Novela de cuerdas

-

La hija del tratante de caballos

DH Lawrence

“Entonces, Mabel, ¿cómo vas a vivir? ? ", preguntó Joe estúpida y frívolamente. Él mismo se sintió seguro. Al no recibir respuesta, se dio la vuelta, se puso una pastilla de tabaco en la punta de la lengua y la escupió. No le importa nada porque se siente seguro.

"Bueno, Mabel, ¿qué vas a hacer?" La pregunta de Joe fue tan estúpida como cruel. Pensó que estaba bien y no podía esperar para responder, así que giró la cabeza y escupió un rastro de tabaco en la punta de la lengua. A él no le importa nada, así que no hay nada de qué preocuparse.

Los tres hermanos y su hermana se sentaron alrededor de la mesa desierta del desayuno, tratando de mantener algún tipo de consulta informal. El correo electrónico de la mañana asestó el golpe final a la suerte de la familia y todo terminó. El lúgubre restaurante en sí, con sus pesados ​​muebles de caoba, parece estar esperando a que lo derriben.

Los tres hermanos y sus hermanas se sentaron alrededor de la fría mesa del desayuno, hablando de un sinfín de temas. El correo de la mañana puso el destino de la familia al borde del abismo, más allá de toda esperanza. El oscuro restaurante, con sus pesados ​​muebles de caoba, parecía estar esperando la muerte.

Pero las negociaciones fracasaron. Los tres hombres yacían perezosamente en la mesa del comedor, fumando cigarrillos y pensando vagamente en su situación. Había un extraño aire de incompetencia en ellos. La muchacha estaba sola, una joven de 27 años, bastante baja y de aspecto hosco. Ella no vive como sus hermanos. Habría sido hermosa si no hubiera sido por su rostro impasible, al que sus hermanos llamaban "bulldog".

Desafortunadamente, la reunión familiar no llegó a ninguna parte. Una atmósfera deprimente y desconocida persistía entre los tres hombres, que estaban sentados perezosamente alrededor de la mesa del comedor, fumando cigarrillos y pensando distraídamente en sus respectivas situaciones. La chica de la habitación estaba delgada y lúgubre. Es una mujer adulta de 27 años. Sola, lleva una vida completamente diferente a la de sus hermanos. Tiene buena apariencia, pero debido a la expresión inmutable de su rostro, es una "pitbull", como la llaman sus hermanos.

Afuera se oyen sonidos caóticos de cascos de caballos. Los tres hombres se tumbaron en sus sillas y observaron. Detrás de la espesura de acebo negro que separaba el césped de la carretera, pudieron ver una yunta de caballos Shire balanceándose en su jardín, haciendo ejercicio. Esta es la última vez. Estos fueron los últimos caballos que pasaron por sus manos. El joven miró con ojos fríos y críticos. Todos están asustados por el colapso de sus vidas, y la sensación de desastre en la que se ven envueltos los deja sin libertad interior.

A lo lejos, se escuchó un vago sonido de pesados ​​cascos de caballos afuera, y la gente miraba desde las sillas derrumbadas. Al otro lado de los acebos que separaban el estrecho césped de la carretera, se podía ver una gran manada de caballos Shire saliendo de sus establos contoneándose. Esta fue la última sesión de entrenamiento y los últimos caballos en ser manejados. Los tres jóvenes miraron todo esto con expresión crítica e indiferente. El colapso de la vida los dejó sin saber qué hacer, y la sensación de estar atrapados en el pantano del fracaso los dejó sin libertad de elección.

Sin embargo, los tres son un grupo de chicos bastante bueno. El hermano mayor, Joe, es un hombre de treinta y tres años, alto, guapo y sonrojado. Tenía la cara roja, se retorcía la barba negra en un dedo grueso, sus ojos eran superficiales e inquietos. La forma en que muestra los dientes cuando sonríe es sexy y sus gestos tontos. Ahora, miraba a los caballos con ojos apagados, una mirada impotente y una especie de mirada perdida.

