¿De dónde viene el dialecto Hokkien?

El dialecto Minnan también se conoce como dialecto Heluo o lengua taiwanesa, con una población de unos 60 millones. Los hablantes de hokkien se distribuyen principalmente en Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Datian y Sanming en el sur de Fujian, Youxi, Longyan, Zhangping en el oeste y la mayor parte de las zonas de la provincia de Taiwán, con una población de casi 30 millones.

Minnan - introducción al idioma Hokkien El Hokkien actual se basa en las numerosas migraciones del pueblo yidi (pueblo indígena de la antigua Fujian y Vietnam) y del pueblo han del norte a Fujian en el pasado, especialmente durante las dinastías Tang y Song. Un dialecto se formó gradualmente mediante el intercambio y la combinación de sonidos antiguos del bamin y lenguas extranjeras.

El dialecto del sur de Fujian conserva una cantidad considerable de pronunciación y vocabulario de la antigua China, especialmente de las dinastías Tang y Song, y los lingüistas nacionales y extranjeros lo consideran el fósil viviente del chino antiguo. Por lo tanto, estudiar y explorar el desarrollo del Hokkien tiene un efecto positivo en la protección y promoción del patrimonio del antiguo idioma chino, el estudio de otros idiomas chinos y los campos socioeconómicos y culturales del antiguo Hokkien y Vietnam.

Dialecto de Minnan - características fonéticas

Las características fonéticas del dialecto de Minnan son las siguientes:

1. no se pronuncian con la respiración;

p>

2. Conocimientos de lectura, embarque, etc. , a veces conservan el sonido entrecortado y se convierten en [t], [? 0?2];

3. No hay sonidos labiales suaves [v] y [F];

4. Hay rimas [-m], [-p], [-t] y [-k]; 5. Hay siete tipos de tonos, la mayoría de los cuales son diferentes de los sistemas tonales antiguos.

Además, en Hokkien existe una gran diferencia entre la lengua escrita y la lengua Bai. Baiyin representa la fuente antigua de dialectos locales. Según la investigación, se trata de un sistema fonético único formado al combinar el chino traído por el pueblo Han desde las Llanuras Centrales hacia el sur durante las dinastías Qin y Han y las lenguas locales de Fujian y Vietnam. Por otro lado, la pronunciación fonética es una manifestación del acercamiento del dialecto local al dialecto autorizado (lengua antigua refinada y popular, lengua franca, mandarín moderno, chino moderno, vocabulario, gramática, etc.). ).

Dialecto del sur de Fujian - Clasificación del idioma

El dialecto Minnan también se llama dialecto Heluo. Hay dos versiones:

Una: el dialecto Heluo era originario del. Idioma oficial de la dinastía Shang. Cuando llegó la dinastía Shang, fueron destruidos por la tribu Xidi (es decir, la tribu Zhou). Las personas que se quedaron en Heluo-Minnan se vieron obligadas a trasladarse a Luoyi para trabajar como mano de obra esclava y construir una nueva capital en la dinastía Zhou, mientras que los que vivían en las clases bajas fueron asignados a trabajar como siervos en los estados de Wei, Lu y Qi. Los tenaces comerciantes restantes en el este tuvieron que regresar al sur del río Yangtze para utilizar los abundantes recursos para desarrollar la industria y el comercio, mientras que los que vivían en la costa sureste formaron el grupo étnico Yue.

2: El origen del Hokkien está en las cuencas del río Amarillo y Luoshui, comúnmente conocido como “dialecto Heluo”. Esto se debe a que durante la dinastía Jin Occidental, los ocho apellidos Lin, Huang, Chen, Zheng, Zhan, Qiu, He y Hu de las Llanuras Centrales se trasladaron al sur para evitar la guerra y se establecieron junto al río Weiming. Llamaron al río "Jinjiang". Para demostrar que proviene de la dinastía Jin. Esto también trajo el dialecto Heluo a Fujian, donde evolucionó en tres familias de dialectos: Fujian del Norte, Fujian Central y Fujian del Sur. Después de que el pueblo Hokkien emigró a la provincia de Taiwán, trajeron el idioma Hokkien a la provincia de Taiwán. Inesperadamente, en lugares donde originalmente se hablaba el dialecto heluo, ya no se habla el dialecto heluo.

