Métodos de aprendizaje coreano
El estrecho contacto de muchos estudiantes con el coreano probablemente se debió a la tentación de las películas y series de televisión coreanas. Después de leer una obra con hombres y mujeres hermosos y una trama conmovedora, la gente muchas veces siente curiosidad por Corea del Sur y quiere saber qué está pasando en este país vecino que está separado de nosotros por una franja de agua. Leer obras traducidas nunca es suficiente si quieres comprender la connotación cultural de un país y entablar amistad con los coreanos, la clave es el idioma. Así que me propuse dominar el coreano en un mes, despedirme de las películas dobladas y solo apreciar la esencia de la versión original. Inesperadamente, aprendí algunas lecciones con entusiasmo, pero descubrí que aprender el idioma es mucho más difícil que mirar televisión. De cara al círculo, no puedo evitar sentirme confundido acerca del camino que tengo por delante mientras hablo coreano.
De hecho, no sólo el coreano es difícil. Cualquiera que quiera dominar un idioma requiere mucho esfuerzo. ¿No ves cuántos entusiastas de los idiomas llevan diccionarios de ladrillo todos los días, salen temprano y regresan tarde, escriben furiosamente en un rincón de la biblioteca o recitan en voz alta en un lugar apartado? Aunque a otros les parezca muy difícil, si realmente estudias profundamente y experimentas la alegría de mejorar tu idioma, todo el trabajo duro no será nada. Sin embargo, aunque hay personas que pueden mejorar sus habilidades lingüísticas y comunicarse sin obstáculos en tan solo unos meses, son poco comunes. Pero los seres comunes y corrientes como nosotros en este mundo, mientras nos decidamos y perseveremos, lograremos cierto éxito en unos pocos meses. Por lo tanto, los aspirantes a estudiantes del idioma coreano, tengan clara la situación real y tengan expectativas correctas.
El coreano, como rama de la familia de lenguas orientales y lengua de los países vecinos de China, está más cerca del chino en términos de pronunciación y vocabulario que los idiomas occidentales como el inglés, y sigue siendo muy ventajoso. para que los chinos aprendan. Lo siguiente se divide en varias partes para presentar brevemente el método de aprender coreano. Espero que pueda ayudar a amigos con ideas afines. Vocabulario
El vocabulario coreano se compone básicamente de caracteres chinos, palabras inherentes y préstamos. Los caracteres chinos representan más de la mitad. Las "palabras Hanzi", como sugiere el nombre, son palabras convertidas del chino (debido a la relación de vecindad entre China y Corea del Sur desde la antigüedad hasta el presente, Corea del Sur ha sido influenciada por los chinos de muchas maneras). La característica de estas palabras es que un carácter coreano corresponde a un carácter chino. Por ejemplo, "?" corresponde a "estudiar" y "escuela" respectivamente, y "?" corresponde a "生" y "vivir" respectivamente. " es "estudiante". Estas palabras asociadas con caracteres chinos forman la base de nuestra memoria de vocabulario y también son la forma más rápida de familiarizar el cerebro con el coreano. Con una cierta acumulación de caracteres chinos, cuando te encuentras con una palabra nueva, puedes adivinar su significado asociando los caracteres chinos correspondientes. Por ejemplo, "?" corresponde a "puerta". Póngase en contacto con el ejemplo "? (escuela)" que dimos antes, entonces "" significa "escuela grande", que significa "universidad" y "?" significa "puerta de la escuela". Estos caracteres chinos aparecen con mayor frecuencia en el vocabulario coreano avanzado. Muchas palabras que los coreanos y los estudiantes occidentales encuentran difíciles son simplemente pan comido para los chinos. Por ejemplo, el carácter chino correspondiente a "" es "matar dos pájaros de un tiro". Se recomienda que todos desarrollen el hábito de registrar palabras chinas desde el principio y comprendan a qué carácter chino corresponde cada carácter coreano. Aunque será un poco problemático en la etapa inicial, pronto sentirá que esta es definitivamente una manera de hacerlo. consigue el doble de resultado con la mitad de esfuerzo. ¡Hay muchas recompensas y es una buena forma de hacerte entender todo!