Sin embargo, los tres hermanos tienen muy buena relación y su hermandad es inquebrantable. Joe, el mayor, tiene la cara roja. Tiene 33 años, es alto, guapo, entusiasta y excitable. Sus dedos gruesos retorcían su bigote oscuro y sus ojos azul claro parecían inquietos. Mostró su lado sexy con su sonrisa con dientes, pero su comportamiento no era servil. Ahora, envuelto en una sensación de desilusión, miró fijamente al soldado. Tenía los ojos apagados y no podía hacer nada.

Los enormes caballos de tiro pasaron al galope. Los cuatro estaban atados de la cabeza a la cola. Caminaron hacia un callejón donde el camino se bifurcaba, metiendo sus grandes cascos con desdén en el fino barro negro y balanceando magníficamente sus grandes y redondas nalgas, cuando fueron conducidos al callejón y alrededor. En la esquina, de repente corrieron unos pasos. Cada movimiento revelaba una fuerza colosal, somnolienta, y una estupidez que los hacía arrodillarse. El mozo de cuadra que iba en cabeza miró hacia atrás y tiró de la cuerda principal. La procesión avanzó por el camino y se perdió de vista.

Las colas de los últimos caballos estaban tensas mientras se balanceaban detrás del seto como si estuvieran dormidos.

Pasaron los caballos de tiro de la brigada. Trabajar en grupos de cuatro, unidos de principio a fin. Antes de que un camino se bifurcara desde la carretera principal, se detuvieron y patearon el fino barro negro bajo sus pies, sacudiendo violentamente sus enormes y redondas nalgas. Cuando los condujeron por la esquina del camino, caminaron unos pasos más. Cada movimiento parecía difícil y el esfuerzo por lograr que estos caballos obedecieran parecía una tontería. El mozo de cuadra que iba en cabeza giró la cabeza y tiró con fuerza de las riendas. Al cabo de un rato, la caballería avanzó por el camino y desapareció de la vista. De repente, la cola del último caballo estaba alta y rígida, en marcado contraste con el soldado de caballería somnoliento detrás del seto, sacudiendo sus enormes y redondas nalgas.

Jo miraba con ojos apagados y desesperados. Para él, los caballos eran como su propio cuerpo. Sentía que ya había terminado. Afortunadamente, estaba comprometido con una mujer de su edad, por lo que su padre, mayordomo de una finca vecina, le ofrecería trabajo. Se casaría y se dedicaría al negocio de la talabartería. Su vida ha terminado y ahora será un animal de laboratorio.

Jo lo miró impotente, con los ojos apagados. Imaginó que su cuerpo era como el de los caballos y sintió que estaba acabado. Afortunadamente, estaba comprometido con una chica de su edad. El padre de la niña era administrador de una granja cercana y tal vez pudiera encontrar trabajo. Se casará y será esclavizado. La vida se acabó y de ahora en adelante viviremos una vida no diferente a la de los animales dominados.

Se giró incómodo hacia un lado, las pisadas del caballo alejándose resonaban en sus oídos. Luego, con estúpida inquietud, cogió los trozos de tocino del plato, silbó débilmente y se los arrojó al beagle que estaba apoyado contra el guardabarros. Observó al perro tragárselos, esperando hasta que el animal lo mirara a los ojos. Entonces una leve sonrisa apareció en su rostro, y con voz aguda y estúpida dijo:

"No vas a comer más tocino, ¿verdad, pequeño p—?" >

El perro meneó la cola débil y frustrado, luego bajó la cintura, dio vueltas y se acostó de nuevo.

