Explicó el director Han.
Director Han.
En el contexto de la globalización, hablar de diversidad cultural parece ignorar los tiempos que corren y hace que la gente se sienta hipócrita. La película que nos enfrentamos llamada "El sabor de la nuez de betel verde" es sólo una película que explica nuestras preocupaciones y pensamientos sobre la desaparición de la cultura minoritaria (cultura Li) desde la perspectiva de la diversidad cultural.
Como película, su propia energía no puede detener el ritmo de la globalización cultural. Incluso nosotros, los cineastas, no podemos evitar cuestionar la influencia de las películas actuales. Sin embargo, cuando abandonamos las películas y buscamos otro medio para expresar nuestras voces, de repente descubrimos que nuestras voces no son fuertes, sino que parecen muy débiles. Aunque no es la forma de expresión más perfecta de la película, aún así nos hace sentir muy cómodos y cómodos. Gracias al cine por darnos el derecho a hablar. Gracias al cine podemos continuar nuestro diálogo con la vida.
¿Por qué deberíamos elegir una película sobre una minoría étnica (grupo étnico Li)? Naturalmente, hay muchas respuestas, y nuestra película es para expresar nuestro pensamiento sobre el estatus cultural y la supervivencia de los grupos étnicos minoritarios (etnia Li). grupo) en el contexto de la globalización. Cuando una nación que ha vivido con nosotros durante miles de años, después de experimentar varios desastres naturales y provocados por el hombre en la historia del desarrollo humano, marca el comienzo de la gran celebración de la civilización humana hoy, está desapareciendo de nuestra vista. ¡Para un artista, es mejor familiarizarse con él o conservarlo por un tiempo! Esto requiere que tomemos una decisión. Aunque seamos impotentes ante el poderoso proceso de la civilización humana, ¡al menos podemos cantar una elegía para ellos! Incluso si esta elegía es triste.
En vista de esto, nació la película "El sabor de la nuez de betel verde".
La película "El sabor de la nuez de betel verde" cuenta la historia de cómo una familia Li común y corriente enfrentó la colisión entre la civilización extranjera y la suya propia, y cómo buscaron una vida feliz bajo la marea de la economía de mercado. . Aunque la historia no es emocionante, los sueños y esperanzas de vida de la familia Li aún brotan bajo el árbol verde de nuez de betel.
Para la elaboración de esta película quiero partir de los aspectos de personajes, estilo, interpretación, etc.
Números
El Comienzo de la Primavera: La niña Comienzo de la Primavera es sin duda la heroína de esta película. Desde el principio se nos presenta como una inocente joven de 17 años. Avancemos por ello. Lichun, como todas las chicas, se enamoró de su cuñado cuando el amor estaba en ciernes y sus deseos internos comenzaron a despertarse. Aunque Li Chun ocultó en su corazón su amor secreto por su cuñado Wang Qinglin, fue como una nuez de betel verde que le picó la vida. En la película, Lichun mantiene la ignorancia única de una niña de principio a fin. Ya sea el amor secreto inicial o el anhelo por el mundo exterior, Beginning of Spring muestra la palabra "astringente". El título de esta película, "El sabor de la nuez de betel verde", también utiliza el sabor astringente de la nuez de betel verde como metáfora del anhelo de amor puro de una niña Li.
Al mismo tiempo, el comienzo de la primavera también tiene un significado simbólico cultural. El papel de Li Chun no sólo transmite la imagen hermosa y amable del pueblo Li, sino que también es un fiel partidario de la difusión de la cultura Li. Ella resistió conscientemente la invasión de la cultura occidental (inglesa) a la cultura Li. Aprende inglés pasivamente y desafía directamente a su profesora de inglés. "El comienzo de la primavera" parece estar cumpliendo su papel de hablar en nombre del pueblo Li. Sin embargo, "El comienzo de la primavera" es sin duda una tragedia en la película. Su amor secreto por Wang Qinglin era puro y hermoso, pero al final perdió su amor. Entonces, cuando Li Chun tiró la llave del amor que tocó su primer amor, la identidad de Li Chun cambió silenciosamente. Ya no es simplemente la encarnación de la belleza de Li, sino que completó la transformación del sueño a la realidad casi en un instante. Cuando "El comienzo de la primavera" salió de la casa de Li y entró en la Ventana del Mundo, también presagió el inevitable destino final de la Cultura Li. Ingresó al museo y se convirtió en una cultura de museo para que las generaciones futuras la admiren y estudien. Si "El comienzo de la primavera" canta y baila en el escenario de la Ventana del Mundo Futuro, tal vez la imagen del pueblo Li que la gente ve solo existirá como un espécimen nacional vivo, y lo que les espera es solo el valor comercial. explotación.