Además de los caracteres chinos, el coreano se compone principalmente de palabras inherentes y préstamos. Las palabras intrínsecas son auténticas palabras nativas coreanas. Estas palabras son generalmente muy cortas, de dos a tres caracteres, y son mucho más fáciles de recordar que la larga cadena de palabras en inglés. Naturalmente, puedes recordarlas después de leerlas varias veces. Los préstamos se refieren a palabras tomadas de otros países además de China. Estas palabras están principalmente transliteradas y traducidas del inglés, por lo que son muy interesantes de leer. En su mayoría son términos de alta tecnología y nombres de cosas nuevas. La ventaja de este tipo de palabras es que mientras aprendes coreano, también te ayuda a repasar inglés, francés, alemán... Se caracterizan por ser generalmente más largas. Las palabras de más de 5 caracteres son básicamente palabras extranjeras, y sus. La pronunciación es diferente a la de otras palabras coreanas. Hay una clara diferencia. Pero no te preocupes, no hay muchas palabras así, simplemente destruye cada una que veas.
En la etapa inicial de aprendizaje, no es necesario distinguir a qué campo pertenece una palabra, no importa qué método uses, solo necesitas memorizarlas. Sin embargo, se recomienda que clasifique brevemente las palabras que ha aprendido después de comenzar, aproximadamente un mes. Este es el primer paso, y luego trabaje duro para explorar las características de cada categoría de palabras. Dado que el vocabulario lo inventan las personas, debe ajustarse a ciertas leyes del pensamiento.
Puedes intentar resumirlo tú mismo o considerarte el fundador del idioma. Este pensamiento te permitirá ver el vocabulario desde un alto nivel. Te permitirá encontrar una pista sutil en el vasto y aparentemente inconexo mundo de las palabras. Si la sigues, el camino a seguir será mucho más claro. Incluso si no obtienes nada después de pensar en ello, el proceso de pensamiento ha profundizado tu impresión de las palabras y al menos las has memorizado.
Algunos estudiantes pueden quejarse de que todavía no pueden recordar las palabras después de memorizarlas muchas veces. Esto es normal en las primeras etapas porque tu cerebro aún no se ha adaptado a este sistema de escritura. De hecho, mientras su cerebro comience a adaptarse a este nuevo símbolo de texto, la memoria comenzará a ser más fácil. Este proceso tomará entre uno y dos meses. Así que tómate más tiempo.
Resumen: Los caracteres chinos suponen la mitad del vocabulario coreano y son la base para que podamos ampliar nuestro vocabulario y adivinar el significado de nuevas palabras. Las palabras inherentes son breves y concisas, por lo que puedes terminar leyéndolas varias veces. Las palabras extranjeras son divertidas de leer, a menudo estimulan el cerebro y pueden vincularse a otros idiomas extranjeros, como el inglés, para ayudar a la memoria. Fonética
El coreano es fonético, lo que significa que cuando ves una palabra, puedes deletrearla según su composición. A diferencia del chino, que requiere un sistema pinyin independiente. La ventaja de este tipo de escritura fonética es que una vez que memorizas los símbolos fonéticos, puedes leer todas las palabras coreanas, aunque es posible que no sepas ni una sola palabra. Un carácter coreano se compone principalmente de tres partes: vocales, consonantes y fonética. La fonética se desempeña mediante parte de las consonantes. Hay 21 vocales, 19 consonantes y 40 símbolos fonéticos. Muchos de sus sonidos son muy similares a los chinos y los símbolos fonéticos individuales pueden dominarse completamente después de un período de práctica. En general, después de una semana, no será un problema memorizar todos los símbolos fonéticos y leer todas las palabras coreanas.
En comparación con el chino, el coreano tiene requisitos más estrictos en cuanto a la forma de los labios y la tensión de los músculos orales, especialmente en términos de sonidos aspirados y sonidos tensos. No es difícil pronunciar estos sonidos. En las primeras lecciones de aprendizaje de la pronunciación, todos pueden hablarlos muy bien. El problema es que después de iniciar el estudio del texto, la conciencia de los estándares de pronunciación se relaja. Se recomienda que siempre recuerde revisar las reglas de pronunciación y consolidar la pronunciación dentro de los tres meses. Si no ha estado expuesto al coreano durante 5 días en la etapa primaria, debe comenzar a revisar desde la pronunciación. Porque una vez finalizada la pronunciación, se necesitará mucho tiempo y energía para cambiarla más adelante, y la pronunciación no estándar también tendrá un cierto impacto en su audición. Espero que todos puedan trabajar más duro en la etapa inicial y sentar una base sólida para el futuro.
