Extractos de las obras de Lu Xun
1. A los chinos siempre les gusta hacer concesiones. Por ejemplo, si dices que esta habitación está demasiado oscura y se debe abrir una ventana aquí, definitivamente no todos lo permitirán. Pero si usted aboga por quitar el techo, mediarán y estarán dispuestos a abrir las ventanas. ——"China silenciosa" 1927
2. Los hijos de los pobres caminan por la calle con apariencia descuidada, mientras que los hijos de los ricos caminan por la casa de manera coqueta y coqueta cuando crecen. arriba, todos se mueven en la sociedad de forma oscura, igual que su padre, o peor. ——"Impresiones veinticinco" 1918
3. China probablemente sea demasiado vieja. Todo en la sociedad, grande o pequeño, está en mal estado, como una tina de tinte negro, sin importar lo que se agregue. Van cosas nuevas, todo se vuelve negro como boca de lobo. Pero no hay otra manera que pensar en maneras de reformar. Creo que todos los idealistas pierden el "pasado" o la "esperanza en el futuro", y cuando se trata de la cuestión del "presente", todos entregan papeles en blanco porque nadie puede dar una receta. La mejor receta de todas es la "esperanza en el futuro". ——"Libro de los dos lugares" 1925
4. Solía pensar que a la gente la fusilaban o la encarcelaban porque eran culpables. Ahora sé que muchos de ellos primero fueron considerados "abominables" por otros y luego finalmente cometieron crímenes. ——"Abominable Crime" 1927
5. No importa de dónde venga, mientras sea alimento, una persona sana probablemente lo reconocerá como alimento sin pensar. Sólo aquellos que están débiles y enfermos siempre piensan en dañar su estómago y su cuerpo, y hay muchas prohibiciones y evitaciones, también hay un gran conjunto de razones más serias que al final no tienen sentido. Es beneficioso, pero es mejor no; para comerlo y así sucesivamente. Pero las personas de este tipo se irán debilitando cada vez más. Ya han perdido su vitalidad. ——"Mirándose en el espejo y los sentimientos" 1925
6. El pueblo chino no se atreve a afrontar todos los aspectos y utiliza el ocultamiento y el engaño para crear maravillosas rutas de escape, y cree que está en lo correcto. camino. En este camino, demuestra que el carácter nacional es tímido, perezoso y resbaladizo. Satisfacción día a día, es decir degradación día a día, pero siento que soy glorioso todos los días. De hecho, cuando un país es destruido una vez, se agregan algunos ministros leales mártires. Más tarde, nunca quieren restaurar las cosas viejas, solo elogian a esos pocos ministros leales, cuando un país es robado, crea un grupo de mártires; No son humillados después del incidente, a menudo no piensan en el castigo feroz, en defensa propia, sino solo en cantar sobre esas mujeres heroicas. ——"Al abrir los ojos para ver" 1925
7 Aunque el pueblo chino ha pensado en varias utopías en las que poder vivir una vida de supervivencia, lamentablemente al final no se han realizado. Pero la descubrí para ellos. Como probablemente sabrás, es la prisión número uno de Beijing. Esta prisión está en el espacio abierto fuera de la Puerta Xuanwu. No teme los incendios de los vecinos. Tiene dos comidas al día y no se preocupa por la congelación. Tiene una vida diaria normal y no daña vidas. y no colapsará. Está bajo la supervisión de un carcelero y no volverá a cometer delitos. Los ladrones nunca vendrán a robarte. Qué seguro es vivir en él. Es como si "un hijo con mucho dinero no pueda sentarse en el pasillo". Pero falta una cosa: la libertad. ——"Beijing Newsletter" 1925
8. Hay muros por todas partes en China, pero son invisibles, como un "fantasma golpeando un muro", por lo que puedes "tocarlos" en cualquier momento, y Puedes golpear esta pared, el que pueda tocar sin sentir dolor es el ganador. ——"Después de golpear la pared" 1925
9. En las familias de clase media en China, generalmente sólo hay dos formas de enseñar a sus hijos. La primera es dejarlo ser dominante y no importarle en absoluto. Está bien maldecir a la gente y golpearla dentro o frente a la puerta, es un tirano y un señor supremo, pero cuando sale, es como un. araña que ha perdido su tela y queda inmediatamente impotente. El segundo es darle un trato frío o regañarlo todo el día, lo cual es peor que golpearlo, haciéndolo retroceder, como un esclavo o un títere. Sin embargo, sus padres lo llaman "obediente" y piensan que es un éxito. educación Cuando salen, entonces es como un pajarito que está temporalmente fuera de la jaula. Nunca volará ni saltará. ——"Children of the Sea" 1933
10 Hablar hasta el punto de repugnar a personas reales sigue siendo una especie de felicidad que no hacer ningún movimiento. ——"Inscripción de "Grave"" 1926
11. Cuando un soldado muere, lo primero que notan las moscas son sus defectos y cicatrices, pensando que es más heroico que un soldado muerto. Pero el guerrero está muerto y ya no viene a luchar contra ellos. Entonces las moscas comenzaron a gorjear cada vez más, pensando que eran sonidos inmortales, porque su perfección era muy superior a la de los guerreros. De hecho, nadie ha descubierto nunca las deficiencias y las heridas de las moscas. Sin embargo, un guerrero con defectos sigue siendo un guerrero, y una mosca perfecta es sólo una mosca.
