¿Cómo apoyan las novelas gráficas la comprensión lectora?
Cuando trabajamos con lectores jóvenes, los libros que suelen leer tienen ilustraciones que les dan pistas de contexto. Esto ayuda a mejorar su comprensión de las nuevas palabras que encuentran.
A medida que los lectores se vuelven más sofisticados, los profesores suelen asignar textos de ficción con menos imágenes o incluso sin ninguna imagen. El debate sobre la novela gráfica parece centrarse en esta etapa de la lectura. ¿Las imágenes dentro del texto son un soporte innecesario o una forma de ubicar el texto en un ambiente o estado de ánimo específico? ¿Nos aseguramos de que los estudiantes no vean imágenes mientras leen el texto, obligándolos a involucrarse con el lenguaje sólo para comprender el material? Aquí es donde los objetivos del profesor son cruciales. ¿Enseñar principalmente decodificación de idiomas o centrarse en otros aspectos de la literatura en cuestión?
He impartido cursos universitarios, pero actualmente doy clases de inglés en secundaria en Estados Unidos. Nuestra clase está leyendo el texto completo de "La Odisea" de Homero. Para todos mis alumnos, este es probablemente el libro más difícil que jamás hayan visto. La mayoría de ellos hicieron un gran trabajo y estoy orgulloso de su gran trabajo al interpretar el texto y capturar su significado y temas subyacentes.
Sin embargo, a veces tengo estudiantes a quienes les resulta difícil entender un texto como este: es oscuro, intimidante y requiere mucha lectura. Algunas personas también tienen dificultades para decodificar, como la dislexia. Quiero que mis alumnos quieran leer, se sientan cómodos leyendo y sepan que son lo suficientemente inteligentes como para hacerlo. Por cualquiera de estos motivos, les recomiendo que empiecen leyendo la excelente novela gráfica de Gareth Hinds, La Odisea. Es estrictamente fiel al texto de Homero, lo cual es bueno para mí y más fácil de entender para los estudiantes. Después de leer la versión de la novela gráfica, que para ellos es como una vista previa del libro, les resultará más fácil leer el texto completo traducido.
Ahora tu problema puede ser más acerca de leer novelas gráficas, solo novelas gráficas, que versiones gráficas de textos clásicos. Como cualquier novela, vale la pena leer algunas novelas gráficas debido a su profundidad de contenido y caracterización, y otras son menos importantes. No dudaría en incluir una novela gráfica en mi curso si fuera relevante para lo que quería lograr en el curso ese año. La gente debe tomar decisiones sabias.