Información sobre Lu Xun antes y después de su muerte

"Antes y después de la muerte de Lu Xun" de Ba Jin y "Recordando al Sr. Lu Xun" de Xiao Hong.

Extracto del texto original

La risa del Sr. Lu Xun es clara y surge de la alegría del corazón. Si alguien decía algo ridículo, el Sr. Lu Xun se reía tanto que ni siquiera podía sostener el cigarrillo y, a menudo, se reía hasta toser.

El Sr. Lu Xun caminó muy rápidamente. Lo que es particularmente memorable es que simplemente agarró su sombrero y se lo abrochó en la cabeza, y al mismo tiempo estiró su pierna izquierda, como si estuviera caminando de todos modos. de todo.

El Sr. Lu Xun no prestó mucha atención a la ropa de las personas. Dijo: "No puedo ver qué ropa lleva nadie..."

El Sr. Estaba enfermo. Se recuperó un poco y la ventana estaba abierta. Estaba sentado en el sillón, fumando un cigarrillo. Ese día llevaba una blusa roja novedosa con mangas muy anchas.

El Sr. Lu Xun dijo: "El clima se está poniendo bochornoso y es un día lluvioso". Puso el cigarrillo en la boquilla de marfil, lo apretó con la mano y dijo algo más.

El Sr. Xu estaba ocupado haciendo las tareas del hogar y no apreciaba mi ropa.

Entonces dije: "Sr. Zhou, ¿mi ropa es bonita?"

El Sr. Lu Xun miró hacia abajo de arriba a abajo: "No muy bonita".

Después de un rato, añadió: "El color de tu falda no está bien. No es que el top rojo no se vea bien. Todos los colores lucen bien. Un top rojo debe combinar con una falda roja, de lo contrario será un falda negra, marrón." No funcionará; estos dos colores se vuelven muy turbios cuando se combinan... ¿No has visto a extranjeros caminando por la calle? Definitivamente no usan una falda verde debajo, una blusa morada encima. top, y no usan uno rojo. La falda luego se usa con un top blanco..."

El Sr. Lu Xun me miró en el sillón reclinable: "Tu falda es marrón, con a cuadros, y el color es muy turbio, por eso el vestido rojo tampoco es hermoso ya.”

“...Aquellos que son delgados no deben usar ropa negra, y aquellos que están gordos no deben usar ropa negra. ropa blanca; las mujeres con pies largos deben usar zapatos negros, y las mujeres con pies cortos deben usar zapatos blancos. Las personas gordas no pueden usar ropa de cuadros cuadrados, pero es mejor que la ropa de cuadros horizontales; ropa de cuadros horizontales, estarán más divididas en ambos lados, haciéndolas cada vez más anchas. Las personas gordas deben usar rayas verticales, que son verticales, hacen que las personas parezcan más largas, y las horizontales hacen que las personas parezcan más anchas..."<. /p>

El Sr. Lu Xun estaba muy interesado ese día y criticó levemente mi par de botas cortas, diciendo que mis botas cortas las usaban los soldados, porque las botas tienen un asa tejida con hilo en la parte delantera y Según el Sr. Lu Xun, esta manija se coloca debajo de los pantalones...

Dije: "Sr. Zhou, ¿por qué no me dijo cuánto tiempo llevé esas botas? ¿Por qué estás pensando en eso ahora? ¿No los estás usando ahora? ¿No son estos los otros zapatos que estoy usando?

“Solo te lo dije si no los estabas usando. Cuando los estabas usando, te mencioné. Es hora de dejar de usarlos”.

Iba a un banquete esa tarde y le pedí al Sr. Xu que buscara algunas tiras de tela o seda para atarme el pelo. El Sr. Xu trajo unos de color beige, verde y rosa. El elegido por el señor Xu y por mí era beige. Para burlarse de mí, el Sr. Xu levantó el rosa y me lo puso en el cabello, y el Sr. Xu dijo alegremente:

"¡Se ve bien! ¡Qué hermoso!"

También estaba muy orgulloso, esperando que el Sr. Lu Xun nos mirara de una manera muy educada y traviesa.