Se giró incómodo hacia un lado, pero el sonido de los pasos del caballo alejándose aún persistía en sus oídos. Luego, con un humor torpe e inquieto, cogió un trozo de chicharrón salado que tenía en el plato, silbando débilmente y lo arrojó hacia el terrier, que estaba apoyado contra el guardabarros. Observó al perro tragarse los chicharrones hasta que el pequeño lo miró a los ojos. En ese momento, una sonrisa apareció en su rostro, y luego dijo en voz alta pero torpe:

"No, claro, pequeño-"

El beagle dijo con tristeza. Movió levemente la cola, luego bajó el trasero, se acurrucó y se acostó nuevamente.

La hija del tratante de caballos (2) (2008-09-09 17:41:54) Etiqueta: Charla varias

Hubo otro silencio impotente en la mesa de la cena. Joe se estiró incómodo en su asiento y se negó a irse hasta que terminara la reunión secreta familiar. El segundo hermano, Fred Henry, tenía una figura erguida, miembros limpios y una mente ágil. Observó pasar a los caballos con más calma. Si es un animal, como Joe, es un animal controlador, no controlado. Era el maestro de cualquier caballo y mostraba un aire de aplomo. Pero él no es dueño de la situación de su vida. Se levantó el áspero bigote marrón de los labios y miró enojado a su impasible e incrédula hermana que estaba sentada allí.

También se hizo un silencio impotente alrededor de la mesa del comedor. Joe se dejó caer en su silla y no quiso irse hasta que terminara la reunión familiar. El segundo hermano, Fred Henry, es alto, bien proporcionado y ágil. Al ver pasar a la caballería, parecía aún más tranquilo. Si fuera un animal, como Joe, sería el líder animal, no el animal guiado. Conoce los hábitos de cada caballo y puede controlar su temperamento de forma adecuada y razonable. Sin embargo, en la competencia de la vida, él no es el ganador. Se apartó la barba castaña de los labios y miró a su hermana con enojo. Ella permaneció allí sentada, inexpresiva y esquiva.

"Te quedarás en casa de Lucy por un tiempo, ¿no?", preguntó. La niña no respondió.

"No sé qué más puedes hacer", insistió Fred Henry.

"Ve a ser sirvienta", intervino Jo escuetamente.

La niña estaba inmóvil.

"Si yo fuera ella, estudiaría enfermería", dijo Malcolm, el más joven de todos.

Es el hijo menor de la familia, un joven de 22 años con un museo fresco y animado.

"Te quedarás con Lucy, ¿no?", preguntó, pero no obtuvo respuesta.

"No creo que haya nada que puedas hacer." Fred Henry no lo dejaría pasar.

"Solo sé una sirvienta." Joe cortó una viga horizontal.

"Yo soy ella, sólo sé enfermera." Malcolm no estaba dispuesto a quedarse solo, con una mirada poco sofisticada y engreída en su rostro. Es el más joven de la familia, sólo tiene 22 años.

Pero Mabel no se fijó en él. Habían estado hablando a su alrededor durante tantos años y ella apenas los había oído.

Pero Mabel no le hizo caso. Habían estado charlando a su alrededor durante muchos años, pero ella no los tomó en serio en absoluto.

El reloj de mármol sobre la repisa de la chimenea dio suavemente la media hora y el perro se levantó inquieto de la repisa de la chimenea para mirar a la fiesta sentada a la mesa del desayuno. Pero todavía se encuentran en un cónclave ineficaz.

"Oh, está bien", dijo Joe de repente, una propuesta sin sentido. "Me voy."

Media hora más tarde, la campana de mármol sobre la repisa de la chimenea sonó suavemente, y el pequeño perro sobre la alfombra de la chimenea se levantó inquieto y miró a la gente que lo rodeaba. mesa. Pero todavía estaban allí sentados, teniendo una reunión familiar que no llevaba a ninguna parte.

"Oh, bueno", dijo Joe de repente, "soy muy activo".

