¿Cómo se llama el doblaje del Triángulo Dorado?

Artículo original de Lu Tao Culture (Sociedad de Ópera de Pekín)

De hecho, sigue siendo un actor de la vida "errante".

¿Crees que ganó cuatro premios al "Mejor Actor" por su primera actuación?

No lo sé, lleva casi 30 años esperando este día, ¿verdad? Creo que vino detrás del escenario de doblaje, pero no sabían que era del departamento de actuación de la Academia Central de Drama. Crees que vive con prisas, lo que significa que el hombre adulto no tiene ningún interés, pero no sabes que colecciona muebles, juega con los pájaros, lee y juega, y tiene una vida maravillosa...

En las películas de acción recientemente estrenadas "Operación Mekong", Zhang Hanyu cambió su imagen de tipo duro del pasado y desempeñó el papel de Gao Gang, un policía antinarcóticos con sabiduría y coraje. Peng Yuyan y Yu Yan colaboraron con él para desempeñar el papel de un policía encubierto que acecha en el Triángulo Dorado.

La "Operación Mekong" tardó tres años en prepararse y casi medio año en rodarse. El director Lin Chaoxian incluso condujo personalmente hasta el "Triángulo Dorado" para comprobar el medio ambiente e incluso se acercó a personas que estuvieron expuestas a las drogas. Por eso hay escenas impactantes de peleas en ferrocarriles, tiroteos en ríos, persecuciones de automóviles y explosiones de castillos.

Después del estreno de la película, algunos agentes de policía comentaron que la actuación de Zhang Hanyu era "más parecida a la de un oficial de policía que a la de un oficial de policía". Zhang Hanyu rara vez usaba su cuerpo para abofetearlo. Él dijo: "Porque me duele mucho cuando me caigo, así que no necesito mostrar el dolor".

Alguna vez fue actor de doblaje profesional y es la voz del Pato Donald.

Zhang Hanyu, nacido en Shaanxi, 1964, procedente de Pekín. Es el típico chico guapo del norte. Zhang Hanyu debería considerarse miembro de una familia artística. Su padre es fotógrafo en Bayi Film Studio, su tío también es actor en el grupo de arte militar y su tío es un famoso artista escénico.

El adolescente Zhang Hanyu siempre ha tenido un bajo rendimiento a los ojos de su padre. Mi padre quería que se convirtiera en matemático como Hua, pero sus intereses eran completamente opuestos a las expectativas de su padre.

Anhela la independencia y quiere salir solo al mundo. Finalmente, después de leer "Los viajes de Xu Xiake", cuando solo tenía ocho años, puso una carta para sus padres en una pequeña caja de madera y luego se fue de casa solo: iba a visitar el área de Hukou en la Región Amarilla. Río.

Al joven Zhang Hanyu alguna vez le encantaron las películas hasta el punto de la locura. En una época en la que la televisión no era popular y las diversas actividades de entretenimiento eran escasas, las películas se convirtieron en la única actividad de entretenimiento de alta calidad de la gente. A Zhang Hanyu le gusta ir y venir del cine después de la escuela todos los días.

Cuando estaba en la escuela secundaria, a Zhang Hanyu le gustaban especialmente las traducciones de "Hunter" y "Zorro". Escuchaba la radio todo el día y memorizaba sus líneas. De repente, un amigo dijo: Oye, ¿por qué hablas como el Dr. Donta de Huntley? Zhang Hanyu dijo que el actor que apodó Tang Ta era Qiu Yuefeng del Shanghai Translation Studio. Lo admiro mucho. Dijeron: Me gusta, me gusta mucho, deberías conseguir una grabadora para grabarlo y escucharlo.

Zhang Hanyu en la juventud.

Zhang Hanyu tomó prestada una grabadora "Brick", hizo algunas reverberaciones en su baño y grabó un segmento para el consejero del equipo de la escuela primaria A través de su padre, el famoso actor de doblaje Bai lo envió a CCTV. . Pronto recibió un aviso de audición: el director del equipo de traducción de CCTV le pidió que hiciera una audición para una escena del largometraje paquistaní "No, Not Yet" en la que un anciano vende loros en la calle. Recitó sus líneas afuera de la puerta y terminó parado frente al micrófono que tanto extrañaba. Solo lo probé una vez y la forma de la boca era precisa y el sonido y la respiración correctos. El director corrió emocionado y lo abofeteó: ¡Este niño es tan inteligente!

