Los modismos de canto de gallo y ladrón de perros provienen y significan

Gallo cuervos, perros ladrones

Palabras: Gallo cuervos, perros ladrones

Pronunciación jī míng gǒu dào

Definición: Grito: ladrido ; ladrón: robar algo. Se refiere a habilidades triviales. También se refiere al comportamiento furtivo.

Fuente: registros de "Registros históricos·Biografía de Lord Mengchang": Lord Mengchang de Qi fue detenido por el rey Zhao cuando estaba en un enviado a Qin Meng Yi, un restaurante que se hacía pasar por un perro, se escabulló. entró al campamento de Qin y robó un abrigo de piel de zorro blanco y se lo presentó a la concubina del rey Zhao para que intercediera por la liberación de Meng. Cuando Meng huyó al paso Hangu, el rey Zhao ordenó que lo cazaran nuevamente. Otro comensal se hizo pasar por una gallina y atrajo a todas las gallinas para abrir la puerta de la ciudad, lo que le permitió a Meng escapar de regreso a Qi.

Ejemplo: La venganza es un asunto abierto y franco y puede ser visto por los fantasmas y dioses del cielo y la tierra, entonces, ¿por qué esperar y encubrirlo? ★Capítulo 27 de "La leyenda de los héroes de hijos e hijas" de Wenkang de la dinastía Qing

Inglés

Durante el período de los Reinos Combatientes, a Mengchang Jun del estado de Qi le gustaba reclutar a varios personas como sus invitados, y se sabía que tenía tres mil invitados. Da la bienvenida a todos los invitados, les permite desempeñar sus funciones lo mejor que pueden y les proporciona alojamiento y comida a quienes no tienen talento.

En una ocasión, Lord Mengchang dirigió a un grupo de invitados en una misión a Qin. El rey Zhao de Qin lo retuvo y quiso que fuera el primer ministro del país. Lord Mengchang no se atrevió a ofender al rey Qin Zhao, por lo que tuvo que quedarse. Pronto, los ministros aconsejaron al rey Qin: "No es bueno que Qin se quede con Lord Mengchang. Él es de una familia real, tiene un feudo en Qi y tiene familia. ¿Cómo puede realmente servir a Qin, pensó el rey Zhao de Qin?" Era razonable, así que cambió de opinión y puso a Lord Mengchang y sus hombres bajo arresto domiciliario, esperando encontrar una excusa para matarlos.

El rey Zhao de Tai tenía su concubina más querida. Mientras la concubina dijera una cosa, el rey Zhao nunca diría otra. Mengchangjun envió a alguien a pedirle ayuda. La concubina estuvo de acuerdo con la condición de que sería recompensada con un trozo del exclusivo pelaje de zorro blanco de Qi (un abrigo de piel hecho con la piel de las axilas de un zorro blanco). Esto puso a Mengchang en problemas, porque tan pronto como llegó a Qin, dedicó este abrigo de piel de zorro blanco al rey Qin Zhao. En ese momento, un invitado dijo: "¡Puedo conseguir a Hu Baiqiu!". Después de eso, se fue.

Resulta que este parásito es el mejor robando cosas por las madrigueras de los perros. Primero descubrió la situación y descubrió que al rey Zhao le encantaba tanto la piel de zorro que no podía soportar usarla por un tiempo y la guardó en el elegante almacén del palacio. Aprovechó la luz de la luna para escapar de la mirada de los patrulleros, entró fácilmente en el almacén y robó la piel de zorro. La concubina estaba muy feliz de ver a Hu Baiqiu. Intentó por todos los medios persuadir al rey Qin Zhao de que abandonara la idea de matar a Lord Mengchang y se preparó para despedirse de él en dos días y enviarlo de regreso a Qi.

Jun Mengchang no se atrevió a esperar otros dos días e inmediatamente llevó a sus hombres a montar a caballo en secreto durante la noche y correr hacia el este. Era medianoche cuando llegamos al paso Hangu (en lo que hoy es el condado de Lingbao, provincia de Henan, que era la puerta este de Qin en ese momento). De acuerdo con las leyes del estado de Qin, el paso Hangu no se abre hasta que el gallo canta todos los días. ¿Cómo puede cantar el gallo en medio de la noche? Cuando todos estaban preocupados, solo escucharon el canto de unos pocos gallos "Oh, oh, oh", y luego todos los gallos afuera de la puerta de la ciudad comenzaron a cantar. Resulta que otro de los discípulos de Mengchangjun puede imitar el canto de un pollo, y el pollo cantará inmediatamente después de escuchar el primer canto. ¿Por qué canta el gallo incluso antes de dormir? Aunque los soldados que custodiaban la puerta se sentían extraños, no tuvieron más remedio que levantarse, abrir la puerta y dejarlos salir.

Al amanecer, el rey Qin Zhao se enteró de que Lord Mengchang y su grupo habían escapado, e inmediatamente envió tropas para perseguirlos. Cuando lo perseguimos hasta el paso Hangu, descubrió que había estado fuera del paso durante mucho tiempo.

Mengchangjun huyó de regreso al estado de Qi con la ayuda de los gallos y los perros ladrones.

La historia proviene de "Registros históricos: biografía de Mengchangjun". El modismo "canto de gallina, ladrón de perros" se refiere a habilidades humildes o personas con esas habilidades.