Empujó su silla hacia atrás y, como si estuviera montando a caballo, se agachó y se montó a horcajadas. de rodillas, tratando de alejarse y caminar hacia el fuego. Todavía no había salido de la habitación; tenía curiosidad por ver qué harían o dirían los demás. Comenzó a llenar su pipa, miró al perro y le dijo con voz aguda y artificial:

¿Quieres venir conmigo? ¿Vendrás conmigo? No vayas demasiado lejos, ¿me oyes? '

Empujó su silla hacia atrás. Para relajar los músculos, rápidamente se agachó, cruzó las piernas en posición de caballo y caminó hacia la chimenea. Pero él no salió de la habitación. Quiere saber qué harían o dirían los demás. Comenzó a llenar su pipa, miró al perro y preguntó en voz alta pero artificial:

"¿Conmigo? ¿O con ellos? Hay que tomar una decisión inmediatamente, ¿me oyes?"

La hija del tratante de caballos (3) (2008-09-09 17:49:04) Etiqueta: Solo Habla

El perro meneó suavemente la cola y el hombre estiró la suya. barbilla, cubriendo la pipa con la mano, fumando intensamente, sumergido en el tabaco, mientras miraba al perro con un ojo marrón inexpresivo. El perro lo miró con triste desconfianza. Joe estaba de pie con las rodillas estiradas como un caballo.

El cachorro meneó la cola suavemente. Joe estiró la barbilla, cubrió la pipa con la mano y dio una larga calada, mientras miraba los ojos apagados del perro. Desapareció completamente entre el humo. El beagle lo miró con los ojos llenos de una confusión desgarradora. Joe se quedó allí, con las rodillas estiradas como las de un caballo.

"¿Has recibido la carta de Lucy?", le preguntó Fred Henry a su hermana.

"¿Has tenido noticias de Lucy?", le preguntó Fred Henry a su hermana.

"La semana pasada", la otra parte dio una respuesta neutral.

"Lo recibí la semana pasada." Respondió débilmente.

"¿Qué dijo ella?"

"¿Qué dijo ella?"

Sin respuesta.

Nadie respondió.

"¿Te dijo que fueras allí y te detuvieras allí?", insistió Fred Henry.

"¿Ella te invitó a vivir con ella?" Fred Henry descubrió la verdad.

Ella dijo que podía si quisiera.

"Todo el tiempo que quiera."

Está bien, entonces será mejor que lo hagas. Dile que estarás aquí el lunes.

"Entonces, eso es lo mejor. Dile que irás el lunes."

Esto fue aceptado en silencio.

Sin sonido.

Eso es lo que haces, ¿verdad? Dijo Fred Henry con algo de molestia.

"¿Es esta tu actitud?" Fred Henry estaba un poco enojado.

Pero ella no respondió. Hubo un silencio inútil y furioso en la habitación. Malcolm sonrió.

Aún nadie respondió. La habitación estaba muy silenciosa, llena de inutilidad y ira. Malcolm estaba allí riéndose.

"Debes tomar una decisión entre ahora y el próximo miércoles", gritó Joe, "o encontrarás refugio en la acera".

"Debes llegar ahora. Haz una decisión entre el próximo miércoles ". Qiao dijo en voz alta: "¿Qué tal dormir en la calle?"

El rostro de la joven se ensombreció, pero permaneció sentada sin cambios.

Por un momento Mabel pareció frustrada, pero permaneció impasible.

¡Jack Ferguson ya está aquí! gritó Malcolm, mirando sin rumbo por la ventana.

"Jack Ferguson está aquí", gritó Malcolm, mientras sus ojos vagaban por la ventana.

"¿Dónde?", gritó Joe.

"¿Dónde?", preguntó Joe en voz alta.

La hija del tratante de caballos (4) (2008-09-09 17:51:32) Etiqueta: Charla varias

"Acabo de pasar."

" Acabo de pasar. Ven."

"Entra",

"¿Entra?"

Malcolm estiró el cuello para mirar hacia la puerta.

Malcolm estiró el cuello para mirar hacia la puerta.

"Sí", dijo.

"Sí." Respondió.

