El subtítulo del capítulo de la serie de libros "Harry Potter" (1-7 cada uno)

1. Harry Potter y la Piedra Filosofal (inglés: Harry Potter y la Piedra Filosofal, americano: Harry Potter y la Piedra Filosofal), traducción al taiwanés: Harry Potter─La Misteriosa Piedra Filosofal Capítulo 1 El Niño Quién vivió Capítulo 2 El cristal que desaparece silenciosamente Capítulo 3 El mensaje del búho Capítulo 4 El guardián de las llaves Capítulo 5 Callejón Diagon Capítulo 6 El viaje desde la plataforma 9 y 3/4 Capítulo 7 El sombrero seleccionador Capítulo 8 Profesor de pociones Capítulo 9 Duelo de medianoche Capítulo 10 Todos Víspera de los Santos Capítulo 11 Partido de Quidditch Capítulo 12 Espejo de Erised Capítulo 13 Nico Flamel Capítulo 14 Ridgeback noruego—Norberti Capítulo 15 Bosque Prohibido Capítulo 16 Cruzando la trampilla Capítulo 17 Dos Caras 2, Harry Potter y la cámara secreta, Traducción taiwanesa: Harry Potter Capítulo 1 El peor cumpleaños (1) Capítulo 2 La advertencia de Dobby (7) Capítulo 3 La madriguera (14) Capítulo 4 En Flourish y Blotts (24) Capítulo 5 El sauce boxeador (37) Capítulo 6 Gilderoy Lockhart (49) Capítulo 7 Sangre sucia y susurros (59) Capítulo 8 Fiesta de aniversario de la muerte (69) Capítulo 9 Escritura en la pared (81) Capítulo 10 Bludgers fuera de control (94) Capítulo 11 Club de duelo (106) Capítulo Capítulo 12 Poción multijugos (120) Capítulo 13 Arriba Diario secreto (133) Capítulo 14 Cornelius Fudge (146) Capítulo 15 Aragog (156) Capítulo 16 La cámara secreta (167) Capítulo 17 El heredero de Slytherin (181) Capítulo 18 La recompensa de Dobby (194) 3. Harry Potter y el prisionero de Azkaban (Harry Potter y el prisionero de Azkaban), traducción al taiwanés: Harry Potter─Azkaban El fugitivo Capítulo 1 El correo del búho Capítulo 2 El gran error de la tía Maggie Capítulo 3 El jinete caballero *** El auto Capítulo 4 El caldero chorreante Capítulo 5 El halcón y el Hojas de Té Capítulo 7 El Boggart en el Armario Capítulo 8 La Huida de la Señora Gorda Capítulo 9 El Fracaso Siniestro Capítulo 10 El Mapa del Merodeador Capítulo 11 Saeta de Fuego Capítulo 12 Patronus Capítulo 13 Gryffindor vs. Ravenclaw Capítulo 14 Los Celos de Snape Capítulo 15 Quidditch Final Capítulo 16 La Profecía de la Profesora Trelawney Capítulo 17 Gatos, Ratas y Perros Capítulo 18 Lunático, Colagusano, Canuto y Puntas Capítulo 19 Los sirvientes de Voldemort Capítulo 20 El beso del dementor Capítulo 21 El secreto de Hermione Capítulo 22 Reencontrarse con el Búho Mail 4. Harry Potter y el cáliz de fuego (Harry Potter y el cáliz of Fire), traducción al taiwanés: Harry Potter─La prueba del cáliz de fuego Capítulo 1 La casa de los acertijos Capítulo 2 Cicatrices Capítulo 3 Invitación Capítulo 4 Regreso a la madriguera Capítulo 5 Las sibilancias mágicas de Weasley Capítulo 6 Trasladores Capítulo 7 Bagman y Crouch Capítulo 8 Mundo de Quidditch Copa Capítulo 9 La Marca Tenebrosa Capítulo 10 El Ministerio de Magia está en caos Capítulo 11 Abordando el Expreso de Hogwarts Capítulo 12 Torneo de los Tres Magos Capítulo 13 Ojo Loco Moody Capítulo 14 La Maldición Imperdonable Capítulo 15 Beauxbatons y Durmstrang Capítulo 16 El Cáliz de Fuego Capítulo 17 Cuatro Guerreros Capítulo 18 Detectando la varita Capítulo 19 El pico del árbol húngaro Capítulo 20 El primer proyecto Capítulo 21 El Frente de Liberación de los Elfos Domésticos Capítulo 22 Un desafío inesperado Capítulo 23 El baile de Navidad Capítulo 24 La primicia de Rita Skeeter Capítulo 25 El huevo de oro y el ojo Capítulo 26 El segundo proyecto Capítulo 27 Padfoot ha vuelto Capítulo 28 El Sr. Crouch está loco Capítulo 29 Pesadilla Capítulo 30 Pensadero Capítulo 31 El tercer proyecto Capítulo 32 Sangre, carne y huesos Capítulo 33 Mortífagos Capítulo 34 Flashback Curse Capítulo 35 Agente de la verdad Capítulo 36 Separando caminos Capítulo 37 Comienza 5 Harry Potter y la Orden de Pho.