El minnan es uno de los ocho dialectos principales de China. Se divide en cinco dialectos:

Área dialectal de Xiamen: Xiamen, Kinmen y Tong'an.

Zona dialectal de Quanzhou: Quanzhou, Shishi, Jinjiang, Hui'an, Nan'an, Yongchun, Dehua, Anxi.

Zona dialectal de Zhangzhou: Zhangzhou, Longhai, Zhangpu, Xiaoyun, Dongshan, Zhao'an, Hua'an, Changtai, Pinghe, Nanjing.

Área del dialecto de Longyan: ciudad de Longyan, condado de Zhangping.

Área del dialecto de Datian: parte del condado de Datian y del condado de Youxi.

Área de habla Minnan

Las áreas donde se habla Hokkien son principalmente áreas del sur de Fujian, como Xiamen, Zhangzhou, Quanzhou y Longyan en el oeste de Fujian. Además, el idioma hokkien más difundido en otras provincias es la provincia de Taiwán. En la provincia de Taiwán, excepto en las zonas de alta montaña, el hokkien es casi el mismo que el dialecto de Zhangzhou y el dialecto de Quanzhou. Entre ellos, el dialecto Hokkien, popular en Taiwán y Taipei, está ligeramente sesgado hacia el dialecto de Quanzhou; el dialecto Hokkien, popular en Tainan y Kaohsiung, está ligeramente sesgado hacia el dialecto de Zhangzhou. Además de la provincia de Taiwán, también pertenecen al Hokkien los idiomas que se hablan en Chaoshan, la península de Leizhou, la isla de Hainan en la provincia de Guangdong, así como Singapur, Filipinas, malayo, Sumatra y otros países del sudeste asiático.

Según las características internas de la fonética Hokkien, Fujian tiene cinco áreas de subdialectos, que se dividen en el área del dialecto de Xiamen: distribuidas principalmente en el área del dialecto de Xiamen, Kinmen, Tong'an y otras áreas: distribuido principalmente en el área del dialecto de Quanzhou, Shishi, Jinjiang, Hui'an, Nan'an, Yongchun, Dehua, Anxi Zhangzhou: distribuido principalmente en Zhangzhou, Longhai, Zhangpu, Xiaoyun, Dongshan, Zhao'an, Hua'an, Changtai, Pinghe, Nanjing; área del dialecto de Longyan: Distribuido principalmente en la ciudad de Longyan, Shanghang, Changting, área del dialecto de Zhangping: condado de Datian, condado de Youxi, etc.

La lengua hokkien se distribuye en Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Datian, Youxi en el sur de Fujian y Longyan y Zhangping en el oeste de Fujian, así como en Taipei, Taichung, Tainan, Kaohsiung, Taoyuan, Miaoli, Keelung. , Nantou, Pingtung, Changhua, Hualien, Chiayi, Yilan, Yunlin, Taitung, Hsinchu, Penghu. La población de usuarios es de casi 30 millones. Shantou, Chaozhou, Chenghai, Chao'an, Raoping, Nan'ao, Puning, Huilai, Chaoyang, Jieyang, Jiedong, Jiexi, Liuhe, Shanwei, Lufeng y Haifeng en la parte oriental de la provincia de Guangdong. La población de usuarios es de aproximadamente 100.000. Los condados y ciudades de Zhanjiang, Haikang, Xuwen, Suixi, Lianjiang, Maoming, Wuchuan y Dianbai en la península de Leizhou, en el sur de Guangdong, tienen una población de más de 4 millones. Haikou, Qiongshan, Wenchang, Tunchang, Qionghai, Ding'an, Wanning, Chengmai, Changjiang, Dongfang, Ledong, Lushui, Baisha, Yaxian, Baoning, Qiongzhong, Lingao y Danxian en la provincia de Hainan. La población supera los 4 millones. Aproximadamente 6,543,8 millones de personas hablan hokkien en Wenzhou, Cangnan, Pingyang, Taishun, Dongtou y otros condados y ciudades de Zhejiang. Hay aproximadamente 400.000 personas que hablan hokkien en Guangrao, Guangfeng, Yushan y otras ciudades y condados de Jiangxi. Casi 300.000 personas hablan minnan en ciudades y condados como Liuzhou, Pingnan, Pingle y Luchuan en Guangxi. Hay cientos de miles en Hong Kong y Macao. Hay al menos 100.000 chinos de ultramar en el sudeste asiático, como Singapur, Malasia, Filipinas, Indonesia, Tailandia y Vietnam.