Hubo un momento de silencio. Mabel estaba sentada a la cabecera de la mesa como una prisionera condenada. Entonces sonó un silbido en la cocina. El perro se levantó y ladró con fuerza. Joe abrió la puerta y gritó: "Vamos".

No volvió a oírse ningún sonido. Mabel se sentó a la mesa como un juez. Después de un rato, sonó el silbato en la cocina, el perro se levantó de un salto y. Gritó. Joe abrió la puerta y gritó: "Adelante".

Al cabo de un rato, entró un joven. Estaba envuelto en un abrigo y una bufanda de lana de color púrpura, y su sombrero de tweed, que no se había quitado, estaba calado sobre su cabeza. Era de mediana edad. Tenía una estatura alta y un rostro alargado, muy pálido y con la mirada cansada.

Al cabo de un rato, entró un joven envuelto en un abrigo grueso, un chal de lana violeta y un sombrero de sarga suave. en la cabeza. Era de mediana estatura, con el rostro pálido y los ojos cansados.

¡Hola, Jack! "Bueno", dijo Fred Jack en voz alta. "

"Hola, Jack. "Malcolm saludó a Joe. Fred Henry simplemente llamó "Jack" en voz baja.

"¿Qué estás haciendo?", preguntó el recién llegado, obviamente dirigiéndose a Fred. De Henry habló.

"¿Cómo? ? "Aparentemente, Jack le estaba preguntando a Fred Henry.

Lo mismo. Tenemos que mudarnos antes del miércoles. "¿Tienes un resfriado? "

"Igual, saldremos el próximo miércoles. ¿Estás resfriado? "

"Yo... también es malo",

"Bueno, es terrible. "

"¿Por qué no entras y te sientas?"

"¿Por qué no te quedas en casa? "

¿Me voy? Cuando no pueda mantenerme en pie, tal vez tenga una oportunidad". El joven habló con voz ronca. Tiene un ligero acento escocés.

"¿En casa? ¡Si pruebo suerte, tendré que valerme por mí mismo!" La voz del joven era ronca y tenía acento escocés.

"Sería realmente horrible, ¿no?, si un médico estuviera resfriado y anduviera por ahí graznando", dijo Joe bulliciosamente. No parece nada bueno para el paciente, ¿no?

"La supervivencia del más apto, ¿verdad?" Joe estaba un poco desconectado. "Un médico está resfriado y contagia ronquera por todas partes. ¿No es malo para los pacientes?"

El joven médico lo miró lentamente.

El joven médico se volvió lentamente hacia él.

"Entonces, ¿qué te pasa?", Preguntó sarcásticamente.

"¿Qué tiene que ver contigo?", dijo sarcásticamente el médico.

No que yo sepa. Malditos ojos, espero que no. "Por qué",

"Por supuesto que no. El perro mordió a Lu Dongbin y no sé qué hacer. No quiero hacer esto. ¿Por qué?"

Pensé que se preocupaba por el paciente y quería saber qué estaba haciendo. ¿También es paciente?

"Pensé que eras noble, pero no esperaba que solo te preocuparas por ti mismo."

"Maldita sea, no, nunca he sido paciente con un médico gruñón, y Espero que nunca ninguno de los dos", respondió Joe.

"Diablos, no, nunca he sido paciente de un médico resfriado y me temo que nunca lo seré", replicó Joe.

En ese momento, Mabel se levantó de la mesa, y todos parecieron ser conscientes de su presencia. Empezó a juntar los platos. El joven médico la miró pero no le habló. Él no la saludó. Salió de la habitación cargando la bandeja, con el rostro inexpresivo y sin cambios.

Esta es Mabel de pie. Parecía como si ni siquiera se hubieran dado cuenta de que ella existía hasta ahora. Empezó a recoger la mesa. El joven médico la miró pero no le habló. Él nunca habló con ella. Salió de la habitación llevando una bandeja con la misma expresión en su rostro.

"Entonces, ¿cuándo se van todos?", preguntó el médico.

"¿Cuándo se van todos?", preguntó el médico.