En 1981, Zhang Hanyu recibió su primera recompensa, 50 yuanes, de uno de sus compañeros de secundaria. Fueron a Lao Mo a comer, que costó más de 30 yuanes, y ninguno de los dos pudo terminar la comida.

Dos años más tarde, Zhang Hanyu ganó una suma aún mayor: más de 700 yuanes doblando una película de animación japonesa de 52 episodios "Tres mil millas para encontrar a mi madre". En ese momento, el salario mensual de un empleado regular en Beijing era sólo de veinte o treinta yuanes. Zhang Hanyu, que podía ganar dinero y se atrevía a gastarlo, compró una motocicleta grande al día siguiente. Entré pavoneándome al campus. El maestro le dijo con cara seria: "¿Dónde puedo tomar prestada una motocicleta? Devuélvala a otra persona rápidamente". Zhang Hanyu respondió: "No la pedí prestada, la compré con mi dinero".

Zhang Hanyu comenzó a doblar. De hecho, se graduó en la Academia Central de Drama con especialización en actuación.

Después de graduarme, no tuve una oportunidad de actuación adecuada, así que elegí el China Coal Mine Art Troupe y continué doblando. Durante ese tiempo, Zhang Hanyu estaba muy decepcionado. En los primeros 10 episodios del popular "Mickey Mouse y el Pato Donald", apodó al Pato Donald. Más tarde, estaba en un viaje de negocios y el actor de doblaje sustituto Li Yang se hizo popular.

Zhang Hanyu siente que la vida es muy irónica. ¡Si no hubiera pasado por esta vez, se habría convertido en una estrella en los círculos de doblaje y presentación! Fue tan cruel que abandonó el escenario. Pero debido a su actitud de trabajo sorprendentemente seria y su voz única, ya era un conocido "insecto de choza" en Beijing en ese momento.

Quería aprender inglés en el extranjero, así que se fue a Australia. Una vez allí, descubrió que había más gente en China que en Australia, por lo que no aprendió nada, pero descubrió una oportunidad de negocio para volcar camiones americanos en el país. Así que se mudó a Estados Unidos, donde Zhang Hanyu ganó mucho dinero revendiendo camiones: en 1995, a base de mucho trabajo, hizo un gran negocio: vender remolques de contenedores de 60 toneladas desde Estados Unidos a China. Aunque ganó muchos dólares, Zhang Hanyu en los Estados Unidos todavía no ha olvidado su sueño cinematográfico. Estuvo expuesto a los éxitos de taquilla estadounidenses antes que otros. A veces, miraba la pantalla y pensaba: "Cuando gane dinero, encontraré a alguien que filme un éxito de taquilla como este. Disfrútalo mucho".

Zhang Hanyu finalmente se retiró del círculo empresarial por un tiempo. Razón importante: no le faltaba dinero. Zhang Hanyu ha estado trabajando para CCTV desde el tercer grado de la escuela secundaria: el salario básico es de 20 yuanes y cada vez que dobla una serie de televisión, recibirá dinero extra. Por supuesto, podría ganar más dinero como "beneficiario internacional", por lo que decidió seguir trabajando en la industria del cine y la televisión después de regresar a Beijing. Pero sintió que después de hacer doblaje durante tanto tiempo, sería aburrido volver a hacerlo.

Después de correr durante siete años, me convertí en el héroe número uno.

Zhang Hanyu y Feng Xiaogang se conocen desde hace mucho tiempo, pero no están familiarizados entre sí.

De 65438 a 0984, ingresó al Centro de Producción de Dramas de Televisión de Beijing como actor de doblaje. El Centro de Producción de Dramas de Televisión de Beijing se estableció por primera vez en un pequeño patio al borde del Tercer Anillo. En ese momento, veía a menudo a un hombre alto y delgado deambulando por el pasillo. Le gusta estar solo, apoyado contra la pared, fumando con la cabeza gacha... Estoy en este estado cuando pienso en las cosas, por eso le he prestado atención durante mucho tiempo. Finalmente, le pregunté a una persona: "¿Quién es esa persona?". Me dijeron: "¡Él, Feng Xiaogang, un viejo artista, ahora está luchando por convertirse en director!"