La difusión del idioma Hokkien no se da sólo en el sur de Fujian, sino que ya ha trascendido las fronteras provinciales y nacionales. El idioma Hokkien más difundido en otras provincias es la provincia de Taiwán. En la provincia de Taiwán, a excepción del grupo étnico Gaoshan, se hablan casi todos los dialectos Hokkien cercanos a los dialectos de Zhangzhou y Quanzhou. La investigación preliminar muestra que Taichung y Taipei están un poco más cerca de Quanzhou, mientras que Tainan y Kaohsiung están un poco más cerca de Zhangzhou. Se dice que la migración de personas del sur de Fujian a la provincia de Taiwán comenzó en la dinastía Yuan, y la migración a gran escala se produjo a mediados del siglo XVII. Un gran número de personas del sur de Fujian siguieron a Zheng Chenggong a través del mar y recuperaron la provincia de Taiwán de los invasores holandeses. Durante más de 300 años, el pueblo Hokkien, el pueblo Han de otras regiones y sus compatriotas Gaoshan han desarrollado esta isla del tesoro de la patria. En las vidas y luchas de una misma nación, Hokkien siempre ha estado en boca del pueblo de la provincia de Taiwán como la principal herramienta de comunicación. Especialmente hoy en día, los intercambios económicos y culturales entre la parte continental y la provincia de Taiwán son más estrechos, y los amigos de la provincia de Taiwán viajan constantemente al continente para encontrar sus raíces y visitar a familiares y amigos, por lo que el dialecto minnan se vuelve aún más importante.

Además de la provincia de Taiwán, muchos chinos de ultramar en Chaoshan, la península de Leizhou, la isla de Hainan, Jiangsu, Wenzhou, Zhejiang Taizhou y los países del sudeste asiático también hablan hokkien. Según estadísticas preliminares, cerca de 60 millones de personas hablan este dialecto en el país y en el extranjero.

Lengua minnan - historia de origen

Antes de la dinastía Han, Minnan era un aborigen del antiguo pueblo Yue. En el segundo año de Yongjia en la dinastía Jin (308), el primer gran desastre del pueblo Han en las Llanuras Centrales: la "Rebelión de Yongjia", la nobleza de las Llanuras Centrales ya había cruzado hacia el sur y los ocho apellidos eran Lin, Chen, Huang. , Zheng, Zhan, Qiu, He y Hu Tomaron la iniciativa al ingresar a Fujian y trajeron el idioma chino de las cuencas del río Amarillo y Luoshui en las Llanuras Centrales en ese momento. La posterior rebelión de Hou Jing, el idioma chino de las dinastías Sui y Tang cuando entró en Fujian en 1669, y la entrada de Wang Gushi en Fujian para establecer Fujian, los tres se infiltraron y se fusionaron para formar el idioma Hokkien actual. Los orígenes mencionados anteriormente en Fujian están registrados en detalle en la genealogía de varios apellidos de Fujian, como Chen, Lin y Huang. Hay muchos idiomas chinos antiguos conservados en el idioma Hokkien, por lo que los círculos académicos lo llaman el "fósil viviente del lenguaje". Hokkien siempre ha sido valorado por los lingüistas nacionales y extranjeros. Esto es de gran importancia para la construcción de la fonética china antigua, la interpretación de libros antiguos y la investigación sobre la historia del idioma chino.

