Un modismo que dice que el incendio forestal nunca se apagará

Significado: Los incendios forestales no pueden quemar las malas hierbas del suelo y la brisa primaveral vuelve a hacer que la tierra se vuelva verde.

De: "Adiós a la antigua hierba original" de Tang Bai Juyi

Poema original:

Adiós a la antigua hierba original

Dinastía Tang: Bai Juyi

La hierba crece en Liliyuan, marchitándose y floreciendo cada año.

El incendio forestal no se puede apagar, pero la brisa primaveral lo vuelve a soplar.

La fragancia lejana invade el camino antiguo, y el verde claro se encuentra con la ciudad desierta.

Volví a despedir al rey y al nieto, y el amor estuvo lleno de despedida.

Interpretación:

El desierto está cubierto de exuberante hierba verde. Cada otoño e invierno, la hierba se vuelve amarilla y se vuelve más espesa en primavera.

Los incendios forestales no pueden quemar las malas hierbas del suelo, y la brisa primaveral vuelve a reverdecer la tierra.

Las hierbas fragantes a lo lejos cubren el antiguo camino, y el sol brilla verde incluso en la ciudad desierta.

Hoy volví a despedirme de un viejo amigo, y hasta la exuberante hierba estaba llena de despedida.

Lili: La apariencia de una hierba verde y exuberante. Marchitarse, marchitarse. Rong, exuberante. Las malas hierbas florecen y se marchitan una vez al año. Yuanfang: La fragancia de la hierba se esparce por todas partes. Invadir, ocupar, crecer demasiado. Las hierbas fragantes en la distancia crecen hasta el antiguo camino de correos. Wangsun: Esto originalmente se refiere a los descendientes de nobles, pero se refiere a amigos lejanos.

Información ampliada

Este poema expresa el sentimiento de dejar amigos describiendo la hierba salvaje de las antiguas llanuras. Puede verse como una oda a la maleza y luego a la vida. Las primeras cuatro líneas del poema se centran en expresar la belleza diacrónica de la vida de la maleza, mientras que las últimas cuatro líneas se centran en expresar la belleza de su vida inmediata. Todo el poema tiene una composición rigurosa, un lenguaje natural y fluido, diálogos prolijos y una combinación armoniosa de escenografía y lirismo, con una concepción artística completa. Es el canto del cisne de "Fu Dede".

La primera línea del poema, "Li Li Yuan Grass", se vincula estrechamente con las tres palabras del título "Ancient Yuan Cao" y utiliza la palabra repetida "Li Li" para describir la exuberancia de hierba de primavera. La segunda frase, "Un año y un año glorioso", continúa describiendo la ley de los pastos silvestres en la tierra original que se seca en otoño y florece en primavera, y cicla año tras año, con un crecimiento sin fin. En las oraciones tercera y cuarta, "Wildfire nunca se apaga, pero la brisa primaveral sopla y crece nuevamente". Una oración se escribe como "Marchito" y la otra como "Rong", que es un juego de palabras con el significado de la palabra. palabra "Marchito y Rong".

En las frases quinta y sexta, "La fragancia distante invade el camino antiguo, y el verde claro se encuentra con la ciudad desierta". Las palabras "invasión" y "conexión" se utilizan para describir la hierba primaveral que se extiende. y el vasto campo verde también se destacan el "camino antiguo" y la "ciudad desierta". Ve al lugar que tu amigo está a punto de experimentar. Las dos últimas frases, "Despedir de nuevo al rey y al nieto, llenos de amor para despedirse", señalan la intención original de la despedida.

Las características artísticas de Bai Shi también se reflejan en la representación de los personajes. Puede captar las características de los personajes y utilizar el método del dibujo lineal para delinear personajes vívidos y vívidos. Pero el significado poético de los poemas de Bai no es simple. A menudo utiliza oraciones simples para expresar significados alegóricos y logra efectos artísticos impactantes.

Los poemas pausados ​​de Bai Juyi tienen una gran influencia en las generaciones futuras. Su estilo de lenguaje simple y sencillo y su humor indiferente y pausado han sido elogiados repetidamente, en comparación, las expresiones expresadas en estos poemas son "pausadas". Los pensamientos de retirarse de la política, estar contento y mantener la paz, y su actitud de vida de seguir al Buda y a los Ancianos e imitar a Tao Yuanming, son más consistentes con la psicología de las generaciones posteriores de literatos, por lo que su influencia es aún más profunda.