Doblaje de guión de micronovela

La protección del medio ambiente empieza conmigo.

Guionista: Lin Min

Resumen de la historia:

Su Yu es un estudiante de cuarto grado, de 11 años. Mi padre es un propietario privado. Mi madre es una ejecutiva corriente de una empresa. La familia tiene dos coches. Su Yu generalmente lleva a su padre o a su madre a la escuela, y su madre la recoge cuando regresa a la escuela. Después de que el smog generalizado afectara a China el 29 de octubre de 2018, Su Yu estaba decidido a convencer a sus padres de que abandonaran sus automóviles y tomaran autobuses. Por esta razón, él y su padre discutieron durante varios días. Su padre se opuso firmemente al principio, pero sus padres finalmente adoptaron la sugerencia de Su Yu y cambiaron el viaje familiar de dos autos a uno.

Números

Su Yu: Una estudiante de primaria de 12 años.

Su Shengli: El padre de Su Yu tiene 42 años.

Wei Yan: la madre de Su Yu tiene 34 años

Jiang Rong: el compañero de escritorio de Su Yu tiene 12 años

Directora: la mujer tiene 35 años.

1, Rijia

Su Yu está haciendo los deberes en su habitación y el escritorio está al lado de la ventana. Mientras hacía su tarea, levantó la vista y miró por la ventana. El cielo fuera de la ventana era gris, tan oscuro que incluso el edificio de enfrente sólo podía ver una vaga silueta.

Las cejas de Su Yu se fruncieron, con una expresión pensativa en su rostro.

Voz en off (transmisión de noticias de televisión): A partir del 65438 + 11 de octubre, el aire en Beijing alcanzó niveles severos de contaminación durante cuatro días consecutivos, aumentando el número de personas que padecen enfermedades respiratorias, especialmente los ancianos y los niños. Según una enfermera del Hospital Infantil, más de 800 niños vienen a recibir tratamiento de atomización cada día, y el número de personas el día 12 del año, cuando la contaminación del aire es peor, llega a 900.

Imagen: Un anciano con mascarilla y haciendo ejercicio.

Un paciente joven recibe tratamiento con aerosol para enfermedades respiratorias en el Hospital Infantil de Beijing.

2. Fuera del día

Subtítulo: 65438+29 de octubre

Imagen: La ciudad temprano en la mañana, todo el paisaje, edificios altos y carreteras en La vista, el tráfico y la gente están borrosos debido al clima brumoso.

3. Rijia

Su Yu se puso su mochila y su bufanda y estaba a punto de abrir la puerta.

La madre lo jaló.

Su Yu se dio la vuelta.

Mamá le entregó a Su Yu una pequeña máscara: Ponte esto.

Su Yu: No quiero usarlo.

Mamá: Si no lo usas, pequeñas partículas del aire serán inhaladas hacia tus pulmones.

Su Yu: Las máscaras también me dificultan la respiración.

Mamá: Tener dificultad para respirar es mejor que inhalar partículas. Aquí tienes, póntelo.

Su Yu: No.

Mamá se quitó la mochila y se puso el abrigo: niño. Sue, cuida de tu hijo.

Voz en off (la voz del padre venía desde el baño): Querido hijo, escucha a tu madre y usa mascarilla. Papá te comprará Transformers cuando llegue a casa después del trabajo.

Su Yu: ¿En serio?

Papá: De verdad.

Su Yu: Entonces cómprame un auto de carreras a control remoto, el rojo.

Papá caminó desde el baño hasta la puerta con una toalla en la mano: Vale, coche de carreras a control remoto, rojo. Papá tocó la nariz de Su Yu: debes usar una máscara. Si mamá vuelve, ¿me cuentas de ti? Elígelo a mitad de camino, pero no habrá carreras, ¿vale?

Su Yu: ¡Entendido!

Su Yu se despidió de su padre.

4. Salida este de Riwaimen

Su Yu y su madre salieron juntas por la puerta, con máscaras de personajes de dibujos animados en la cara, y caminaron hacia el garaje de la comunidad.

5. Garaje diario

Mi madre abrió la puerta del auto con habilidad. Su Yu abrió la puerta del asiento trasero y se subió al auto.

6. Por carreteras japonesas

Hyundai Beijing, sedán, carrocería color oro claro.

El coche circula por la carretera.

Las tomas muestran carreteras, edificios altos, tráfico, peatones, autopistas elevadas, vallas publicitarias y otros paisajes en un clima brumoso.

Su Yu y su madre fueron vistas vagamente en el auto.