Dialecto Minnan - Historia del desarrollo

La difusión del dialecto Minnan en Taiwán y la formación del dialecto Heluo

Durante la dinastía Song del Norte, el Ministerio de Asuntos Exteriores Se estableció en Quanzhou y otros puertos para ser responsable de los asuntos exteriores. La compañía naviera de la ciudad comercial hizo que Quanzhou se convirtiera en un famoso puerto comercial internacional en ese momento, y el transporte marítimo al extranjero era muy conveniente. Desde entonces, muchos habitantes de Hokkien han emigrado al extranjero (incluida la provincia de Taiwán) por razones políticas, económicas o de otro tipo, trayendo su lengua materna: el hokkien. Al final de la dinastía Ming, hubo una grave sequía en el sur de Fujian. Zheng Zhilong reclutó a miles de personas para establecerse en la provincia de Taiwán. La mayoría de ellos se establecieron en la provincia de Taiwán, y también comerciaron e incluso se casaron con el pueblo nativo Hokkien en la provincia de Taiwán (en su mayoría grupos étnicos Pingpu), lo que promovió la integración de sangre y lengua entre el pueblo Han y los pueblos indígenas de la provincia de Taiwán.

A partir del siglo XVI, los países de Europa occidental comenzaron a llevar a cabo diversos planes de colonización ultramarina. A partir de 1624, los Países Bajos y España ocuparon sucesivamente la provincia de Taiwán del sur y del norte. En particular, los holandeses gobernaron la provincia de Taiwán durante casi 40 años e implementaron un sistema real. Sólo reclutaron al pueblo Hokkien después de recuperar la provincia de Taiwán. La mayoría de los Han que llegaron a Taiwán nacieron en Zhangzhou y Quanzhou. Bajo el dominio a largo plazo del pueblo Pingpu y los holandeses, el idioma hokkien traído por los inmigrantes también incorporó algunos factores lingüísticos nuevos. Al final de la dinastía Ming, Zheng Chenggong dirigió su ejército para capturar la provincia de Taiwán y expulsar a los holandeses. La familia Zheng nació en Quanzhou, y Chen Yonghua, el fundador del sistema cultural y educativo de la familia Zheng, también era de Quanzhou. La mayoría de los soldados y civiles que dirigió eran de Quanzhou. Por lo tanto, en ese momento, el dialecto Hokkien en la provincia de Taiwán estaba dominado por el acento de Quanzhou.

En 1683, Shi Lang conquistó Taiwán, la dinastía Zheng fue destruida y la dinastía Qing gobernó oficialmente la provincia de Taiwán. Al año siguiente, para evitar que los sobrevivientes de Zheng, el gobierno Qing prohibiera cruzar Taiwán y estableciera condiciones estrictas para restringir el cruce de Taiwán. Entre ellos, los de Guangdong tienen prohibido cruzar Taiwán, lo que hace que los hakkas lleguen más tarde a la provincia de Taiwán. El desarrollo de la provincia de Taiwán está liderado casi en su totalidad por el pueblo Hokkien, y el idioma que se habla en la provincia de Taiwán es principalmente el hokkien. Durante el reinado de Ganyong, la prohibición se fue relajando gradualmente. En 1862, debido al incidente de la Sociedad Peonía, Bao Zheng, el ministro imperial Shen Minnan, vino a Taiwán para encargarse de los asuntos de defensa. En nombre de "abrir montañas y ayudar a los fanáticos", levantó la prohibición de casi 200 años. al cruzar Taiwán. Durante los más de 200 años que la dinastía Qing gobernó la provincia de Taiwán, el número de fujianeses que llegaron a Taiwán aumentó drásticamente y el idioma de los inmigrantes se extendió a todas partes de la provincia de Taiwán junto con sus huellas. Más tarde, debido al transporte conveniente y la movilidad de la población, los dos idiomas se mezclaron. A excepción de algunas áreas como Yilan y Lukang, un nuevo idioma Hokkien se usa comúnmente en todo Taiwán. No es ni Zhang ni Quan, sino Zhang y Quan. El lingüista Hong (1987, 1-2) lo llama "lan".