Cuando el Sr. Lu Xun vio esto, se enojó. Bajó los párpados y nos miró:

"No finjas ser ella así..."

El Sr. Xu estaba un poco avergonzado.

Yo también me tranquilicé.

Cuando el Sr. Lu Xun enseñaba en Pekín, nunca perdía los estribos, pero a menudo miraba a la gente de esta manera. El Sr. Xu me decía a menudo que cuando ella estudiaba en la Universidad Normal de Mujeres, el Sr. Zhou estaba en clase. Cuando está enojado, los mira con los ojos. El propio Sr. Lu Xun describió este tipo de visión en sus escritos sobre el Sr. Fan Ainong. sentirá que es un hombre sabio sin tiempo de apremio.

Empecé a preguntar: "¿Cómo es que el Sr. Zhou también sabe estas cosas sobre las mujeres que usan ropa?"

"He leído libros sobre estética.

"

"¿Cuándo lo leíste...?

"Probablemente cuando estaba estudiando en Japón..."

"¿Compraste el libro? ?"

"No necesariamente lo compré, tal vez lo encontré en alguna parte y lo vi..."

"¿Te pareció interesante?"

"Sólo mírelo. Mire..."

"Sr. Zhou, ¿qué hace leyendo este libro?"

"..." No hay Responder. Parece difícil responder.

El Sr. Xu está aquí Dijo a un lado: "El Sr. Zhou puede leer todo tipo de libros. ”

Cuando fui invitado a la casa del Sr. Lu Xun, llegué por primera vez a Hongkou desde la Concesión Francesa. Me tomó casi una hora tomar el tranvía, por lo que venía con menos frecuencia en ese momento. Todavía recuerdo una vez que hablé de que es medianoche y que no hay tranvías después de las doce, pero no sé de qué hablé ese día. Cuando llegué a un punto de mi charla, miré la ronda. reloj en la pequeña mesa larga a mi lado. Eran las once y media, y eran las once y cuarenta y cinco. No, el tranvía ya no está.

“Ya son las doce y el tranvía se ha ido. , así que siéntate ahí un rato. "El Sr. Xu persuadió.

El Sr. Lu Xun parecía haber despertado su imaginación después de escuchar lo que dijo. Estaba sosteniendo la boquilla de marfil y pensando profundamente.

Después de uno En punto, despídalo. Fue el Sr. Xu quien vino a buscarme (y a otros amigos). Afuera estaba lloviendo ligeramente y las luces del callejón estaban completamente apagadas. Regresé en auto y también le pedí al Sr. Xu que pagara.

De ahora en adelante, cuando vivía en North Sichuan Road, vendría a Dalu Xincun todas las noches después de cenar, casi sin parar cuando hacía viento. días y días lluviosos.

Sr. Lu Xun. Me gusta mucho el arroz del norte. También me gusta comer comida frita y comida dura. Simplemente dejé la sopa de pollo a un lado y la serví con una cuchara.

Un día concerté una cita para hacer bolas de masa. Todavía vivía en la concesión francesa, así que compré chucrut extranjero y carne molida con una picadora de carne. , así que me paré en la mesa cuadrada en la parte trasera de la sala con el Sr. Xu para hacer bolas de masa. El joven maestro Ying estaba haciendo un escándalo a su alrededor, y después de un rato se llevó la masa que había sido prensada para formar un pastel redondo. Dijo que había hecho un bote y lo puso frente a nuestros ojos. No lo miramos, así que se dio la vuelta e hizo otro pollito, el Sr. Xu y yo tampoco lo miramos, e hicimos lo mejor que pudimos. para evitar elogiarlo, por temor a que si lo hiciéramos, estaríamos más entusiasmados.