Voz en off:

Su Yu: Mamá, ¿por qué estás tan oscura?

Mamá: Este es el smog que mencionan en la televisión. Este clima es perjudicial para el cuerpo humano, por lo que es necesario usar mascarilla.

Su Yu: ¿Por qué?

Mamá: Porque el smog es niebla con una gran cantidad de humo y partículas de polvo suspendidas en ella.

Estas pequeñas partículas pueden inhalarse y llegar a los pulmones de las personas y causar neumonía, faringitis, traqueítis, insuficiencia cardíaca y otras enfermedades.

Su Yu: ¿De dónde vienen estas pequeñas partículas?

Mamá: Del aire contaminado.

7. En el aula de japonés

El profesor está dando una conferencia en el podio.

Su Yu parecía aturdido.

Voz en off:

Su Yu: Mamá, ¿estas pequeñas partículas salen de la chimenea de la fábrica?

Mamá: Además de las chimeneas de las fábricas, también incluye la contaminación por quema de carbón, las emisiones de los vehículos de motor, el polvo industrial, etc. Debido a que estas fuentes de contaminación emiten demasiado, se produce esta condición climática.

Su Yu: ¿Emisiones de vehículos de motor? ¿Nuestro coche cuenta?

Mamá: Por supuesto, también es un vehículo de motor.

Voz en off: la tos de Jiang Rong.

Su Yu ya no estaba aturdido. Miró a Jiang Rong.

El profesor dejó el libro a un lado, miró a Jiang Rong y luego sus ojos se quedaron en el cielo fuera del aula. Por un momento, ella retiró la mirada: Compañeros, eso es todo por la clase de hoy. Todavía queda un poco de tiempo ahí abajo. Hablemos del clima.

Un estudiante en la parte inferior siguió las palabras del maestro: Maestro, entiendo, quiere hablar sobre el clima en Beijing.

Profesor: Sí. El compañero adivinó correctamente. Sólo queremos hablar del smog en Beijing.

Piénsalo, ¿quién sabe qué es el clima neblinoso? ¿Cómo se forma la neblina? ¿Cuáles son sus peligros?

Su Yu levantó la mano.

Profesor: Su Yu, díselo a tus compañeros.

Su Yu se levantó de su asiento.

8. Dentro del auto japonés

Su Yu: Mamá.

Mamá: Sí.

Su Yu: Respondí la pregunta de la maestra sobre el clima neblinoso hoy.

Mamá: ¿En serio? ¿Cómo estuvo tu actuación?

Su Yu: El profesor dijo que mi respuesta es completamente correcta.

Mamá: ¿Parece que no entiendes esta mañana?

Su Yu: Pero una vez que me lo digas, lo pensaré de nuevo y luego lo combinaré con la clase de protección ambiental habitual para saber de qué se trata el clima neblinoso.

Mamá: ¡Pues nuestra pequeña pluma es muy inteligente!

Su Yu: ¡Por supuesto!

9. La sala de estar de casa por la noche

La familia de Su Yu acababa de terminar de cenar.

Mamá ayuda a tía a recoger la mesa.

Su Yu sacó el auto con control remoto que su padre compró después de salir del trabajo y estaba jugando con él.

Papá estaba sentado en el gran sofá de cuero del centro, mirando a Su Yu jugar con el auto a control remoto: Su Yu.

Su Yu: Sí.

Papá: ¿Aprendiste alguna lección nueva hoy en la escuela?

Su Yu respondió a su padre: No, mientras jugaba con el coche a control remoto.

Papá: ¿Cómo estás?

Su Yu: Hoy me desempeñé muy bien. La maestra me elogió.

Papá: ¿Qué elogiaste?

Su Yu: Les conté a mis compañeros de clase sobre el clima brumoso de hoy. La maestra dijo que me preocupan los asuntos de actualidad y que tengo un conocimiento profundo de los puntos de conocimiento extracurriculares.

Papá: ¿Por qué debería hacerlo? No hay nada que decir sobre el smog. Mañana habrá fuertes vientos. Cuando sople el viento, el cielo volverá a ponerse azul.

Su Yu: Nuestro maestro también nos envió una iniciativa hoy, diciendo que espera que cada uno de nosotros haga su parte para proteger el medio ambiente y la tierra, defender los viajes ecológicos y pedir a las familias con automóviles que Reducir la tarifa de los viajes en coche. Si es conveniente, considere tomar el autobús o la bicicleta.

Papá: Esta propuesta es una charla vacía. Hoy en día, la ciudad es tan grande que es difícil moverse sin coche.

Su Yu: Decidí no llevarme tu coche a partir de mañana.