Después de la guerra chino-japonesa, el gobierno Qing fue derrotado y cedió la provincia de Taiwán a Japón. Durante el dominio japonés de la provincia de Taiwán, se implementó en la educación la política "Guoyu" (idioma japonés). El idioma japonés domina la política y el idioma taiwanés utilizado por el pueblo se ve inevitablemente afectado por él. Hasta el día de hoy, todavía podemos encontrar rastros de influencia japonesa en el actual dialecto heluo. En 1945, terminó la Segunda Guerra Mundial, Japón fue derrotado y el gobierno nacionalista aceptó la provincia de Taiwán; después de la guerra, estalló la guerra civil en China y el gobierno del Kuomintang fue derrotado, lo que trajo un gran número de tropas y refugiados a la provincia de Taiwán. Este fue el movimiento de inmigración más grande en la historia de la provincia de Taiwán, y bajo la influencia del movimiento "mandarín" (esta vez dialecto de Beijing), Heluo se unió una vez más al nuevo corpus.

Minnan - Introducción a Hokkien

A Fujian se le conoce como Min, y Hokkien se refiere a la parte sur de Fujian. Geográficamente hablando, Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou, Putian y Longyan pertenecen al sur de Fujian, pero la palabra "Minnan" en el dialecto del sur de Fujian que hablamos habitualmente tiene un significado específico, excluyendo a Putian y Longyan, basado principalmente en el idioma y la cultura. , dividido por aduanas. El dialecto Putian es ligeramente diferente del dialecto Hokkien. Longyan, por otro lado, habla hakka. Ninguno de estos lugares pertenece a la familia de lenguas Hokkien. Por lo tanto, el sur de Fujian en sentido estricto solo se refiere a tres regiones: Quanzhou-Xiamen-Zhangzhou. Sin embargo, como cultura específica, Hokkien tiene una influencia de gran alcance. Otros lugares afectados también hablan Hokkien y tienen la misma identidad cultural, por lo que también pertenecen a la raíz Hokkien. Podemos llamarlo pan-Minnan. bajo.

Hokkien es una rama de Hokkien. Durante el período de los Tres Reinos al final de la dinastía Han, estalló la guerra en las Llanuras Centrales y los refugiados comenzaron a ingresar a Fujian. Esto provocó que la lengua indígena original "Baiyue" cambiara y gradualmente formó el primer dialecto Min. Sin embargo, la entrada a gran escala del pueblo Han en Fujian comenzó con el "desastre de Yongjia". A medida que la familia Jinshi se mudó al sur, un gran número de Han del norte entraron en Fujian, trayendo consigo el llamado "sistema de quince tonos" en el norte en el siglo III. El "dialecto Quanzhou" también se formó gradualmente en este momento.

En la dinastía Tang, Chen Zheng y Chen Yuanguang, su padre y su hijo, llevaron tropas a Fujian para sofocar la rebelión y luego se establecieron en Zhangzhou, dando lugar a la Edad Media del Norte en el siglo VII. En el siglo X, los hermanos Wang Chao lideraron tropas en la rebelión de Huangchao en Minping, que también los llevó a la Edad Media en ese momento. A partir de los dos grupos de inmigrantes mencionados anteriormente, la lengua hablada del norte evolucionó hasta convertirse en la base del llamado "dialecto de Zhangzhou".

Minnan - Language Talk

¿Cuál es el idioma de Hokkien? Algunas personas dicen que es "dialecto Hoklo" y otras dicen que es "dialecto mapache" que se remonta a hace 1.500 años, o incluso antes. Para escapar de la guerra, el pueblo Han en el área de Luoshui del río Amarillo emigró a Guangzhou, Henan. La cultura Han fue traída aquí por sus descendientes, y luego se mudó al sur de Fujian y finalmente cruzó el estrecho hacia Taiwán. Provincia. El idioma que hereda esta cultura en el sur de Fujian y la provincia de Taiwán es lo que ahora llamamos "Minnan" y es el calendario de la cultura tradicional china.

