¿Cuál es tu gloria en el doblaje en voz alta?
(1) Al mar, en cuanto a la banda sonora, se utiliza con mayor frecuencia "La Mer" de Debussy.
(2) Oda a la Libertad
Vete a la playa
¡Adiós mar libre y desenfrenado!
Esta es la última vez que apareces frente a mí,
ruedando olas azules,
brillas con una hermosa luz.
Como la queja melancólica de un amigo,
Como si ésta fuera su llamada de despedida,
La escucho por última vez.
Tu voz triste, tu voz que llama.
¡Tú eres el deseo de mi corazón!
A menudo camino por tu costa,
Vagando en silencio y sin comprender, solo,
¡A causa de ese deseo secreto!
Cómo me encanta tu respuesta,
Amo tu voz melancólica, tu voz profunda,
El silencio al atardecer,
Y eso Pasión caprichosa!
Las dóciles velas de los pescadores,
bajo tu intencionada protección,
vuelan valientemente entre las olas
Pero cuando cuando pierdes; control,
un enjambre de barcos será destruido.
Quiero irme para siempre.
Tu orilla solitaria y quieta,
Te felicito con sentido de carnaval,
Deja que mis poemas sigan tus olas en la distancia,
p>
¡Pero no obtuve lo que quería!
Esperas, llamas...y estoy atado;
Mi lucha interior es completamente en vano:
Estoy fascinado por una fuerte pasión Ahora ,
Déjame estar en tu orilla...
¿Qué es tan lamentable? ¿Dónde estás ahora?
¿Es este el camino sin preocupaciones hacia el que quiero correr?
En tu desierto, hay algo.
Una vez me impactó el alma.
Es una roca escarpada, una tumba gloriosa...
Allí, perdidos en el frío sueño,
hay unos recuerdos majestuosos;
Napoleón murió allí.
Allí fue sepultado en el sufrimiento.
Después de él, como el sonido de la tormenta,
Otro genio se alejó volando de nosotros,
Es otro monarca en nuestros corazones.
Desapareció el cantante que lloró al Dios de la Libertad,
Dejó sus laureles en el mundo.
Tengamos un tiempo caótico, agitémoslo;
Oh, el mar, fue él quien una vez cantó para ti;
Tu imagen se refleja en él,
Él es moldeado y crecido por tu espíritu:
Como tú, él es majestuoso, profundo y profundo.
Al igual que tú, nada puede ponerlo de rodillas.
El mundo está vacío, el mar,
¿Adónde me llevas ahora?
El destino de las personas es el mismo en todas partes:
Donde hay felicidad, hay personas que protegen la felicidad:
Quizás sea un santo iluminado, Quizás un tiránico rey.
¡Ay, adiós, mar!
Nunca olvidaré tu cara seria,
lo haré durante mucho, mucho tiempo.
Escucha el estruendo del anochecer.
Mi corazón se llena de ti,
Me llevaré tus acantilados, tus bahías,
tus destellos, tus sombras y los susurros de las olas,
p>
caminar hacia el bosque, hacia el desierto silencioso.
Oda a la Libertad
¡Ve y sal de mi vista,
Reina de la débil isla de Sisala!
¿Dónde estás? ¡Salve al Emperador!
¿Oh, orgulloso cantante libre?
Ven, arranca mis laureles,
rompe el arpa delicada...
Quiero darle al mundo la libertad de cantar,
p>
Lucharé contra el mal del trono.
Por favor, indíqueme cuál es el mejor.
Las nobles pisadas de los galos,
le hiciste cantar un himno de valentía,
sin miedo ante el sufrimiento glorioso.
¡Tiembla! Tirano del mundo,
¡El destino impermanente es un favor temporal!
Y vosotros, esclavos arrastrándose,
¡Escuchen, anímense, despierten!
Bueno, no importa dónde mire:
Hay látigos por todas partes, hay palmas de hierro por todas partes,
Un insulto fatal a la jurisprudencia,
Las lágrimas débiles del esclavo;
El poder injusto está en todas partes.
En la oscuridad del prejuicio
Ascendió al trono, a través de la servidumbre del genio,
y una pasión perniciosa para el honor.
Ve a ver la cabeza del emperador
No hay sufrimiento del pueblo,
Sólo cuando hay libertad divina
Combinado con poderosa jurisprudencia;
Sólo cuando el principio de derecho tiene un fuerte escudo
Protege a todos, su espada
A través de las manos de ciudadanos leales,
Balancearlo sobre las cabezas de iguales sin piedad.
Sólo cuando la mano derecha es mala.
Balanceándose hacia abajo desde su posición más alta,
esta mano, no lo hace por avaricia
o miedo, y un poco de tolerancia.
¡Gente en el poder! Este es un principio legal, no un principio celestial.
Te daré una corona y un trono,
Aunque estés por encima del pueblo,
pero debe regirse por el poder eterno. principios legales.
Ah, lamentablemente, esta es la desgracia del país.
Si los principios de la ley no son problemáticos;
Si el pueblo y el emperador
pueden jugar con los principios de la ley en la palma de su mano ¡manos!
Quiero que seas testigo de esto,
Oh mártir de faltas ilustres,
En la reciente tormenta,
tú El El emperador se volvió en busca de sus antepasados.
Atestiguado por descendientes silenciosos,
Luis se elevó hacia la muerte,
se liberó de la corona.
Colgado en la sangrienta plataforma de ejecución de la traición;
La ley guarda silencio, la gente guarda silencio,
El hacha del mal ha aterrizado. ...
Así, bajo el yugo de la Galia,
vestido con la túnica púrpura de un villano.
¡Te odio a ti y a tu trono,
Déspota y diablo!
Miré con cruel placer.
Tu perdición, la muerte de tus hijos.
Todos estarán en tu frente.
Lee la marca de la maldición del pueblo,
Vosotros sois la condenación del Dios del mundo,
La vergüenza de la naturaleza, la plaga de el mundo.
Cuando las estrellas en el cielo de medianoche
brillan en el oscuro Neva,
la cabeza despreocupada es un sueño de paz.
Mucha presión, sueño tranquilo,
El cantante pensativo se queda mirando.
Los restos estériles de un tirano,
un palacio abandonado hace mucho tiempo
descansando en la niebla.
También escuchó aquello detrás de los terribles muros del palacio,
la terrible sentencia de Clio,
los momentos finales de Regula.
Claramente presentado ante sus ojos.
También vio: con tirantes y medallas,
un grupo de aviones misteriosos que pasaban,
borrachos y maliciosos,
Altivo en el rostro, asustado por dentro.
Los guardias desleales guardaron silencio,
El alto puente colgante cayó silenciosamente,
Dos puertas del palacio en la noche oscura
Los sobornados Topo la abrió silenciosamente...
¡Oh, qué vergüenza! ¡Las atrocidades de nuestro tiempo!
¡Alegría con los soldados turcos como fieras! ...
Se asesta un golpe vergonzoso...
El villano que porta la corona muere repentinamente.
Aceptad, emperadores, esta lección:
Hoy, ya sea castigo o alabanza,
es una prisión sangrienta o un altar,
No puede ser su verdadero escudo;
A la sombra de la confiabilidad legal, por favor
En primer lugar, mantenga un perfil bajo,
Si es así, el la libertad y la paz de los pueblos.
Es el eterno guardián del trono.