enix), traducción taiwanesa: Harry Potter─La Orden del Fénix Capítulo 1 El encuentro de Dudley con los Dementores Capítulo 2 Un grupo de búhos Capítulo 3 Guardia de avanzada Capítulo 4 No. 12 Grimmauld Place Capítulo 5 La Orden del Fénix Capítulo 6 Capítulo 7 El Noble y Ancient Black Family Capítulo 7 El Ministerio de Magia Capítulo 8 El Juicio Capítulo 9 El Problema de la Sra. Weasley Capítulo 10 Luna Lovegood Capítulo 11 La Nueva Canción del Sombrero Seleccionador Capítulo 12 Um Capítulo 13 El Profesor Richie es encarcelado por Dolores Capítulo 14 Percy y Canuto Capítulo 15 El Investigador principal de Hogwarts Capítulo 16 En el bar Hog's Head Capítulo 17 Capítulo 24 Orden educativa Capítulo 18 El ejército de Dumbledore Capítulo 19 El león y la serpiente Capítulo 20 La historia de Hagrid Capítulo 21 Ojos de serpiente Capítulo 22 Hospital de San Mungo para enfermedades y enfermedades mágicas Capítulo 23 Navidad en la sala cerrada Capítulo 24 Oclumancia Capítulo 25 El escarabajo indefenso Capítulo 26 Sueños por dentro y por fuera Capítulo 27 El centauro y el informante Capítulo 28 El recuerdo más doloroso de Snape Capítulo 29 Consejería laboral Capítulo 30 Graup Capítulo 31 Examen de O.W.Ls Capítulo 32 El regreso del fuego Capítulo 33 Lucha y Huida Capítulo 34 Departamento de Misterios Capítulo 3 Capítulo 15 Más allá del Velo Capítulo 36 La única persona a la que teme Capítulo 37 La profecía perdida Capítulo 38 Comienza la segunda guerra 6. Harry Potter y el Príncipe Mestizo el Príncipe Mestizo), Traducción al taiwanés: Harry Potter─La traición del príncipe mestizo Capítulo 1 El otro ministro Capítulo 2 El callejón de las arañas Capítulo 3 Hacer o no hacer Capítulo 4 Horace Slughorn Capítulo 5 Demasiada flema Capítulo 6 Draco dando vueltas Capítulo 7 La babosa Club Capítulo 8 Snape cumple su deseo Capítulo 9 El príncipe mestizo Capítulo 10 La casa de Gaunt Capítulo 11 Hermione viene al rescate Capítulo 12 Cubiertos y ópalos Capítulo 13 El acertijo misterioso Capítulo 14 El elixir de la fortuna Capítulo 15 El voto inquebrantable Capítulo 16 Navidad helada Capítulo 17 Recuerdos caóticos Capítulo 18 Accidente de cumpleaños Capítulo 19 Cola de elfo Capítulo 20 La solicitud de Voldemort Capítulo 21 La habitación misteriosa Capítulo 22 Después del funeral Capítulo 23 Horrocrux Capítulo 24 La espada sin sombras Capítulo 25 La profecía escuchada a escondidas Capítulo 26 La cueva Capítulo 27 La torre alcanzada por un rayo Capítulo 28 El Príncipe Escapes Capítulo 29 Phoenix Elegy Capítulo 30 Capítulo Tumba Blanca 7. Harry Potter y las Reliquias de la Muerte (Harry Potter and the Deathly Hallows), traducción al taiwanés: Harry Potter──Las Reliquias de la Muerte Capítulo 1 El Ascenso del Señor Oscuro Capítulo 2 Recuerdos Capítulo 3 La partida de los Dursley Capítulo 4 Los siete alfareros Capítulo 5 El guerrero caído Capítulo 6 El necrófago en pijama Capítulo 7 La voluntad de Albus Dumbledore Capítulo 8 La boda Capítulo 9 El escondite Capítulo 10 La historia de Kreacher Capítulo 11 El soborno Capítulo 12 La magia es poder Capítulo 13 Junta de registro de nacidos de muggles Capítulo 14 El ladrón Capítulo 15 La venganza del duende Capítulo 16 El hueco de Godric Capítulo 17 El secreto de Bathilda Capítulo 18 Abu La vida y mentiras de Dumbledore Capítulo 19 El ciervo plateado Capítulo 20 Xenophilius Lovegood Capítulo 21 La leyenda de los tres hermanos Capítulo 22 Las Reliquias de la Muerte Capítulo 23 La Mansión Malfoy Capítulo 24 El Fabricante de Varitas Capítulo 25 Shell Cottage Capítulo 26 Gringotts Capítulo 27 El último escondite Capítulo 28 El espejo perdido Capítulo 29 La corona perdida Capítulo 30 La fuga del Príncipe Capítulo 31 La batalla de Hogwarts Capítulo Capítulo 32 La Varita de Saúco Capítulo 33 La Historia del "Príncipe" Capítulo 34 Ver de nuevo el Bosque Prohibido Capítulo 35 La Estación de King's Cross Capítulo 36 Epílogo Diecinueve años después