Te ruego un trozo de unos 5 minutos de diálogo clásico de una película cantonesa. Puede ser divertido, puede ser una confesión de amor o algo así.
Mandarín
Había una vez un amor sincero frente a mí, pero no lo aprecié. Cuando lo perdí, lo lamenté. Lo más doloroso del mundo es. este. ¡Corta tu espada en mi garganta! ¡No busques más! Si Dios puede darme otra oportunidad, le diré tres palabras a esa niña: te amo. Si a este amor tengo que añadirle un límite de tiempo, espero que sea. . . ¡mil años!
2 Edición de Beijing
Creo que hubo un momento en el que estaba realmente enamorado de ti. Hombre, era tan increíble que no lo tomé en serio. ¿Creo que tengo un nieto o no? No fue hasta que esa chica se escapó conmigo que finalmente lo pensé: ¡Qué jodidamente tonta soy! ! (Tu hoja de afeitar ha estado en mi cuello durante mucho tiempo. ¿Cuándo me vas a ayudar a sangrar? Si puedes perdonarnos a los jóvenes que nos hemos quedado atrás nuevamente, me arrodillaré frente a ti y fingiré ser nieto nuevamente. . Lo prometo. ¿Es bueno? Escuché: "Hijo nuera, ¡todavía quiero salir contigo!". Si tuviera que hacer una declaración frente a mis hermanos hoy, agregaría el llamado adverbio de tiempo. para ti: - Hermano, entonces dices diez mil años.
3 La versión Shanghai de Lela ha estado enamorada durante mucho tiempo, y hay un amor sincero y sincero frente a ella. Yo, la cosa más desgarradora y trágica del mundo, ¿puedes hacerlo? ¡Date prisa y ponme el cuchillo Nongge en la cabeza, déjalo ir! ¿Pueden las ocho escaleras antiguas golpearme de nuevo? ¡Espero que sea mucho tiempo! Solo digo que fue hace un tiempo, pero sentí un sentimiento real justo debajo de mis narices. Tuve tanta mala suerte que no me lo tomé en serio. y me sentí aburrido de nuevo. Oh, no puedo evitarlo. En el mundo. Lo más vergonzoso es solo una broma. Solo toma el cuchillo y ponlo en mi cuello. Pero si Dios me permite hacerlo de nuevo, te lo digo. ¡Lo intentaré! Tengo que decirle tres palabras a esa chica: "¡No te soporto!" Si tengo que rogar por nada para conseguir una cabeza, calculo que me harán falta unas diez mil. ¿Años?
5 Noreste Hubo una vez un amor puro frente a mí, pero no lo tomé en serio. No fue hasta que desapareció que me di cuenta de que era la cosa más vergonzosa del mundo. Sería así si Dios me diera otra oportunidad, estoy dispuesto a decirle a ese hombre: "¡Te extraño!" Si tengo que dedicarle un año entero a este asunto, espero que este año sea... ¡diez mil años! /p>
6 Edición Jiangsu Nantong Durante un tiempo, hubo un amor dulce y dulce frente a mí. Era un hombre muerto. Estaba tan débil después de comer una tortuga. ¿El poste más despreciable del mundo es un poste en la carretera? Chica, ya sabes, soy muy mala pero soy muy buena, soy tan estúpida ahora que también lo sé. Ahora me crecen las cejas, así que dije: ¡Me cortaste el cuello con un cuchillo y me tiraste hacia abajo!
7 Hace mucho tiempo, hubo una relación seria conmigo. Oye, tengo mierda en la cabeza. , qué gran cosa estoy pensando. Pero finalmente lo superé, y ahora me arrepiento de más de un metro de altura. Ya no puedo hablar conmigo mismo, si tan solo Dios me mostrara una estupidez y me diera otra. oportunidad, debo estar muy emocionado, quiero contarle esto a mi gorda, oye, soy muy interesante para ti, ¿qué tal si hablamos de eso? Si insistimos en fijar una fecha, entonces tengo diez mil. , Ya no puedo molestarme
8 La versión de Guangdong una vez tuvo un amor eterno por tocar el piano en el frente y el Kui en el rugido, pero ¿cómo podría extinguirse la gloria y el Kui? de la familia * se fue Oh, Leihai, oh, oh, el líder del país, Yunlei, es Genhoujia.
