Qian Jinyu sacrificó su vida por la justicia, así que no hay necesidad de preocuparse por mi madre.
Espero que no te preocupes por mi madre, resulta que una tiene razón.
Texto original
Qian Jinyu, funcionario Songjiang Qianzong, Nacido en el Congo, leal y honesto. Cuando comenzó la epidemia de opio en Renyin en Daoguang, Qian Fang regresó a su ciudad natal. Cuando escuchó la noticia, hizo las maletas y partió. ¿Cuál es la prisa? "Qian se negó a escuchar. Cuando llegó a Wusong, vivía en el Fuerte Oeste, comiendo, durmiendo y peleando con los soldados. Mientras el Fuerte Este estaba atrapado, los proyectiles se concentraban en el Fuerte Oeste. Qian hizo una oferta valiente y fue Golpeó tres veces su brazo izquierdo durante horas, pero muchas veces sus últimos secuaces gritaron: "El hombre y la mujer están aquí, no pueden morir". Él sonrió y dijo con agradecimiento: "¿Quién puede escapar de las dificultades de comerse el país?" ¡Afortunadamente, no hay necesidad de preocuparse por mi madre! "Después de un rato, hubo un chasquido, y el pecho izquierdo en el medio se convirtió en un sirviente. Cuando Judas estaba a punto de morir, maldijo a "los ladrones y esclavos que habían agraviado al país" y no hizo caso.
Traducción
Qian Jin Como gobernador del condado de Songjiang, Yu se mostró decidido y defendió la integridad. Durante el reinado de Daoguang Renyin (1842), estalló la Guerra del Opio cuando Qian Jinyu se tomó unas vacaciones para visitarlo. Familiares, inmediatamente hizo las maletas y partió. Lo detuvo y le dijo: "La guerra es urgente, se desconoce si es un desastre o una bendición. Estás de vacaciones y los superiores no tienen documentos que te insten a ir. ¿Por qué tienes tanta prisa por volver? "Qian Jinyu no escuchó. Después de regresar a Wusongkou, siguió al ejército para proteger el Fuerte Oeste. Comió, durmió y actuó junto con los soldados. Se animaron mutuamente a trabajar duro. Cuando cayó el Fuerte Este, todos los Las balas y las balas de cañón cayeron en el Fuerte Oeste. Qian Jinyu comandó valientemente la batalla y luchó sangrientamente durante varias horas. Recibió tres disparos en el brazo izquierdo, pero el soldado a su lado lloró y dijo: "No puedes morir con tu". vieja madre. Qian Jinyu sonrió y declinó cortésmente, diciendo: "El país está en problemas, entonces, ¿cuál es el punto de escapar mientras disfruta del salario del país?". "Espero que no te preocupes por mi madre". Pronto, una bala entró y alcanzó su pecho izquierdo, y cayó. Mientras agonizaba, no dejaba de gritar "los traidores están dañando al país".