En cuanto a los métodos de aprendizaje de la pronunciación, se recomienda que prepares un pequeño espejo, mires la forma de tu propia boca y practiques contra la del profesor. Porque los movimientos que sientes no son necesariamente los movimientos que realmente haces, especialmente los de tus labios y lengua invisibles. Si te sientes avergonzado en clase y te da vergüenza mirarte en el espejo, puedes ir a casa, encender el televisor y encontrar un drama coreano mientras disfrutas de la hermosa trama, presta también atención a los cambios en sus labios. tus movimientos con ellos. También puedes encontrar amigos coreanos que te ayuden a practicar. Se recomienda buscar chicas que hablen el inglés estándar de Seúl. Debido a que la pronunciación de las niñas es relativamente clara, es muy adecuada para principiantes y las niñas también son más pacientes.
Resumen: Siempre que practiques seriamente y tengas tiempo, hablar coreano estándar no es un problema. Gramática
En la etapa primaria, la gramática a la que estás expuesto es relativamente simple y no causará demasiadas preguntas. Pero en el nivel intermedio, la gramática puede convertirse en la parte más problemática para muchos estudiantes. Hay muchos usos con significados similares, la aplicación de estilos honoríficos y semilingüísticos, la deformación de palabras bajo diferentes partículas y oraciones extremadamente largas. Después de leerlo varias veces, todavía no lo entiendo. No es de extrañar que muchos estudiantes consideren la gramática como el primer objeto de "?". Pero el estudio de la gramática es muy importante. Es la clave para que podamos comprender rápidamente la estructura de una lengua extranjera y dominarla en un corto período de tiempo. En comparación con el chino, la gramática del coreano es mucho más complicada. Si abres cualquier libro que explique la gramática, siempre estarás confundido y las instrucciones sobre cómo distinguir terminaciones de palabras similares pueden hacerte fruncir el ceño aún más. Entonces, frente a un imperio gramatical tan poderoso, ¿hay algún secreto que desvelar? La respuesta es, por supuesto, "". A continuación se ofrecen algunos consejos que le ayudarán a superar fácilmente el nivel con éxito.
1. Deshazte del miedo a la gramática y enfréntalo con facilidad.
Dado que el idioma está destinado a servir a las personas, no será tan difícil que no puedas aprenderlo incluso si lo intentas lo mejor que puedas.
E incluso si no usas bien tu gramática, mientras las palabras clave salgan, la otra parte aún puede entender tu intención, así que no es gran cosa.
2. Encuentra patrones en gramática complicada.
Se recomienda utilizar la gramática del Volumen 1 de "Coreano estándar" como base. Cada lección de gramática de este libro tiene un enfoque, que es básicamente no repetitivo, es muy práctico y siempre te acompañará en el proceso de aprendizaje. Úselos como hilo principal, intercale la gramática que aprenderá más adelante y agregue ejemplos para comparar al comparar diferencias. Estas tareas son para que todos las completen por sí mismos después de clase. Muchos alumnos lo entienden muy bien durante la clase, pero se olvidan de organizarlo al regresar. Después de tres días, casi lo han olvidado y se produce confusión al aplicarlo. "Olvidar" es una situación muy normal. El aprendizaje de idiomas es un proceso de repetición constante, pero ¿tienes tu propio manual de gramática que puede ayudarte a recuperar rápidamente tu memoria cuando lo olvidas?
3. Comprender los hábitos lingüísticos de los coreanos.
Para un coreano, una forma de juzgar su dominio del mandarín es ver si sus conjunciones se usan de manera flexible y apropiada, y ver qué tan largas son las oraciones que escribe. Si un significado lógico aparece varias veces en una conversación u oración, puede optar por utilizar diferentes conjunciones para evitar la repetición. No hay mucha diferencia entre estas conjunciones. Cuál usar primero a veces depende de los hábitos personales. Para abordar dicha gramática, después de comprender el significado, simplemente lea más oraciones de ejemplo. Si te encuentras con la misma situación, estará bien si puedes imitarla tú mismo.
