de Japón es diferente. De hecho, les resulta imposible ver y reproducir tantos ACG con tanta facilidad como el OTAKU de China. Incluso si tienen acceso a Internet, pocas personas tienen el hábito y la idea de descargar. Tomemos como ejemplo a "Enemo Man". Su ingreso mensual es de más de 200.000 yenes, pero puede gastar miles de yenes en un juego, además de los gastos en animación y periféricos relacionados, le resulta imposible hacerlo. ". Esto también les hace apreciar más las obras que compran y revivir cada juego y cada canción con más atención. Desde la perspectiva de la "obsesión profesional", la "OTAKU" de China está muy por detrás.
En Japón, "OTAKU" y las industrias relacionadas se nutren entre sí, formando un entorno industrial sólido y en crecimiento, mientras que en China, es más probable que los jugadores experimenten el tipo de experiencia que viene con el envejecimiento real; vida, el sentimiento de impotencia y dolor de que mis sueños de juventud se han ido desvaneciendo poco a poco, y elegir ser OTAKU se convierte en un escape, pero a veces parece más difícil.
La extensión de OTAKU
Sin embargo, como se mencionó anteriormente, en los últimos años en países y regiones fuera de Japón, muchos jóvenes han reconocido más que "OTAKU" es un término complementario, y Úsalo como OTAKU. Siéntete orgulloso de ello. ¿Cuál es la razón aquí?
No podemos dejar de mencionar la “Teoría de la Evolución OTAKU” propuesta por Toshio Okada, conocido como el “OTAKING” (Rey de los Otakus) de Japón. Él cree que "OTAKU" evolucionó de "Fan" (entusiasta) a "Mania" (entusiasta), y luego evolucionó de "Mania". Okada defiende que "OTAKU puede ser llamado la forma evolutiva definitiva de gente cultural" y "no todo el mundo puede convertirse en OTAKU. Para que un aficionado normal evolucione hasta convertirse en OTAKU, debe gastar niveles astronómicos de tiempo, dinero e inteligencia. Sólo la inversión puede tener éxito.”
Desde el punto de vista de Okada, a Fan simplemente le gusta y aprecia algo y tiene una comprensión diferente de ello que la gente común y luego evoluciona a la etapa de Mania, basada en Amor para invertir dinero; tiempo y energía para recopilar productos relacionados e información sobre las cosas que les gustan, luego OTAKU, estudiarán la información disponible, comprenderán completamente el origen del objeto de interés y el conocimiento detrás de él, y finalmente comenzarán a expandirse Solo cuando vengas; Con tus propios argumentos podrás completar tu evolución.
Este argumento esgrimido por Okada comenzó a extenderse rápidamente en Japón en los años noventa. Además de Japón, también afecta a los aficionados a la animación y los juegos en Europa, América y la provincia china de Taiwán. Se puede decir que se trata de un contraataque al concepto OTAKU desde el incidente de Miyazaki Tsutomu en Japón en los años 1980. Quizás a muchas personas les llama la atención tal afirmación y conscientemente tienen la idea de "evolución". Después de todo, para "Fan" y "Mania", han vislumbrado el estado más alto de obsesión, que es lo que están dispuestos. para intentarlo. Pero claro, a una persona sencilla probablemente le resultaría difícil aceptar tal argumento. En términos chinos, puedo explicarlo simplemente diciendo "eres bueno jugando", porque después de todo, "OTAKU" todavía existe sobre la base de productos de entretenimiento como ACG. Por ejemplo, si eres un "OTAKU" en física, ya no eres un "OTAKU" y la gente tiene que respetarte como "físico".
