Letra completa de Yue Opera "Lv Ruiying's Fighting the Golden Bough"
Fan Ruijuan interpreta a Guo Ai y Lu Ruiying interpreta a la princesa. La letra es la siguiente:
(Princesa Bai) Respeta a los suegros
(Guo Yanbai) ¿Pero de dónde viene eso? Ya que sabes que debes respetar a tus suegros después de convertirte en monje
Hoy es el septuagésimo cumpleaños de tus suegros, ¿por qué no vas a orar por ellos?
(Guo Yan canta) Hoy es el cumpleaños del rey Fenyang. Todos los funcionarios civiles y militares están aquí.
Todos los hermanos y cuñadas vinieron en parejas para presentar sus respetos, pero yo sí. el único que estaba avergonzado y ansioso
¿Qué te dije antes de irme? ¿A qué te refieres si no vas a pagar tus cumpleaños?
(La princesa canta) ¿Ay? ~ Solo pregunté por qué estaba tan enojado, pero resultó que era solo un asunto trivial
(Guo Yanbai) Humph~ Es un asunto trivial
(La princesa canta) Tú dije que no respeto a mis suegros, así que me río de tu consorte por ser irrespetuoso
(Guo Yan canta) Aún dices que soy irrespetuoso, pero claramente menosprecias a mis padres
(La princesa canta) No es que no respete a mis suegros y no les desee cumpleaños, siempre es el rey el que rinde homenaje a sus ministros sin tanta cortesía
(Guo Yan canta) Aunque el estatus de rey y ministro está determinado, te casas con un miembro de la familia Guo. Soy la esposa de Guo Yan.
La cual nuera no se inclina ante sus padres. suegro, y qué marido debería rendir homenaje a su esposa
(La princesa canta) Humph~ Aunque te recluto como mi consorte, no eres rival para los maridos y esposas populares
(Guo Yanbai) tú~
(La princesa canta) Eres un súbdito de la familia Tang, y soy descendiente del emperador de la rama dorada y la hoja de jade
(cantado por Guo Yan) Es molesto ~ Ya que eres la hija del emperador de la rama dorada y la hoja de jade
¿Por qué ¿casado conmigo?, ahora que estás casado conmigo, deberías ir a presentar tus respetos a mi cumpleaños
Información ampliada
Antecedentes históricos del drama:
La princesa Shengping, general de la dinastía Tang, estaba comprometida con Fenyang Guo Ai, el sexto hijo de Wang Guo Ziyi, es su esposa. Era el cumpleaños número 60 del rey Fenyang, y sus hijos y yernos fueron a presentar sus respetos uno tras otro. Solo la princesa Shengping no fue, lo que generó una discusión, Guo Ai regresó enojado al palacio y golpeó a la princesa.
La princesa lloró y se quejó con sus padres, lo que obligó al rey de Tang a castigar a Guo Ai. Guo Ziyi ató a su hijo y fue al palacio a declararse culpable. El rey de Tang fue sensato y tomó la decisión. situación general en consideración y le otorgó a Guo Ai un título. La emperatriz Shen persuadió a su yerno para que culpara a su hija, y la joven pareja eliminó la ruptura y se reconcilió como antes.
El primer capítulo de "Into the Palace" es el eje y clímax de la historia de "Strike the Golden Bough". La arrogancia y la obstinación de la princesa y el espíritu juvenil de Guo Ai se destacan más obviamente en este compromiso.
Referencia: Enciclopedia Baidu-Palacio Chuang