No soy ese tipo de persona. Persona a la que le gusta ser sociable. Tampoco es el tipo de persona que simplemente acude a directores y productores y les pide un papel, una oportunidad. Admiro mucho a Feng Xiaogang. Feng Xiaogang y yo hemos estado juntos durante más de 10 años, pero yo lo conocía en ese momento y él no me conocía a mí.

Aquellos que deben encontrarse, siempre se encontrarán. En 1998 protagonicé "Donde comienzan los sueños", dirigida por Ye Jing. Sucedió que Feng Xiaogang era consultor de arte y fui a su estudio bajo el liderazgo de Ye Jing. Dije: "¡Soy Zhang Hanyu!" Él dijo: "¡Lo sabía!" Le dije: "También sé que eres Feng Xiaogang..."

Por su destacada actuación en "Donde Sueñas". Begin", Zhang Hanyu pudo desempeñar un pequeño papel en la película del director Feng y se convirtió en el "compañero de la reina" de Feng Xiaogang.

"Endless" es amigo de Zhong Ruan Dawei.

El enfermo mental en "Big Shot"

El policía en "Un mundo sin ladrones"

El tripulante del programa "Another Yi Shuo" en el móvil teléfono

p>

Desde entonces, Zhang Hanyu ha tenido una cierta tasa de aparición en las películas de Año Nuevo de Feng: desde "Endless", "Big Shot", "Un mundo sin ladrones" y luego hasta En "Cell Phone", interpretó cuatro papeles secundarios. Los personajes son tan pequeños que ni siquiera tienen nombre. Sólo pueden ser reemplazados por "Friend A", "Psycho A" y "Undercover Cop". Este walk-on actuó durante siete años.

Feng Xiaogang se enamoró del talento de Zhang Hanyu, y Feng Xiaogang a menudo discutía guiones con él. También suele entrenar a Feng Xiaogang en doblaje y asisten a varias cenas como hermanos. Más tarde, cuando Feng Xiaogang se estaba preparando para montarlo, Zhang Hanyu se convirtió en el primer actor en ver el guión. Quedó impactado por las conmovedoras historias del guión. Se puso en cuclillas en el suelo, secándose las lágrimas mientras miraba. Y se vio esta escena, y pareció que de repente vio al Gu que estaba buscando.

Sin embargo, Feng Xiaogang nunca le pidió a Zhang Hanyu que protagonizara "The First Hero". Zhang Hanyu también acompañó a más de una docena de audiciones para "The First Hero".

Zhang Hanyu finalmente no pudo evitarlo más y le dijo a Feng Xiaogang: "Déjame probar al héroe primero y divertirme". Pero no pudo obtener una respuesta positiva.

古帝子

Si alguien en este mundo puede hacernos creer que una persona talentosa algún día tendrá éxito, siempre y cuando siga esperando y persista, entonces Zhang Hanyu debe ser uno de ellos. de ellos.

En agosto de 2006, Zhang Hanyu estaba a punto de unirse al equipo de una serie de televisión cuando Feng Xiaogang lo llamó de repente. "Ahora he decidido que quieres cuidar de mí, así que tienes que hacer las maletas de inmediato y prepararte para ir al Ejército del Noreste para entrenar. En cuanto a la serie de televisión, incluso si pago seis veces el dinero, me darás dármelo."

Zhang Hanyu cantó "El tema principal "Brothers" de "Assembly"

Gu es el primer papel principal de Zhang Hanyu en la película, y también es el primero. imagen de soldado heroico que ha creado. Para este papel, perdió peso de 130 a 110 libras. También filmó escenas de guerra día y noche en el noreste a -20 grados centígrados. Para rodar las escenas de lucha de la película, llevaba más de 20 kilogramos de equipo a la espalda todos los días, arrastrándose por la nieve con restos de maquillaje pegados a la cara. Regresando por la noche, como un avión averiado, discutiendo la escena del día siguiente con Feng Xiaogang. Cuando me ducho todos los días, es difícil quitarme las brasas pegadas a mi cara, que siempre bloquean las alcantarillas del hotel. Debido a que estaba tan profundamente involucrado en la película, no pudo salir de la historia durante mucho tiempo después del rodaje: "A menudo sueño por la noche que quiero encontrar a esos camaradas, pero siempre alguien me detiene y entonces lloro. "