Desde el punto de vista de Okada, el protagonista masculino de "Train Boy" no puede ser considerado un "OTAKU" porque no es lo suficientemente poderoso como para estudiar sus propios argumentos relacionados con ACG. Todos lo llaman "OTAKU". ". Por lo tanto, aunque las opiniones de Okada circulan ampliamente, no son aceptadas por todos. Mucha gente todavía cree que "OTAKU" es un concepto de percepción. Por ejemplo, un internauta dijo que, de hecho, la definición de OTAKU no tiene por qué ser demasiado complicada y puede entenderse directamente como un estado de existencia anormal. Cuando estás obsesionado con algo (no sólo "ACG", sino también con la música, las películas, etc.), descuidando así la conexión con las relaciones normales en la sociedad, de repente te encuentras fuera de contacto con la sociedad y, a menudo, no puedes manejar bien las relaciones interpersonales. , especialmente con el sexo opuesto. Cuando hay falta de comunicación, entonces eres al menos un cuasi-OTAKU. Por ejemplo, durante este período, surgió en China una gran cantidad de "OTAKU" exclusivos de WoW. Parece que no hay nada más en sus vidas excepto WoW; se sienten más como si vivieran en Azeroth que en la Tierra. Si tienes la mala suerte de comer en la misma mesa con un grupo de personas así, te sugiero que cambies de asiento lo antes posible, porque lo más probable es que no entiendas ni una palabra de lo que dicen de principio a fin, y naturalmente no podrás capaz de expresar cualquier palabra.
El futuro de OTAKU
El autor discutió una vez el tema de "OTAKU" con el profesor Akinori Nakamura, consultor de la revista japonesa "FAMI" y "experto en China". Cuando se le preguntó si "OTAKU" todavía es un grupo que no es reconocido por la sociedad en general en Japón hoy en día, el profesor Nakamura dijo: "Tal vez la gente en la sociedad en general de Japón realmente menosprecia a los OTAKU, pero todos los OTAKU han arreglado sus preferencias y habilidades de consumo. son verdaderamente los motores de la economía.
"
Es decir, en Japón, la ciudad natal de "OTAKU", el estatus de "OTAKU" ha comenzado a cambiar. La razón principal proviene del "valor económico". capitalismo altamente desarrollado, Después de investigaciones e investigaciones, los académicos relevantes señalaron que el mercado "OTAKU" tiene una escala de más de 2 billones de yenes, y si la definición original de "OTAKU" no era estrecha y sesgada, el tamaño del mercado debería ser uniforme. más grande
En Japón, algunos trabajos de ACG con el tema "OTAKU" están comenzando a hacerse populares. Además del ya mencionado "Train Guy", también está el premiado trabajo de animación "Chenshiken". Cuenta la historia de Sasahara Zenshi, un estudiante de primer año de universidad que ama ACG pero no admite que es "OTAKU" en su corazón. Cuando ingresó a la escuela, se unió a una asociación de entusiastas de ACG llamada "Modern Visual Culture Research". Association" y entusiasta de la moda. Makoto Kosaka, que parece un chico guapo pero es un ACG OTAKU en su corazón, y su novia Kasukabe Seki, que lo persigue pero odia los juegos de anime, también se unieron a este club. Bajo la influencia de Kosaka y Sus amigos, Sasahara Kenshi, poco a poco cambiaron de corazón, comenzaron algunas historias divertidas pero amables y conmovedoras... Aunque esta animación cuenta la vida cotidiana de los protagonistas y se adentra en el grupo especial de OTAKU, la maravillosa trama ha ganado. Los corazones de muchas personas que no son OTAKU. Esto es bastante similar a "The Train Man". Aunque el protagonista tiene una identidad especial, todos están felices de ver historias románticas, y estas historias a su vez cambian la impresión de OTAKU en los ojos. de gente común, la animación kuso (parodia) "Abenobashi Magic Shopping Street" que es una parodia de una gran cantidad de obras de ACG también ha causado sensación en ACG OTAKU. Por supuesto, esta animación que une una gran cantidad de escenas clásicas. No es diferente de la gente común.
Como se mencionó anteriormente, cuando una persona envejece y tiene que soportar la presión de la vida y la sociedad, poco a poco olvidará su sueño original. OTAKU". " es un grupo que retrasa este proceso en gran medida. Son simples y creen en los sueños, y viven en su propio mundo, algunos mundos que son mucho más emocionantes que la sociedad real. OTAKU" es también la sociedad del mundo real.
La sociedad está cambiando "OTAKU", y espero que "OTAKU" también esté cambiando la sociedad.