Estaba oscureciendo antes del anochecer en la sala y sentí una sensación en la espalda. , y sabía que no tenía suficiente ropa, pero no me puse más ropa porque estaba ocupada. Después de terminar de hacer las bolas de masa, me di cuenta de que no había muchas, y luego me di cuenta de que era el Sr. Xu. y yo había estado hablando demasiado y había faltado al trabajo, cómo se fue de casa el marido, cómo fue a estudiar a Tianjin, cómo se convirtió en tutor cuando estudiaba en la Universidad Normal de Mujeres y la descripción de cómo ella. Fue muy interesante para tomar el examen de tutoría. Ella solo tomó uno, pero decenas de personas tomaron el examen. Es difícil para ella ser elegida. Espera compensar los costos de matrícula. El invierno está aquí, hace frío en Peiping. y la escuela está lejos, además del pago del automóvil todos los meses, si se resfría, tiene que gastar dinero para comprar aspirinas. Cuando llegó el dinero, tuve que viajar de West City a East City con un salario mensual de. diez yuanes...

Después de cocinar las bolas de masa, tan pronto como subí las escaleras, escuché la risa del Sr. Lu Xun corriendo escaleras abajo. Resultó que había algunos amigos que estaban teniendo. Una animada charla en el piso de arriba. Tuvimos una buena comida ese día.

Después de eso, hicimos pasteles de fusión de puerros y pasteles de hojas de porro. El Sr. Lu Xun definitivamente estuvo de acuerdo con mi sugerencia. bien, pero el Sr. Lu Xun aún levantó sus palillos en la mesa y le preguntó al Sr. Xu: "¿Debo comer unos cuantos más?"

Porque el estómago del Sr. Lu Xun no está muy bien, después cada comida Debes tomar una o dos pastillas para el estómago "Pi Zi Mei".

Una tarde, el Sr. Lu Xun estaba revisando el trabajo de otra persona. Tan pronto como entré al dormitorio, el Sr. Lu Xun se giró. Se levantó ligeramente hacia mí desde la silla giratoria redonda.

“Cuánto tiempo sin verte, mucho tiempo sin verte. "Mientras hablaba, me hizo un gesto con la cabeza.

¿No vine aquí hace un momento? ¿Por qué no nos hemos visto en mucho tiempo? El Sr. Zhou lo olvidó cuando entré en el mañana, pero también vengo todos los días... ¿por qué te has olvidado de todo?

El Sr. Zhou se dio la vuelta y se sentó en el sillón reclinable antes de reírse para sí mismo.

Durante la temporada de lluvias, hay pocos días soleados. Tan pronto como aclaró por la mañana, estaba tan feliz de ir a la casa del Sr. Lu Xun que todavía estaba jadeando cuando subí corriendo las escaleras. El Sr. Lu Xun dijo: "¡Aquí vamos!" Yo dije: "¡Aquí viene!"

Estaba jadeando y ni siquiera podía beber el té.

El Sr. Lu Xun me preguntó:

"¿Qué pasa?"

Dije: "El cielo está despejado, ha salido el sol".

El Sr. Xu y el Sr. Lu Xun sonrieron, una especie de sonrisa comprensiva que rompió el estado de ánimo melancólico.

Tan pronto como Haiying me veía, me arrastraba al patio para jugar con él, tirándome del pelo o de la ropa.

¿Por qué no arrastra a los demás? Según el Sr. Zhou: "Él te ve con trenzas, como él. Los demás son adultos a sus ojos, pero él te ve como a un niño".

El Sr. Xu le preguntó a Hai Ying: "¿Por qué te gusta? ¿No te gustan los demás?"

"Ella tiene trenzas". mi pelo.

El Sr. Lu Xun tenía muy pocos invitados en casa, casi ninguno, especialmente nadie que viviera en su casa. Un sábado por la noche, la cena estaba preparada en la habitación del Sr. Lu Xun en el segundo piso y la mesa estaba llena de gente. Era así todos los sábados por la noche, cuando el Sr. Zhou Jianren venía de visita con toda su familia. Sentado a la mesa había un hombre muy delgado y alto que vestía un chaleco chino. El Sr. Lu Xun lo presentó: "Este es un compatriota y un hombre de negocios".