Dialecto Minnan

A lo largo de la historia, la importancia del idioma Minnan es que nuestros antepasados ​​evitaron las reformas lingüísticas provocadas por la integración de los grupos étnicos de las Llanuras Centrales durante la Gran Migración. y conservó completamente el idioma de la dinastía Han. La pronunciación china antigua es la pronunciación estándar de las Llanuras Centrales. Los clásicos de Hokkien que ahora son inagotables para nosotros no son otros que el Clásico de los Tres Caracteres, el Clásico de los Mil Caracteres, el Gran Aprendizaje, la Doctrina del Medio, las Analectas de Confucio y el Libro de los Cantares. Lo que más vale la pena mencionar es que el idioma utilizado para traducir las escrituras budistas en ese momento era el chino de las Llanuras Centrales, que era el sistema "Qiyun" a principios de la dinastía Tang, y el "dialecto Heluo" utilizado en el sur de Fujian era la "lengua materna". de los chinos de las Llanuras Centrales durante la dinastía Tang. Más tarde, los estudiantes japoneses difundieron las escrituras budistas en Japón utilizando nombres katakana, pero hasta ahora no han servido de nada. Hoy en día, los japoneses recitan escrituras budistas y memorizan poemas en el dialecto Hokkien y los pronuncian en chino, que es similar al pueblo Hokkien. Esto es suficiente para explicar por qué muchas escrituras budistas están transliteradas o parafraseadas en mandarín, pero son fáciles de entender en Hokkien. Esta es la razón por la que muchos maestros a menudo lamentan que la pérdida de la pronunciación china del dialecto Hokkien sea una gran pérdida para las personas que recitan escrituras budistas. Orgullosamente, el Hokkien de hoy se ha convertido en uno de los representantes de los 60 idiomas más importantes de la Tierra. También figura en el disco bañado en oro de la nave espacial "Liberator", lanzada por los Estados Unidos en 1997, en busca de amigos cercanos. la vasta galaxia. El profesor Li Rulong, un experto en idiomas que utiliza Hokkien como sistema de referencia chino, dijo que Hokkien contiene muchos elementos del chino antiguo, ya sea pronunciación, vocabulario o gramática. A este respecto, los expertos pertinentes han hecho una comparación relativamente completa. Aprender chino antiguo y dominar el acento del dialecto de Fujian, especialmente el dialecto Minnan, es más ventajoso que comprender dialectos de otras regiones. Por ejemplo, "ding" generalmente se refiere a una olla de hierro en chino antiguo, y su pronunciación en Hokkien es consistente con su pronunciación y significado en chino antiguo. Pero la gente de otros lugares no es tan fácil de entender como la gente del sur de Fujian. El profesor Li dijo que los chinos industriales modernos, que evolucionaron a partir de los antiguos chinos, también tienen una profunda relación con Hokkien. Si puedes dominar las características del Hokkien y compararlo con el chino moderno, podrás acelerar tu comprensión y dominio del chino moderno. En los primeros días de la enseñanza del chino, generalmente comenzamos con la pronunciación y luego entendíamos el significado y el significado de las palabras desde la perspectiva de la conexión entre el mandarín y los dialectos. Ahora este método ha sido olvidado o incluso abandonado. Mucha gente piensa que los dialectos interferirán con el aprendizaje del chino. De hecho, esto es un malentendido. Por ejemplo, si no entiendes o no hablas Hokkien, es posible que tu mandarín no sea el estándar. Un problema digno de atención es que en la enseñanza actual del idioma chino en las escuelas primarias y secundarias, la mayoría de los profesores son buenos para contrastar la enseñanza entre dialectos y chino, y excluyen la función y el papel de la enseñanza asistida por dialectos. El profesor Li dijo que la espléndida cultura china se expresa principalmente en chino, pero también contiene excelentes características culturales regionales expresadas en diferentes dialectos. Él cree que dominar el dialecto Minnan no solo puede proporcionar un buen marco de referencia para el aprendizaje del chino, sino también ayudar a comprender y comprender la cultura Minnan.

