El antiguo poema de Xue Qing, el pinyin de Yang Ningshi
El pinyin del antiguo poema "Xueqing" de Yang Ningshi, el contenido relevante es el siguiente:
El hielo aún no ha desaparecido cuando llega la primavera, pero la nieve se aclara en el solsticio de invierno. (Qǐng lái bīng wèi pàn, dōng zhì xuě chū qíng.)
Para pagar al invitado de Fangpao, se ha logrado una buena cosecha. (Wèi bào fāng páo kè, fēng nián ruì yǐ chéng.)
Este poema proviene de "Adiós" de Wang Zhihuan, un poeta de la dinastía Tang. Wang Zhihuan es famoso por sus escritos frescos y su profunda concepción artística. Este poema representa una escena natural y también sirve como metáfora de varios aspectos de la vida.
En primer lugar, el poema utiliza escenas estacionales para expresar el sentimiento de despedida. El comienzo del poema "El hielo aún no se ha derretido cuando llega la primavera y la nieve comienza a aclararse en el solsticio de invierno" describe vívidamente que cuando llega la primavera, el hielo no se ha derretido por completo, pero después del solsticio de invierno, la nieve comienza a claro, lo que significa que el frío está por pasar y el calor está por llegar. Esta escena no sólo refleja los cambios en la naturaleza, sino que también implica el ciclo de la vida. La despedida suele ocurrir con el cambio de estaciones. Esta situación es como el cambio de diferentes etapas en la vida. Pasa la primavera y llega el invierno, y pasa en un abrir y cerrar de ojos.
En segundo lugar, el poeta expresó sus sentimientos y expectativas diciendo: "Para recompensar a los invitados de Fang Pak, ha llegado una buena cosecha". El "Fang Paoke" en esta frase se refiere a la persona del poema, que puede ser un amigo o un familiar. El poeta dijo esto para devolver su cuidado y amistad. "Ha llegado una buena cosecha" significa la alegría de una buena cosecha, implicando que habrá días mejores y más abundantes en el futuro. Este puede ser el deseo indescriptible de separarse, la esperanza de que la separación no sea el final, sino el comienzo de una nueva vida, porque siempre habrá un momento para reunirse después de la separación.
Finalmente, todo el poema revela sentimientos sobre la vida y las relaciones humanas. No es sólo una representación de los cambios estacionales, sino también un reflejo de diversos aspectos de la vida. Aunque la despedida es triste, también es una parte integral de la vida. Así como el hielo se derretirá y la nieve se derretirá, todas las separaciones eventualmente serán reemplazadas por nuevos encuentros. Esta es la ley de la naturaleza y una verdadera representación de la vida.
En general, "Adiós" de Wang Zhihuan utiliza palabras concisas y claras para expresar los sentimientos de despedida y las expectativas para el futuro a través de la descripción de escenas naturales. Al mismo tiempo, también hace eco del ciclo interminable de la vida. La separación es sólo una breve escena en la vida, mientras que los nuevos reencuentros y expectativas durarán para siempre.