A primera vista, parecía correcto. Llevaba un chaleco chino y el pelo rapado. Durante la comida, incluso dejó que los demás bebieran y me sirvió una taza. Su actitud fue muy animada y no parecía un hombre de negocios. Después de terminar la comida, habló sobre "El libro de la pseudolibertad" y "La colección de". Dos Corazones". Este empresario tiene una mentalidad muy abierta, lo que no es común en China. Si no lo has visto antes, no te sentirás cómodo.

La siguiente vez que cené fue en la mesa cuadrada detrás de la sala de estar de abajo. Era un día soleado, soplaba un viento cálido. Aunque estaba anocheciendo, todavía estaba oscuro detrás de la sala. El Sr. Lu Xun se acababa de cortar el pelo y todavía recuerdo que había un plato de corvina amarilla sobre la mesa. Probablemente estaba frita en aceite para satisfacer el gusto del Sr. Lu Xun. Había un cuenco de vino colocado frente al Sr. Lu Xun. El cuenco de vino era plano, como si se usara como cuenco de arroz para comer. El empresario también puede beber y el portador de la botella está junto a él. Dijo que los mongoles son como el pueblo Miao, y que al pasar por el Tíbet, la mujer tibetana hacía cualquier cosa que veía cuando un hombre la perseguía.

Este hombre de negocios es realmente extraño. ¿Cómo es que solo viaja a diferentes lugares y no hace negocios? Además, ha leído todos los libros del Sr. Lu Xun. Habla sobre esto y aquello. Y Haiying lo llamó Sr. ×, y supe quién era tan pronto como escuché la palabra ×. El Sr. × a menudo regresaba tarde. Salía de la casa del Sr. Lu Xun y se encontraba con él varias veces en el callejón.

Una noche el Sr. Se despidió y el señor Xu lo envió escaleras abajo. En ese momento, el Sr. Zhou dio dos vueltas por el suelo y me preguntó:

"¿Crees que es un hombre de negocios?"

"Sí", dije.

El Sr. Lu Xun caminó unos pasos por el suelo de manera interesante y luego me dijo: "Es un hombre de negocios que vende bienes privados, vende bienes espirituales ..."

Sr. Regresó después de viajar 25.000 millas.

El Sr. Lu Xun odiaba a los jóvenes que escribían demasiado apresuradamente.

“La letra no tiene que estar bien escrita, pero debe hacer que la gente la reconozca de un vistazo. Los jóvenes ahora están demasiado ocupados... Él mismo rápidamente terminó de escribir al azar y otros lo leyeron. tres o cinco veces. No puedo entender cuánto esfuerzo tomó, pero a él no le importa. No es su intención”.

Pero aún así leyó cada letra desde diferentes rincones de mis ojos. Estaban débiles, me ponía las gafas para leer las cartas de los jóvenes, y veía a menudo las horas profundas de la noche.

El Sr. Lu Xun era el que más admiraba las pinturas de Kollwitz y también la admiraba como persona. Kollwitz estaba oprimido por Hitler y no se le permitía ser profesor ni pintar sobre ella.

Smedley, el Sr. Lu Xun también mencionó que ella era una mujer estadounidense que ayudó al movimiento de independencia de la India y ahora está ayudando a China.

Las películas que el Sr. Lu Xun presentó a la gente para ver: "Xia Boyang", "A Revenge"... y otras películas como "Tarzán"... o Monstruos africanos a menudo se les presentan . humano. El Sr. Lu Xun dijo: "No hay nada interesante en las películas. Observar aves y animales puede aumentar su conocimiento sobre los animales".

El Sr. Lu Xun no visita parques. Ha vivido en Shanghai durante diez años. , y no he estado allí antes, pero nunca había estado tan cerca del Parque Hongkou. Cuando llega la primavera, a menudo le digo al Sr. Zhou que el suelo del parque es suave y el viento en el parque es muy suave. El Sr. Zhou prometió elegir un día soleado y un domingo, el feriado de Haiying, para que podamos ir juntos. y sentarse. Tomar un automóvil hasta el parque Zhaofeng se consideraba un viaje corto, pero era solo una idea, pero no una realidad. El Sr. Lu Xun también definió el parque. Parece que... tan pronto como entro por la puerta, hay dos caminos, uno que conduce a la izquierda y otro a la derecha. Hay algunos sauces plantados a lo largo del camino y hay algunos bancos debajo de los árboles. "

Lo soy. Para aquellos que han estado en Mega Park, Hongkou Park o French Park, parece que esta definición se aplica a los diseñadores de parques de cualquier país.

