¿Qué quieres decir con que no importa si no encuentro al niño?
Aunque no te visité, ¿no recibiste mi carta?
En primer lugar, de
Purple Strips
Pre-Qin Anonymous
Texto completo
Qingqing es tu ropa Collar, YY es lo que extraño. Si no hubiera ido a verte, ¿no habrías recibido mi carta?
Qingqing es tu ropa y tranquilidad son mis sentimientos. Si nunca te veo, ¿no puedes ser más proactivo?
Vamos, los ojos de Chang Zhang están puestos en esta torre alta. ¡Un día sin verte la cara parece tres meses!
Tres. Traducción
El verde es tu collar, el de ocio es mi estado de ánimo. Aunque no te visité, ¿no recibiste mi carta?
El verde es lo que llevas, y el pausado es como me siento. Incluso si no te recogiera, ¿no podrías tomar la iniciativa de venir?
Ven y ve, mira a tu alrededor, en esta alta torre. Hace un día que no te veo, ¡parecen tres meses!
Cuarto, aprecio
Este poema trata sobre una mujer que espera a su amante en una torre. Todo el poema consta de tres capítulos, utilizando la técnica del flashback. En los dos primeros capítulos, me refiero a mí mismo como "yo". "Qing Ji" y "Qing Pei" se basan en disfraces de parejas.
El poema completo tiene menos de cincuenta palabras, pero la ansiedad de la heroína mientras espera a su amante parece estar justo frente a sus ojos. Este efecto artístico se logra porque el poeta utiliza mucha descripción psicológica en su creación.
En el poema, sólo se utilizan las palabras "pick" y "da" para expresar los movimientos de la mujer, y las palabras principales se utilizan para describir sus actividades psicológicas. Por ejemplo, en los dos primeros capítulos, La pareja no escuchó ni La queja del amante que no vio la sombra, el monólogo del último capítulo "Un día sin ver son como tres meses".
Este poema es representativo entre los muchos poemas de amor del Libro de los Cantares. Encarna claramente la esencia ideológica y espiritual de la independencia, autonomía e igualdad de las mujeres en esa época. La heroína expresa audazmente en el poema sus sentimientos, es decir, su anhelo por su amante. Esto es raro en obras literarias anteriores a "El Libro de los Cantares".