A lo lejos, hay poemas de personas en lo profundo de las nubes blancas que se inclinan a lo largo del camino de piedra en las montañas Hanshan.

Todo el poema es: Mirando la montaña fría desde la distancia, el camino de piedra está inclinado y hay gente en lo profundo de las nubes blancas. Deténgase y siéntese en el bosque de arces por la noche; las hojas son tan rojas como las flores en febrero debido a las heladas. Proviene de "Mountain Journey" de Du Mu, un poeta de la dinastía Tang. Significa: Un camino sinuoso e inclinado serpentea hasta la cima de la montaña, y en realidad hay varias casas por donde pasan las nubes blancas. Dejé la silla de manos porque me gusta el paisaje de finales de otoño del bosque de arces. Las hojas de arce de color rojo fuego son más rojas que las flores en febrero en Jiangnan.

Nota: Senderismo: paseo por la montaña. Distancia: Sube a la distancia. Hanshan: Una montaña a finales de otoño. Camino de Piedra: Un camino de piedra. Oblicuo: Quiere decir inclinado. Coche: sedán. Sentado: Porque. Hojas heladas: las hojas de los árboles de arce se vuelven rojas después de las heladas tardías del otoño.

Este poema utiliza la tendencia emocional del poeta a dibujar una imagen de cálidos y hermosos colores otoñales en el bosque de montaña con el bosque de arces como escenario principal. Subir primero por el sendero de piedra de la montaña Qiu en la distancia ofrece a los lectores una vista lejana. En la cima del camino de montaña hay un lugar lleno de nubes blancas. El camino lo hacen personas, por eso las nubes blancas no son brumosas y las frías montañas están llenas de vitalidad, por lo que el dicho "las nubes blancas dan a luz a las personas" es lógico.

Debido a que la vista nocturna del bosque de arces al atardecer era tan encantadora, el poeta se detuvo a observarla. La hermosa puesta de sol y las ardientes hojas de arce rojas se complementan. El bosque de arces es particularmente hermoso y el poeta no puede olvidarse de irse. Se resistía a subir al coche e irse por la noche, lo que demuestra su amor por las hojas rojas. Este pequeño poema no es sólo una oda improvisada al paisaje, sino también una expresión de ambición, una expresión del mundo espiritual interior del poeta y el sustento de su gusto.