Wang Qinglin: En esta película, Wang Qinglin es un maestro de escuela primaria que trabaja duro y es profundamente respetado por profesores y estudiantes. Era el marido de Li Qiu, pero se divorciaron por desacuerdos emocionales. A Li Chun le gusta, pero Wang Qinglin parece estar evitando deliberadamente este sentimiento.
Cuando Liqiu regresó y descubrió que estaba embarazada del hijo de otra persona, no la rechazó, sino que la aceptó con tristeza. Incluso se sintió culpable por Li Qiu porque no podía tener hijos.
En la superficie, es un Maestro Li común y corriente, pero de hecho, también es una persona con símbolos culturales duales. Hasta cierto punto, representa la nueva generación de intelectuales Li. Con la sensibilidad de un intelectual, estuvo atento a la sensación de crisis de Li Wenhua. Siguió corriendo de un lado a otro, tratando de persuadir a adultos y niños para que dejaran de aprender el dialecto Li. Sabía que una vez que perdiera su lengua materna, significaría que el día en que el pueblo Li desapareciera de la tierra no estaría muy lejos. Así que hizo todo lo posible para evitar que llegara este día. Simplemente cree que mientras el idioma Li se transmita de generación en generación, el pueblo Li no desaparecerá. Sin embargo, el hecho es cruel: el número de niños que hablan inglés con Yvonne Wang Lin Li Xue disminuye día a día. Especialmente cuando la cultura occidental representada por el inglés es abrumadora, Li Zhai, muy lejos, no es inmune. ¿Puede el débil cuerpo de Wang Can Qinglin resistir el viento y las olas? ¿Está justificado lo que hizo?
No tenemos una respuesta clara. Nacieron los hijos de Li Qiu y Xiao Xie de Hunan, y Wang Qinglin les dio un bonito nombre: Li Sheng.
Li Sheng simboliza el renacimiento del pueblo Li. Suponemos que esto puede ser lo que quiso decir Wang Qinglin.
Abuela: Para ser sincera, personalmente me gusta más el papel de abuela. La abuela no es sólo un anciano amable, sino también un representante del grupo étnico tradicional Li. Después de presenciar el ascenso y la caída del pueblo Li, la abuela permaneció en silencio. Está tan tranquila como un lago y predice proposiciones importantes en la vida.
De hecho, la muerte de la abuela muestra el declive de la cultura Li, y el ataúd es un símbolo de esta característica. La razón por la que esta película no incluye la muerte de mi abuela no es porque la historia sea innecesaria. Puede ser porque personalmente extraño a Li Wenhua y no quiero ver un presagio tan siniestro en esta película, así que me di por vencido. Los derechos del guionista quedaron en manos de la abuela para que pudiera seguir con nosotros.
Liqiu: Liqiu puede ser un rebelde del pueblo Li. No estaba satisfecho con su matrimonio con Wang Qinglin y dejó Li Zhai después del divorcio, donde dio a luz a su hijo. Cuando Xiao Xie de Hunan llegó al continente, estaba embarazada de un hijo de Xiao Xie (nacionalidad Han). Luego fue engañada por Xiao Xie y regresó a su ciudad natal con el vientre embarazado.
El comportamiento de Liqiu es muy anormal. De hecho, el propósito del Inicio del Otoño es muy sencillo. Sólo quería demostrarles a los aldeanos que era una mujer embarazada normal. Odiaba a Wang Qinglin por dejarla asumir la culpa durante tantos años. Cuando satisfizo la vanidad más básica de una mujer, apareció de repente frente a Wang Qinglin.
En cuanto a por qué Wang Qinglin aceptó a Li Qiu, quien lo traicionó, y toleró a Li Sheng, una persona mestiza con ascendencia de otros grupos étnicos, algunas personas pueden cuestionarlo. En realidad no tengo una buena respuesta. ¡Creo que este puede ser el amor amplio y tolerante del pueblo Li! Eso es todo lo que puedo entender.
Los padres de Li Chun: Si la abuela de Li Chun representa la generación más tradicional del pueblo Li, entonces los padres de Li Chun son otra generación del pueblo Li que creció bajo el entrelazamiento de este grupo étnico y el pueblo Han. Han recibido dos tipos de educación y pueden hablar el dialecto li y el mandarín. Son muy realistas y buscar una vida rica es su mayor deseo. Entonces, cuando Li Qiu abandonó el continente con Xiao Xie, un nativo de Hunan, su padre expresó su enojo. Sin embargo, cuando Li Qiu ganó dinero para su padre a través de nueces de betel, su padre rápidamente la perdonó. Mamá incluso le pidió a Lichun que aprendiera de su hermana.