Al mismo tiempo, los coreanos también están acostumbrados a la forma de atributos largos, como esta frase: "El coreano fue fundado por el rey Sejong de la dinastía Joseon y tiene una historia de cientos de años". si según la costumbre coreana es escribir: "El coreano fue fundado por el rey Sejong de la dinastía Joseon y tiene una historia de cientos de años". Esta es una de las razones por las que la frase es relativamente larga. Para frases como ésta, tenemos que esforzarnos mucho para encontrar la palabra central, y esas partículas que más nos suelen aburrir nos vienen muy bien. Primero elimine los adverbios de tiempo y lugar. Estas palabras generalmente tienen un ? Luego busque la parte atributiva y márquela. Luego elimine los adverbios ?,?,?,?,?. -?, saliendo No quedan muchas cosas. El segundo paso es determinar el significado lógico de cada parte basándose en el significado de las terminaciones de las palabras conectadas. En términos generales, palabras como ?,?,?, se suelen utilizar para dividir oraciones en dos partes. Un último recordatorio: si el atributo de una oración es demasiado largo, puedes mencionarlo durante la traducción y separarlo en una oración. Esto hará que sea más fácil comprender el significado de la oración.
4. Aplicar la terapia del tiempo.
A veces, cuando estás realmente confundido acerca de alguna gramática, puedes ignorarla por el momento, anotarla primero y continuar estudiando después de un tiempo, puedes revisarla y, a menudo, lo harás. tener algo de comprensión, resuelto fácilmente. Este es el poder mágico del tiempo, que le da a tu cerebro un proceso de comprensión, absorción y sublimación, y ayuda la correlación entre varias partes del lenguaje.
5. Aclarar el propósito de aprender gramática.
La gramática sirve al lenguaje. Aprende siempre gramática en contexto y no tengas miedo de cometer errores. La gramática corregida por otros suele ser la más impresionante, y también es el error que nunca se cometerá. nuevamente en el futuro. Una vez que hayas aclarado las reglas gramaticales, busca a alguien con quien practicarlas e intenta escribir un artículo.
Resumen: Despreciar estratégicamente, prestar atención tácticamente; comprender hábitos, buscar patrones, crecer a través de la práctica y avanzar a través de los errores.
El último método para aprender un idioma, especialmente un nuevo idioma extranjero, es el método más conocido, más antiguo, más lento, más doloroso pero más eficaz: el método de memorización. Creo que todo el mundo conoce los beneficios de memorizar. Puede ayudarle a desarrollar el sentido del lenguaje, comprender el contexto relevante de la aplicación de patrones de oraciones, formar un sistema de muchas palabras de vocabulario y también ejercitar su capacidad de memoria... Aunque este método consume más tiempo al principio, a la larga es el que ahorra más tiempo y es el que más ahorra tiempo.
Recitar todo el texto según el texto es sólo la primera etapa. También necesitas aplicar lo aprendido e integrarlo. Comience practicando la sustitución de patrones de oraciones en el texto. Reemplaza palabras tanto como puedas, incluso los patrones de oraciones más simples. No lo hagas aunque sea fácil. Este tipo de práctica fortalecerá la impresión del patrón de oración en tu mente, conectará directamente el coreano con el evento y reducirá la participación del chino. Todo el mundo debe haber tenido esta experiencia. Sabes en tu corazón que has aprendido esta frase, pero no recuerdas cómo decirla.
Los ejercicios de reemplazo le ayudan a minimizar la aparición de esta situación. Puedes hacer el ejercicio con un amigo, te lo puedes decir a ti mismo frente a un espejo o puedes practicarlo tú solo en diferentes roles en el contexto imaginario de tu mente.
En la etapa inicial de aprender coreano, a casi todos les resultará difícil. Si abres un libro en inglés en este momento, de repente descubrirás que amas mucho el inglés y te sentirás más familiarizado. leyéndolo. Esto es algo que todo el mundo tiene, una especie de rechazo a las cosas nuevas. Mientras persistas, como máximo un mes después, cuando revises lo que aprendiste en la primera semana, lo encontrarás muy simple. Esto es lo que se llama empezar. Después de comenzar, busque rápidamente un amigo coreano, abra un drama coreano original y pruébelo. La romántica y hermosa Corea del Sur ya está abierta para ti.