¿Qué significa tumbarse en el suelo?
Se dice que Su Shi y Su Weng enviudaron en la mediana edad y vivieron una vida solitaria. Un día pasé por la habitación de mi esposa y la vi durmiendo en una cama cubierta con sábanas transparentes. Así surgieron sentimientos ambiguos.
Su Weng no pudo decirlo directamente, así que escribió un poema en la ventana polvorienta: "Quiero tocar la pipa en la tienda de satén". Después de ver los poemas que dejó mi suegro,
Después de los poemas de mi suegro, agregué otra frase: "Tomé prestada una canción de mi suegro para expresar el sentimiento de mi familia". feng shui ". Su Weng estaba muy feliz después de leerlo, y sucedió que su amigo Cuando vino de visita, Su Weng rápidamente limpió las palabras en la ventana con su manga. Su amigo estaba desconcertado y le preguntó a Su Weng. Su Weng respondió tímidamente: "¡Si hay muchas cenizas, también son cenizas!"
El término "recoger cenizas" se extendió a partir de esto. El "recoger cenizas" de hoy se refiere a la ambigua relación entre suegro y nuera
Otras anécdotas sobre Su Dongpo:
Al inicio de la entrada de Su Shi En Hangzhou, Dushan Taxation atrapó a un evasor de impuestos. Nanjianzhou (ahora Nanping, Fujian) rindió homenaje a Wu Wei, un Jinshi. Selló dos pergaminos con el título de Su Shi y los envió a la residencia de Su Che en la capital.
Su Shi le preguntó qué había en el pergamino. Wu dijo con horror: "Es un honor para mí ser recomendado como erudito tributo local este otoño, y mis compañeros del pueblo recaudaron 100.000 yuanes para mí como regalo de despedida".
Compré 400 sábanas de Jianyang Seda, pero Pensé que las oficinas de impuestos a lo largo de la carretera recaudarían impuestos. Cuando llegué a Beijing, temía que faltara la mitad, así que imaginé en privado: "Hoy en día, a la persona más famosa del mundo le encanta apoyar y recompensar a los académicos.
Sólo usted, señor, y el ministro Su Che. Incluso si el asunto se expone, definitivamente seré perdonado "Así que sellé el libro de seda bajo la apariencia del Sr. Cuando llegué, no sabía que el Sr. Wang ya estaba aquí para servir. Que pena, no tengo nada que decir. ”
Su Dongpo lo miró durante mucho tiempo, sonrió y le pidió al sirviente a cargo del papeleo que quitara el sello viejo, lo reemplazara con un título nuevo y adjuntó una nota que decía: “ Envíelo a Zhugan Lane en Tokio (hoy Kaifeng, provincia de Henan) ", escribió una carta a su hermano menor Su Che de su propia mano y se la entregó a Wu Wei, diciendo: "Mayor, no hay nada de malo en llevarlo". al cielo esta vez. ”
Al año siguiente, Wu Wei fue admitido en Jinshi y vino a expresar su gratitud.