No es difícil deducir de esto que los cambios y el declive cultural del pueblo Li comenzaron en la familia Qiu. La razón es que las necesidades materiales son fundamentales.
Hay otros personajes en esta película, como Xiao Li, la profesora de inglés y Xiao Xie. Aunque se encuentran en posiciones diferentes y mantienen la relación de la narrativa, todos se convierten en símbolos del acelerado declive de la cultura Li.
Estilo
Creo que estas son dos cuestiones que debemos tomar en serio: en qué estilo se completa la película y cómo completar el estilo de la película.
Cada película sólo puede tener un estilo y es única. Entonces, ¿qué tiene de especial el estilo de la película "El sabor de la nuez de betel verde"?
Tal vez tengo mis propios hábitos de pensamiento.
Si quiero definir el estilo de cada película que dirijo, busco un punto de vista. ¿Quién cuenta la historia, el director o los actores? ¿Omnisciente o desconocido?
Al analizar esta película, podemos ver fácilmente que la perspectiva de esta historia es en realidad múltiples perspectivas. En la superficie, Beginning of Spring se centra en su amor secreto por su cuñado Wang Qinglin. De hecho, se basa en la sección transversal de una familia Li común y corriente, y muestra horizontalmente las diferentes actitudes hacia la vida de varias generaciones de personas Li.
Así que la principal razón que determina el estilo de esta película debería ser la estructura multipunto de vista.
Las principales características de la estructura de múltiples vistas son que requiere autenticidad y naturaleza y rechaza el tallado artificial; permite la amplificación de la vida pero se niega a interferir con ella, captura la belleza de la naturaleza y rechaza la pseudo-visión; esteticismo.
Deja que la vida fluya en la historia, este debería ser el lenguaje icónico de nuestra película "El sabor de la nuez de betel verde".
El estilo lo determina, lo que importa es cómo lo plasmamos. Esta es la segunda pregunta sobre estilo, ¡cómo lograr el estilo de esta película!
Fotografía: Escóndenos, deja que la cámara entre en "La Casa del Inicio de la Primavera", habla con todos con calma y descubre los sutiles detalles que se esconden en lo más profundo de ellos.
Acerque la vida y experimente la vida y el mundo fuera de la vida.
Grabación: El día de Li Zhai es diferente al de la madrugada. No dejes escapar ningún sonido en tus oídos.
Escuché que los árboles del pueblo Li pueden hablar.
Arte: El color verde de la areca rechaza cualquier intento de contaminarla. El sabor de la nuez de betel verde es "astringente". Si entiendes esta palabra astringente, lo entenderás todo.
Maquillaje: Intenta observar las características amantes de la belleza del pueblo Li, que pueden ser diferentes a nuestra estética.
Ropa: La única diferencia entre el pueblo Li y nosotros es que ellos también tienen trajes nacionales.
Accesorios: étnicos, modernos, originales, de moda, incluida la ceremonia de boda más antigua y la discoteca más popular. Es rico y diverso, tiene muchas opciones y respeta la vida. No hagas una broma nacional.
Iluminación: Hay muchas escenas nocturnas, y los colores son principalmente cálidos. Preste atención a la combinación de pincelada a mano alzada y realismo para ayudar a la fotografía a establecer el estilo de la película.
Actuación
La mayoría de nuestros actores son actores no profesionales. Tratamos de guiar a los actores para que se interpreten bien en la actuación y no dejamos que se aparten de sí mismos.
En términos de idioma, el mandarín hainanés es el tono principal. Cuando aprendas mandarín continental, no muerdas las palabras para evitar quedar anodino.
El uso del lenguaje por parte de Li es una característica importante de esta película. Tenga cuidado de no inventar cosas al azar.
Los actores deben comunicarse entre sí, familiarizarse con los personajes lo antes posible y adentrarse en la trama.
Cada departamento debe ayudar a los actores a completar sus papeles lo antes posible.
En resumen, esta es una película única y también es la película en la que estamos trabajando duro para hacer. Creo que dentro de unos años estaremos agradecidos por nuestra elección de hoy, porque hemos dejado atrás un pequeño registro de video, una pequeña conversación de Li y algo que está a punto de desaparecer——
Pero, yo Ya sabes, cuando realmente queremos hacer esto, ¡necesitamos coraje!
Póster de la película “El sabor de la nuez de betel verde”
Póster nº2