Dialecto del Sur de Fujian

Li Rulong, un conocido experto en investigación de dialectos chinos en mi país, participó una vez en el establecimiento del Laboratorio de Investigación de Dialectos de la Universidad de Xiamen y puede hablar cinco o seis dialectos locales. Él cree que Hokkien se formó por primera vez en Quanzhou y luego se extendió hacia el sur a Zhangzhou, Xiamen, Chaozhou, Leizhou, Hainan y luego a la provincia de Taiwán y el sudeste asiático. El número total de personas que hablan hokkien supera los 70 millones, lo que lo convierte en el dialecto más poderoso del chino antiguo. Hokkien es sin duda un puente invisible e inmortal que conecta los dos lados del Estrecho de Taiwán y los chinos en el Sudeste Asiático. Esto es lo que dijo Li Rulong en una entrevista con nuestro reportero la tarde del día 22. Durante la entrevista, también presentó muchas ideas únicas sobre la relación entre Xiamen Hokkien y la provincia de Taiwán Hokkien, cómo aprender Hokkien y cómo popularizar la cultura Hokkien. Dialecto Minnan: conserva el fuerte dialecto del idioma chino más antiguo.

Reportero: Como experto en investigación de dialectos, ¿puede presentarnos el proceso de formación y el alcance de la influencia de Hokkien?

Li Rulong: Hokkien se formó en la dinastía Tang y es uno de los primeros dialectos chinos del sureste. El dialecto Wu debería ser el dialecto más antiguo. Su color local se ha visto diluido por su proximidad al río Yangtze y la fuerte influencia del mandarín. La gente del sur de Fujian vive en el sureste y tiene poca interacción con las llanuras centrales. Por el contrario, el hokkien se ha convertido en el dialecto con elementos chinos más antiguos, lo que ha despertado un gran interés entre los investigadores nacionales y extranjeros. La formación del idioma Hokkien tiene múltiples fuentes y capas, incluido el "fondo lingüístico" del pueblo Baiyue, el idioma de los antiguos inmigrantes Wu y Chu y el idioma de las antiguas Llanuras Centrales, formando un sistema dialectal único. Hokkien se formó por primera vez en Quanzhou y luego se extendió hacia el sur hasta Zhangzhou, Xiamen, Chaozhou, Leizhou, Hainan y luego a la provincia de Taiwán y el sudeste asiático. El número total de personas que hablan hokkien ha alcanzado más de 70 millones, lo que lo convierte en el dialecto más poderoso del chino antiguo.

El hokkien es un dialecto centrípeto y el hokkien hablado en la mayoría de lugares diferentes puede ser interoperable.

Además, el idioma Hokkien también tiene un sentido de "respetar la ortodoxia", lo que significa que pretende ser ortodoxo en chino y conserva muchas palabras antiguas. Por ejemplo, el "Xing" en "Cuando tres personas caminan juntas, debe estar mi maestro" es el antiguo dialecto de Hokkien, "comer" se llama "comer" y "ding"; "persona" se llama "nong". Este es un dicho muy antiguo. Hablar Hokkien es muy útil para aprender chino antiguo. Debido a que el idioma Hokkien es estable y conservador, y presta atención al origen del idioma, tiene fuertes sentimientos por la cultura nativa de las Llanuras Centrales. Las personas que hablan Hokkien en diferentes épocas respetan los homófonos populares de la nación. En los exámenes imperiales de las dinastías Tang y Song, al seleccionar a los eruditos, los poemas rimaban en el examen, utilizando la rima Guang, y el método fanqie fue absorbido por el dialecto Hokkien. Se ha formado una "lectura literaria" única de Hokkien, es decir, lectura en mandarín y anotaciones en Hokkien. Las dos tradiciones coexisten y son las más completas y firmes del mandarín. Cuando Luo Changpei llegó a la Universidad de Xiamen, escribió un libro "Fonología de Xiamen", elogiando la coexistencia de la alfabetización y la lectura como la característica fundamental del dialecto minnan, que es poco común entre los dialectos de todo el país. Hokkien es tolerante con el mandarín. En el quinto año del reinado de Yongzheng en la dinastía Qing, se emitió un edicto. En vista del hecho de que no se permitía el mandarín en las dos provincias de Fujian y Guangdong cuando llegaron a Beijing como eruditos, se ordenó a las dos provincias que establecieran la Academia Yin Zheng. Este santo propósito no se tomó en serio en Guangdong, pero se implementó muy seriamente en Fujian. Se establecieron muchas academias ortográficas en Fujian y se compilaron muchos libros de texto ortográficos.