Todo el dolor que soportaste no fue en vano. Zhang Hanyu se hizo famoso en "Assembly" y se convirtió en una imagen masculina poco común en la industria cinematográfica china. Cuando la película se estrenó en el Festival de Cine de Busan, muchos espectadores rompieron a llorar, rodearon a Zhang Hanyu y gritaron "El hijo del antiguo emperador". Innumerables espectadores recuerdan a Zhang Hanyu por este papel.

Ese año tenía 40 años. 7 años de papeles secundarios y 25 años de doblaje Después de un largo período sin trofeos ni aplausos, finalmente se hizo popular.

Además de actor, también es coleccionista de famosos.

Pocas personas saben que Zhang Hanyu es en realidad un gran jugador, con una mente delicada y una amplia gama de pasatiempos: la ópera de Pekín, la música rock, el banhu y las aventuras al aire libre son sus campos favoritos.

Zhang Hanyu tiene un hábito muy decidido a la hora de filmar. Mientras vaya a pueblos rurales antiguos, irá de puerta en puerta para recoger muebles viejos. A medida que pasa el tiempo, muchas personas de la tripulación también lo "buscarán el tesoro". De vez en cuando, la gente viene a informar: "Hay una mesa en el extremo este del pueblo... Hay dos sillas en el lado oeste del pueblo..."

Colección de Zhang Las obras de Hanyu

En 2000, Zhang Hanyu era un comerciante de antigüedades. Un amigo compró una cama Arhat en Shanxi por 200.000 yuanes. Un estadounidense encontró esta tienda, se enamoró de la cama Arhat tan pronto como la vio e inmediatamente pagó un depósito. Durante los siguientes tres meses, los compradores estadounidenses estuvieron inactivos. Resultó que regresó a casa urgentemente después de pagar el depósito, pero lamentablemente murió en el incidente del "11 de septiembre". Después de pensarlo un poco, Zhang Hanyu decidió comprarlo al precio original. "Las antigüedades están relacionadas con el destino. Me gusta mucho esta cama, ¡cuánto cuesta!" Resulta que es una cama antigua que pertenece a Zhang Ban. Ma Weidu se la pidió prestada innumerables veces, pero nunca se dio por vencido porque "tocar esta cama todos los días te hará sentir a gusto".

La cama tibetana Arhat de Zhang Hanyu

Mientras filmaba "El viento" en Xiamen en 2008, a Zhang Hanyu le encantó el inserto de pantalla en una tienda de antigüedades local. Pero estaba en un viaje de negocios y no tenía dinero en el bolsillo, por lo que fingió no entender y preguntó: "¿Cuánto cuesta esto?". El jefe ni siquiera levantó la cabeza: "¡5000!". quedar asombrado. Pero el jefe no lo soltó, por lo que Zhang Hanyu se dio la vuelta y se fue. Zhang Hanyu se quedó despierto toda la noche después de regresar a Beijing, pensando en cómo insertar la pantalla. Después de dos días, ya no pudo soportarlo más. Para el inserto de pantalla de 5.000 yuanes, gastó casi 10.000 yuanes en un viaje a Xiamen.

Zhang Hanyu dijo que rara vez entabla conversaciones con extraños y tiene miedo de ser silenciado después de unas pocas palabras, lo cual es muy vergonzoso. Además, suele asociarse con amigos en el círculo coleccionista, y ellos son los que son muy poderosos en el círculo coleccionista. En ese círculo no hay estrellas ni películas, y todos los temas están relacionados con colecciones. La industria del entretenimiento es un trabajo para él y es muy divertido discutir roles con todos.

Este es un Zhang Hanyu accidental y "errante": después de estudiar actuación, fui a doblar; después de terminar el doblaje, me dediqué a los negocios, pero fui a; actuar; comencé desde un papel pequeño y actué. Movie King; jugando duro mientras intentaba amar la vida.

Es real, optimista, perseverante y ama la vida.