Cambios en la nueva versión de la novela de Jin Yong
Primero que nada, me preguntaste si es mejor la versión nueva o la versión triple. Personalmente, creo que la nueva versión revisada tiene buena pinta en algunos puntos. Como fanático de oro que ha leído todas las novelas de Jin Yong más de 10 veces, casi todos los detalles modificados se pueden descubrir de inmediato. Esta sensación es un poco como romper nueces: buscar nueces en las nueces rotas, ese es el sabor.
Pero concretamente, ¿es buena la nueva versión? Personalmente me siento mal.
La razón es sencilla. El anciano está tratando de encontrar un camino por sí mismo a través de la nueva versión revisada; para ser honesto, la diferencia entre la nueva versión revisada y la versión triple no es demasiado grande. La mayoría de los cambios se pueden dividir en cuatro categorías: complementar la. descripción psicológica de los personajes; correcciones en detalles; cambios en la trama;
1. Complementar la descripción psicológica de los personajes. Con el poder de escritura del anciano, los personajes se han escrito vívidamente, pero la adición de tales complementos hace que la gente se sienta fuera de lugar con el trabajo original, como si se hubieran agregado anotaciones en las esquinas de las páginas.
2. Modificación de detalles: La verdad es que los detalles se han modificado bien. Por ejemplo, Guo Xiang se enfrentó al monje Shaolin Yi Tian. Resultó que le cortó el dedo a otra persona, pero luego se convirtió en un rasguño; Fan Yao mató a tres dueños de incienso y se lo confesó al líder. Al principio se cortó dos dedos, pero luego se apuñaló con una espada. Ji fue herida por la suegra de Jinhua. Al principio, no tenía otra explicación para el brazo roto que el envenenamiento. Más tarde, añadió deliberadamente algo como: "El Sr. Jinhua ordenó a sus hombres que me cortaran el brazo izquierdo dos veces y me rompieran el hueso del brazo".
3. Cambios en la trama: En términos de trama, algunos cambios son realmente vergonzosos. Por ejemplo, la pequeña niña dragón se convirtió en una pequeña idiota, y el Rey Jinlun Dharma (budista, oh, no el Rey Dharma) realmente amaba a Guo Xiang y finalmente sacrificó su vida para salvar a Guo Xiang. Algunos cambios en la trama hicieron que la gente se sintiera inexplicablemente; lindo. Por ejemplo, cuando Zhang Wuji vio a Xiao Zhao, la reconoció como una hermana. Cuando Xiao Zhao se acercó a él con la cadena por primera vez, los besó. También hay algunos cambios en la trama que han sido realmente buenos y se han solucionado errores en la trama. Por ejemplo, las muertes de Zhang Cuishan y Yin Susu se han explicado de manera más apropiada en la nueva versión revisada.
4. Notas extrañas: Por ejemplo, se utiliza una larga introducción para explicar por qué el pueblo Song creía que el maestro y el aprendiz eran incestos; por ejemplo, se afirma específicamente que el Templo Shaolin no se negará a recibir mujeres; invitados ahora.
Pero los cuatro tipos de cambios anteriores son básicamente limpiar el trasero: políticamente incorrecto, no; errores en la trama, no; dedos lindos combinados con chicas lindas, no; las palabras pueden causar malentendidos fácilmente, ¿verdad? /p>
Es apropiado si es apropiado, pero perderá su significado. La belleza del libro de oro está implícita, sin explicación ni ambientación, se revela de forma natural. Aunque sea absurdo, está escrito en estilo documental. Lo expliqué una vez, no tiene ningún encanto: como fanático de las artes marciales, se ve bastante bien, como si el anciano te estuviera hablando cara a cara sobre la novela, pero puramente desde la perspectiva de la obra, el bien original; El libro está mezclado con cosas, e incluso el ritmo es incorrecto.
Además, cambiar el libro por lo políticamente correcto es un acto de caballerosidad.
Hablando de caballerosidad, hay una variación que me gusta mucho. E-day, la nueva versión agrega tres pasos principales y ocho pasos menores de la Orden del Fuego Sagrado, incluido este párrafo:
1. No seas un funcionario, no seas un rey: Mis enseñanzas. , desde el fundador hasta Los discípulos novatos, todos tienen la idea de salvar el mundo y nunca buscan beneficio personal. Por lo tanto, no debes participar en el examen imperial, no ser reclutado ni nombrado por la corte, no convertirte en general o primer ministro, no servir como funcionario alguno, grande o pequeño, y no establecerte como rey. o pretender ser un emperador. Al resistirte a un monarca extranjero, puedes utilizar temporalmente los nombres de "señores" y "generales" como título. Una vez que se logre la gran causa, todos nuestros líderes e incluso cualquier congregación deben retirarse hacia la gente común, mantenerse al margen de los asuntos, trabajar concienzudamente y de todo corazón salvar a la gente, salvar al mundo, hacer el bien y eliminar el mal. La corte no podrá conferir honores, títulos ni obsequios, ni otorgar tierras, oro o plata. Sólo la gente de la oposición puede resistir a los funcionarios y matarlos para proteger al pueblo; una vez que se conviertan en funcionarios y reyes, expulsarán a la gente de base;
¿No es esta sección el verdadero “verano”?