A este fenómeno de leer fonéticamente en voz alta y hablar en Hokkien lo llamo "educación bilingüe en la educación de la iluminación". Creo que vale la pena promover este enfoque hoy. Sus ventajas son: en primer lugar, permite "transmitir de generación en generación" la tradición de convivencia de dialectos y * * sin cortar el dialecto; en segundo lugar, permite descubrir y descubrir los conocimientos dialectales que los niños aprenden de sus padres; utilizado, de "adquisición" en "adquisición" ", haciendo que los dialectos cobren vida; en tercer lugar, se puede preservar y promover la cultura regional basada en el sistema dialectal. No hay distancia entre Xiamen y la provincia de Taiwán en términos de intercambios Hokkien.

Reportero: ¿Cuáles son las características del dialecto Hokkien de Taiwán?

Li Rulong: El Hokkien de Taiwán es muy similar al de Xiamen. El idioma Hokkien en Xiamen es una mezcla de Zhang Quan y la provincia de Taiwán, y el idioma Hokkien también es "idioma Zhang Quan". No existen barreras para la comunicación entre los Hokkien en Xiamen y los Hokkien en la provincia de Taiwán, pero existen dificultades para comunicarse con los Hokkien en Zhao'an y Longyan. Esto se debe a los diferentes orígenes de los idiomas. He estado en la provincia de Taiwán. Nuestra segunda casa está separada por un piso de la casa comunal de la familia Li en el municipio de Yuanchang, condado de Chiayi, Taiwán. No tuve dificultades para comunicarme con los aldeanos de Hokkien. ¡Su acento realmente no ha cambiado! Hokkien es un idioma muy importante. La provincia de Taiwán estuvo gobernada por los japoneses durante cincuenta años y también por el Kuomintang durante cincuenta años. Las autoridades exigieron que se prohibiera hablar Hokkien en lugares públicos, y todo el mundo sólo lo susurraba en casa y en pequeños grupos. De esta forma, el acento local se mantiene inalterado. Es asombroso. Por eso digo que Hokkien es un puente invisible e inmortal que conecta a los chinos a través del Estrecho de Taiwán e incluso al Sudeste Asiático.

Las autoridades provinciales de Taiwán ahora están haciendo lo contrario, abogando por el uso del "minnan" como "idioma nacional". Esto es como la crítica de Lu Xun de que "una persona está en la tierra, pero tiene que tirar". quítate el pelo y vete." Tierra". No hace falta decir que todavía hay millones de personas en Taiwán que no hablan hokkien, por lo que es realmente necesario abolir el mandarín. Entonces, si se cerraran todos los periódicos chinos y se prohibiera a todos hablar mandarín, ¿funcionaría? Esto no es más que exageración política por parte de personas con motivos ocultos, una manera de dar rienda suelta a sus emociones, y puede conducir fácilmente a divisiones entre grupos étnicos. El "mandarín" y el hokkien en la provincia de Taiwán pueden ir de la mano.

Ella=Irak

I=阮

What=xiuan2 mi4

No=mo2

Catch = limpiar lia2

is=west

rojo=ang2

verde=lie2

eat=clip

Computadora = electricidad

Cerdo =morir1

Lago = Oh...

Ya sea chino o Pinyin, a menos que exista otro método Pinyin, de lo contrario no puede ser expresado claramente.

Este artículo proviene de Internet.

</b>