——"El soldado y la mosca" 1925
12. Simplemente no entiendo por qué el pueblo chino está tan tranquilo ante la antigua situación, pero tan ansioso por las nuevas oportunidades. llegar a un acuerdo sobre la situación y por primera vez eres tan exigente y culpas? ——"Esto y aquello" 1926
13. El pueblo chino no duda de sus propias sospechas. ——"Quiero mentir" 1936
14. Las masas, especialmente las de China, son siempre espectadores de dramas. Si el sacrificio les parece generoso, han presenciado una tragedia; si les parece cobarde (es decir, temeroso y tembloroso), han presenciado una farsa. ¿Cuántas personas suelen abrir la boca en las tiendas de carne de cordero de Beijing? Ver cómo desollan a las ovejas parece ser bastante divertido, y el sacrificio humano sólo puede beneficiarles hasta cierto punto. Y después de unos pocos pasos, se olvidaron de ello. ——"Qué pasó con Nora" 1926
15 Mi ataque anterior a la sociedad fue en realidad aburrido. La sociedad no sabía que estaba atacando. Si lo hubiera sabido, habría muerto hace mucho tiempo sin un lugar de entierro... Pude sobrevivir porque la mayoría de ellos eran analfabetos y no lo sabían, y mis palabras fueron ineficaces. , como una flecha lanzada al mar. De lo contrario, algunos sentimientos diversos pueden matarte. El deseo de castigo del pueblo no es menor que el de los eruditos y los señores de la guerra. ——"Respuesta al Sr. Youheng" 1927
16. Siempre siento que los demonios extranjeros son más civilizados que los chinos. Solo se preocupan por organizar bienes, pero su carácter es muy fácil de aprender. atreverse a criticar Hay muy pocos chinos que se equivoquen acerca de su propio país. ——"Veintinueve libros de dos lugares" 1925
17. En China, especialmente en las ciudades, si hay una persona que cae gravemente enferma o cae al suelo debido a una enfermedad repentina, o alguien. resulta herido por un coche que vuelca o cae, el transeúnte Hay mucha gente mirando o incluso feliz, pero muy pocas personas están dispuestas a echar una mano para ayudar. ——"Experiencia" 1933
18. Aunque los propios chinos no son buenos en la guerra, no maldicen la guerra; aunque no están dispuestos a luchar, no simpatizan con otros que no quieren luchar. ; Aunque pienso en mí, no pienso en los demás. ——"Prefacio 2 del traductor de sueños de un joven" 1919
19 Antes de preguntar por el surgimiento del genio, primero debemos preguntar por las personas que pueden hacer que el genio crezca. ─Por ejemplo, si quieres tener árboles y flores hermosas, debes tener buena tierra. Sin tierra, no habrá flores ni árboles. Así que la tierra es en realidad más importante que las flores y los árboles. ——"Before Genius" 1926
20. Incluso si es difícil, todavía tienes que hacerlo, cuanto más difícil es, más tienes que hacerlo. Las reformas nunca han sido un camino de rosas, y las burlas sólo coincidieron después de ver el éxito... - "El renacimiento del idioma chino" 1934
21 "Es una lástima que a los chinos no les gusten mucho las ovejas. "Tienen la apariencia de bestias feroces, y las bestias feroces tienen la apariencia de ovejas, por lo que incluso si muestran la apariencia de bestias feroces, siguen siendo personas cobardes. Si esto continúa, definitivamente terminará". China debe salvarse, no hay necesidad de agregar nada. Mientras los jóvenes usen los usos antiguos de estas dos propiedades al revés, es suficiente cuando el oponente es como una bestia feroz, sea como una bestia feroz, y cuando el oponente sea como una oveja, ¡sé como una oveja!" - "Pensó de repente. 7》1925
22. Lo que sea que tenga China, los países extranjeros también lo tienen. Los extranjeros dicen que hay muchas chinches en China, pero también hay chinches en Occidente... Si sólo una casa en el mundo tuviera chinches y otros las acusaran, sería realmente incómodo... Es mejor esperar que haya chinches en otras casas, y será aún peor si las encuentran bien. "——"Hay países extranjeros" en 1933
23. "Desde el comienzo de la historia, el pueblo chino ha sido masacrado, esclavizado, saqueado, torturado y oprimido por su propio pueblo. Seres humanos He experimentado todo tipo de dolor que puedo soportar, y cada prueba me hace sentir como si no estuviera viviendo en este mundo." - "Charlas varias después de una enfermedad" 1934
24. Personas que han vivido en la vergüenza pueden caer fácilmente en dos situaciones una vez que se enriquecen: una es un mundo ideal, pensando en las personas en su misma situación y se vuelve humanitario, la otra es un mundo ideal donde todo se gana por uno mismo y las experiencias pasadas lo son; le hace sentir que todo está frío, y se vuelve individualista" -"El camino equivocado de la literatura, el arte y la política" 1927
25. "Muchas lecciones de la historia se obtienen con grandes sacrificios. Cuando se trata de comer, ciertos venenos no se pueden comer. Parece que estamos acostumbrados a ellos y es muy común. Sin embargo, debe ser por la cantidad de personas que los comieron en el pasado. No lo sabrás hasta que tú. Estás muerto.
Entonces creo que la gente que come cangrejos por primera vez es muy admirable. ¿Quién se atreve a comer cangrejos sin ser un guerrero? Algunas personas comen cangrejos y otras también deben comer arañas, pero no son deliciosas, por lo que las generaciones futuras no las comerán. Deberíamos estar extremadamente agradecidos con personas como esta. "——"Dos pensamientos sobre el día de hoy" 1932