El Sr. Lu Xun no usaba guantes ni bufandas. En invierno, vestía una bata de algodón azul piedra negra, un sombrero de fieltro gris en la cabeza y zapatos de lona negra y suela de goma.

Los zapatos con suela de goma hacen mucho calor en verano y frío y humedad en invierno. La salud del Sr. Lu Xun no es muy buena, por lo que todos sugirieron que estos zapatos deberían ser reemplazados. El Sr. Lu Xun se negó. Dijo que era más fácil caminar con zapatos con suela de goma.

"¿Cuánto camina el Sr. Zhou en un día? ¿Por qué no simplemente dobla la esquina y camina hasta la Librería XX?"

El Sr. Lu Xun sonrió pero no lo hizo. respuesta.

"¿No es fácil para el Sr. Zhou resfriarse? Si no usa una bufanda, ¿no se resfriaría cuando sopla el viento?"

El Sr. Lu Xun no estaba acostumbrado a estas cosas, dijo:

p>

“No he usado guantes ni bufandas desde que era niño y no puedo acostumbrarme. ellos”.

Cuando el Sr. Lu Xun abrió la puerta y salió de la casa, sus manos quedaron expuestas y sus esposas muy anchas apuntando a Feng caminó hacia adelante, sosteniendo una bolsa estampada de seda negra bajo su brazo. , que contenía libros o cartas, y fue a la librería Old Target Road.

El equipaje hay que sacarlo todos los días al salir, y traerlo de vuelta al volver, al salir llevaré cartas a los jóvenes, y al volver, traeré cartas nuevas. de la librería y los manuscritos que los jóvenes le pidieron al Sr. Lu Xun que leyera.

El Sr. Lu Xun regresó del exterior con un equipaje impreso y un paraguas. Tan pronto como entró a la sala, ya había invitados sentados allí. Colgó el paraguas en una percha y comenzó a hablar. Los invitados. Después de hablar durante mucho tiempo, las gotas de agua del paraguas se acumularon en el suelo a lo largo del poste del paraguas.

El Sr. Lu Xun subió a buscar cigarrillos y abrazó el equipaje impreso. No olvidó el paraguas y se lo llevó arriba.

La memoria del Sr. Lu Xun es muy fuerte y sus cosas nunca se esparcen por ningún lado de manera casual.

Al Sr. Lu Xun le gustan mucho los sabores del norte. El Sr. Xu quería contratar a un cocinero del norte, pero el Sr. Lu Xun pensó que sería demasiado caro contratarlo. Un sirviente tendría que pagar al menos quince yuanes.

Entonces, la compra de arroz y carbón la hace el Sr. Xu. Le pregunté por qué usó dos sirvientas que son mayores, de entre sesenta y setenta años. El Sr. Xu dijo que están usadas. Para eso, la niñera de Haiying, Haiying estuvo aquí cuando tenía unos meses.

Mientras hablábamos, la niñera regordeta bajó las escaleras y nos encontró cara a cara.

"Señor, ¿no ha tomado té?" Rápidamente tomó la taza y sirvió el té. El sonido de la respiración todavía gorgoteaba en su garganta cuando bajó las escaleras.

Cuando vienen invitados, el señor Xu siempre va a la cocina. Hay muchos platos, pescado, carne... Todos se sirven en cuencos grandes, al menos cuatro o cinco cuencos, y como. tantos como siete u ocho tazones. Pero normalmente sólo hay tres platos de comida: un plato de brotes de soja vegetarianos salteados, un plato de brotes de bambú salteados con pepinillos y otro plato de corvina amarilla.

Este plato es sumamente sencillo.