Partitura de Tongwei Xiaoqu Cut Window Flowers
"Cut the Window Flowers"
Arreglado por: Liu Tiezhu
Cantado por: Shaanxi Army
Cumple tu deseo
Edita letras sincronizadas
Haciendo clic con unas tijeras plateadas,
Corta las rejas de las ventanas con manos hábiles,
No creas que tu hija no es grande basta,
Dices Corta lo que quieras.
Ah,
cuántos años han pasado desde que fallecieron nuestros antepasados,
cuántos nudos de dolor se han cortado.
No importa cuán fuertes sean el viento y la nieve,
todavía hay flores rojas floreciendo en la celosía de la ventana.
Haciendo clic con unas tijeras plateadas,
Corta las rejas de la ventana con manos hábiles,
No creas que tu hija no es lo suficientemente grande,
Dices Corta lo que quieras.
Haciendo clic con unas tijeras plateadas,
Corta las rejas de la ventana con manos hábiles,
No creas que tu hija no es lo suficientemente grande,
Dices Corta lo que quieras.
Las tijeras plateadas suenan ruidosamente,
Las rejas de las ventanas se cortan con manos hábiles.
La abuela está muy feliz y mamá está muy orgullosa.
Mi hija es como una imagen dentro de una imagen.
Oh,
Las rejas rojas de las ventanas
reflejan los buenos años de una generación.
El consejo de los mayores al amor de su hija,
La prosperidad calienta a miles de familias,
Calienta a miles de familias.
Haciendo clic con unas tijeras plateadas,
Corta las rejas de la ventana con manos hábiles,
No creas que tu hija no es lo suficientemente grande,
Dices: Corta lo que quieras,
Las tijeras plateadas hacen ruido,
Corta las rejas de las ventanas con manos hábiles,
No creas que tu hija no es lo suficientemente grande,
Puedes cortar lo que digas,
Oh, oh,
Una ventana tras otra, rejas rojas,
reflejan los buenos años de una generación.
El consejo de los mayores al amor de su hija,
La prosperidad calienta a miles de familias,
Calienta a miles de familias.
Haciendo clic con unas tijeras plateadas,
Corta las rejas de la ventana con manos hábiles,
No creas que tu hija no es lo suficientemente grande,
Dices Corta lo que quieras
Haz clic con las tijeras plateadas,
Corta las rejas de las ventanas con tus hábiles manos,
No creas que tu hija no es lo suficientemente grande,
Corta lo que quieras
Haz clic con unas tijeras plateadas,
Corta las rejas de la ventana con manos hábiles,
No mires la edad de tu hija.
Tongwei Xiaoqu es un tipo de "Xiaoqu" originario del condado de Mei y del condado de Hu en la provincia de Shaanxi. Alguna vez fue el lugar de nacimiento de canciones pastorales, canciones de leñadores y canciones de amor. entender cuando se juntan." El origen de "Mei Hu". Y debido a que está profundamente arraigado en la gente del noroeste, las masas están fascinadas por él y se sienten "perdidas" (es decir, cómodas).
También se le llama "Mihu"; en la antigüedad, también se le llamaba "Qingqu", lo que significa que puede "cantar a capella" en el patio o en los puestos callejeros de casa sin maquillaje ni "trajes".
Durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, la actual Shaanxi estaba bajo la jurisdicción de Zheng y Qin, por lo que existía el legado de "Zheng Sheng" y la herencia de "Qin Feng". . Debido a que "Zheng Sheng" expresa principalmente el amor entre hombres y mujeres y las alegrías y tristezas de la separación y la separación, las melodías son persistentes, tristes y llenas de lágrimas.
"Small Qu" también refleja la sombra de muchas letras y melodías de los dramas Song y Yuan, como "Feng Luo Yuan", "Dazao Gang", "Stacked Money", "Yue (Moon)" "Tune" y otras melodías. "Xiaoqu" también tiene rastros de su evolución a partir de "tanci". Por ejemplo, en "Xihe Cihua" de Mao Qiling de la dinastía Qing, "el llamado pueblo tanci usa historias como rimas, algunas son blancas y otras se pueden reproducir. y pueden tocar y cantar."
Por lo tanto, en el área de Tongwei, las personas que cantan "Xiaoqu" se llaman "Tanzhang", y los artistas populares que son buenos en "Xiaoqu" se llaman "Tansinger" o "Tansinger" y "Tanchang". Son los que cantan Meihu Xiaoqu. Nombres y abreviaturas antiguos.
Tongwei Xiaoqu ya era muy popular en la dinastía Ming, porque en ese momento Shaanxi y Long (ahora Gansu, Qinghai y Ningxia) se establecieron como una sola provincia. La obra ha dado la vuelta al mundo (nota: estos dos Jinshi eran Tongwei Jinshi y Wang Zan, quien una vez sirvió como magistrado de Kaifeng, escribió un epitafio).
Tanto el Rey Kang como el Rey Kang no tuvieron éxito en sus carreras oficiales. Tenían ideas afines y eran muy conocidos en ese momento. Hicieron importantes contribuciones a la ópera en el área de Guanlong. acerca de la organización de grupos de ópera de los dos. Su influencia se extendió hasta La formación y el desarrollo de Meihu Xiaoqu no están relacionados.
Tang Xianzu, el famoso dramaturgo de la dinastía Ming, escribió una vez un poema elogiando a sus colegas de la ópera Long: "Los discípulos de Qinzhong son los más inteligentes, así que ¿por qué molestarse en enseñar la voz de Longshang?".
"Es medio latido pero aún no es un sonido, es lamentable que el anciano sea sentimental". Esto muestra la popularidad y la influencia de la ópera en el área de Guanlong en ese momento.