¿Qué significa no encontrar lugar después de usar zapatos de hierro?

Gastar los zapatos de hierro y no encontrar lugar significa correr en busca de algo aunque los zapatos de hierro estén gastados y no puedan encontrarlo.

La frase completa es: No hay lugar para ser encontrado incluso si usas zapatos de hierro, y no requiere ningún esfuerzo para conseguirlo. La oración completa significa que hiciste un gran esfuerzo para encontrar algo que necesitabas, pero no lo encontraste, pero lo obtuviste accidentalmente.

Proviene de "Queju" escrito por Xia Yuanding de la Dinastía Song del Sur. El texto completo es:

Cuando visité Kongtong y llegué al lago Xianghu, me confundí después de leer miles de volúmenes de poemas y libros.

No hace falta ningún esfuerzo para llegar hasta allí aunque lleves zapatos de hierro.

Traducción:

Visité a sacerdotes taoístas en la montaña Kongtong y llegué al borde de Huxiang. Leí miles de poemas y libros, y cuanto más leía, más estúpido me sentía. .

La inspiración poética que no se puede encontrar ni siquiera después de usar zapatos de hierro se puede obtener en la práctica sin ningún esfuerzo.

Las dos últimas frases del poema de Xia, es decir, "No se puede encontrar ningún lugar después de romper los zapatos de hierro, y no se necesita ningún esfuerzo para llegar allí" es extremadamente famosa y ha sido citada por Muchos autores de novelas y dramas han sido compilados en "Zengguang Xianwen" y se citan a menudo de forma oral.

Información ampliada:

Fuente:

Xia Yuanding de los "Quequatrains" de la dinastía Song: "Visité Kongtong y llegué al lago Xianghu, y me sentí confundido después leyendo miles de volúmenes de poemas y libros, no requiere ningún esfuerzo llegar allí, incluso si usas zapatos de hierro". Feng Menglong de la dinastía Ming, "Una advertencia para el mundo: la doncella de Jin Ling Shi Mei paga al showman": "Jin. El hombre cerró la puerta y los dos se arrodillaron. Hablemos de ello en detalle: es solo que no se puede encontrar nada sin usar zapatos de hierro y no se necesita ningún esfuerzo para conseguirlo”.

Material de referencia:

“Queju” de Xia Yuanding - ¿Enciclopedia Baidu? ¿Lugar escondido, de fácil acceso - Enciclopedia Baidu