Yu y, oh, la máquina está mal, oye mang está cansado, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye , oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye Bosque.
9 En la versión del dialecto de Shandong, recuerdo que no organicé una clase con una niña para convertirme en niña. De todos modos, todos fueron sinceros, no sé si fue por eso. El agua en mi cabeza o por qué. Más tarde, Dou Sanlao, no sé cuánto me arrepiento. Hablando francamente, si vuelvo a encontrarme con esa chica más tarde, tendré que decirle tres palabras: Soy Nei. Si Nei quiere preguntarle a mi hermana, soy Nai Nei, lucharé durante diez mil años. habla con ella.
10 Versión de Wuhan Hace mucho tiempo, había una chica acostada frente a mí y no sabía cómo apreciarla, ¡pero ahora realmente me arrepiento! ! ! Si Dios me permite volver a meterme en problemas, le diré dos palabras: ¡¡¡De pie!!! Si me preguntas cuánto tiempo aguantará, desearía que fueran diez mil años...
11 En la versión de Chongqing, cuando tenía dos años, tenía una cantidad tan sólida de amor frente a mí y, de hecho, no lo solté. Cuando lo pienso, ¡todo se acabó para mí! ! ! ! Lo más incómodo del mundo está justo delante de tus narices. Pero si Dios me da otra oportunidad, definitivamente le diré: "¡Te amo!
12 Versión en español
Una vez dejé que el amor más confiado se escapara de debajo de mis ojos. Sólo para saber que lamentarme cuando ya era demasiado tarde. No hay dolor en el mundo que pueda acercarse a esto. Si tan solo Dios me diera otra oportunidad, le diría a la niña: "Te amo". un límite de tiempo, rezo para que sea... diez mil años.
13 Edición Jiangxi Xingguo
En el año 13, hubo un amor verdadero frente al Banco Ai, Ai Mao, aprecia todo, espera a que roben a Ai, Ai Zhuang grita de arrepentimiento, Ning Shigan se hace cargo de lo más doloroso, oye, tomas la espada y cortas a Ai, ¡Niaoqie duda cuando tenga la oportunidad, elegiré! Levante a tres de ellos y diga: "Te amo".
14 Versión Tangshan
Había una chica que fue muy amable conmigo antes, pero no lo tomé en serio en ese momento. Ahora me arrepiento, me arrepiento hasta la muerte si Dios me da otra oportunidad. Llegué a esa chica a su casa y le dije: ¡Si alguien insiste en hacerme jurar, la golpearé y le diré: lo haré! ¿No ganarás en diez mil años?
15 Dialecto de Lanzhou
Había una relación muy apasionada frente a mí, pero no me importó hasta que un día me arrepentí. , Ya había desenterrado a Chao Lao y me apuñaló. ¡Qué gran cosa! ¡Vamos, vamos, apúrate! Si Dios me deja volver al grupo, definitivamente le diré algunas palabras a esa chica: me gusta mucho. usted! Si no lo sabe claramente, debe agregar un límite de tiempo a su relación. Creo que es demasiado largo:
16 dialecto de Changsha
Eso es todo. una fuga que no sé qué tan buena es, lo que me hace tocarme la boca, la recojo, pero ahora que la he pillado es lo que más me arrepiento de haber estado más irritable que la fuga en mi vida. .
Si el Rey del Cielo se apiada de mí, correré y le diré a esa chica: ¡Me gustas! (No hay un te amo en el dialecto de Changsha)
17 Versión de Kunming----
Solía haber un amor honesto frente a mí, y yo era Mo Ke Lipi . Me entristecí tanto cuando fallé el tiro que no pude soportarlo. Esto es probablemente lo más aburrido para la gente. Si Dios me da otra oportunidad, le diré a esta chica: te amo. ¿Quieres agregar un límite de tiempo a este amor? Espero que sean diez mil años
Versión 18 de Sichuan
¡Dios mío! ! ¡Solo le ruego a Mo Mingtang! ! Al año siguiente (ese año), una niña me puso su amor puro que no era Zhiba. Fingí ser un tonto, pero ni siquiera me molesté en preguntar (QIO). ¡He empezado a lucirme! Si vuelve a suceder, juro que "ese inmortal Banban" nunca más volverá a preocuparse por esta "chica del pueblo". Si no le prestas atención a eso, eres un hijo tortuga.