Papá: ¿Por qué no te llevas nuestro coche?

Su Yu: Voy a la escuela en autobús.

Papá: Tonterías, entonces tu madre tendrá que levantarse unas horas antes para cuidarte.

Su Yu: La protección del medio ambiente comienza conmigo. Sólo hay una Tierra y usted también tiene la responsabilidad de no conducir, reducir las emisiones de gases de escape y proteger la Tierra.

Voz en off (transmisión de noticias de televisión): Según el monitoreo satelital de teledetección del Ministerio de Protección Ambiental: 65438+ el 29 de octubre, 13.000 kilómetros cuadrados en todo el país estaban envueltos en neblina y la calidad del aire era grave. contaminado.

Su Yu: Papá, mamá, ¿lo oísteis?

Papá: ¿De qué sirve depender de uno o dos de nosotros?

Imagen de televisión: Según informes de análisis de expertos, desde el 5438 de junio al 7 de octubre de este año, la mayoría de las áreas del centro y este de mi país han experimentado un clima de neblina persistente, y el número de días de neblina en la mayoría de las áreas dura más de tres días. Ciudades como Beijing, Tianjin, Shijiazhuang, Tangshan, Handan y Baoding resultaron gravemente contaminadas, y algunas ciudades experimentaron una contaminación grave durante 6 días. Entre ellos, Beijing emitió una señal de advertencia de neblina naranja en 65438+13 a las 10:35. Esta fue también la primera señal de advertencia de neblina naranja en la historia meteorológica después de que Beijing emitiera sucesivamente advertencias amarillas por niebla intensa. Zhang Dawei, director del Centro de Monitoreo Ambiental de Beijing, dijo que este proceso de contaminación tiene tres características significativas: amplio rango de impacto, larga duración y alto nivel de concentración, que son relativamente raros en los últimos años. Analizó que las bajas temperaturas en el norte de China provocaron grandes emisiones de contaminantes como emisiones de calefacción, condiciones de difusión desfavorables y la contribución superpuesta de la contaminación regional y local, que fueron las razones de esta fuerte contaminación.

10, en casa durante el día (mañana)

Su Yu: Quiero tomar el autobús.

Expresión severa de papá: No, llévate el auto de mamá.

Mamá: Dile adiós a papá.

Su Yu: Giré la cabeza, fruncí los labios con obstinación y abrí la puerta sin despedirme de mi padre. La madre tuvo que salir con ella.

11 días en el coche

Mamá: Xiao Yu no es bueno para papá.

Su Yu: Papá no es un buen ciudadano.

Mamá: ¿Por qué dices eso de papá?

Su Yu: Proteger el medio ambiente es responsabilidad de todos. ¿Por qué no me dejó tomar el autobús?

Mamá: Papá está muy preocupado por ti. Nunca has montado antes y no estás familiarizado con la ruta. Y tomar el autobús realmente lleva mucho tiempo y me preocupa llegar tarde a la escuela.

Su Yu: Entonces solo podremos usar un coche en casa.

Mamá: Eso no funcionará. Tu papá trabaja mucho y conduce por conveniencia.

Su Yu: Mamá, las noticias de la televisión han estado informando sobre el clima neblinoso estos días. Los expertos dicen que la contaminación ambiental de China es ahora muy grave.

Mamá: Su Yu se preocupa por el país y su gente. Es una buena niña, pero ¿y si tiene problemas para perder su coche?

Su Yu no dijo nada, haciendo pucheros con una expresión infeliz en su rostro.

Mamá miró a Su Yu: Está bien, hablemos de ello con papá más tarde para ver si es factible perder el auto.

Su Yu: Sí.

La madre extendió la mano y tocó el cabello de Su Yu: Está bien, deja de murmurar para ti mismo.

12, Dormitorio de noche

Su Yu se quedó dormido y las luces de neón fuera de la ventana iluminaron de rojo las cortinas de la mesita de noche.

13, Dormitorio nocturno

Wei Yan: Su Yu ha estado en desacuerdo contigo estos últimos dos días. Creo que es mejor seguir al niño. Conduzcamos.

Su Shengli: ¿Por qué pareces un niño y un coche al mismo tiempo? ¿Es esto posible? Hay mucho que lograr. ¿Cómo puedes recogerlo sin coche? ¿Cómo puedo recogerte del trabajo a tiempo todos los días?

14, en casa durante el día (mañana)

Mamá: Despídete de papá.

Su Yu: Giré la cabeza y fruncí los labios con obstinación, sin despedirme de mi padre. La madre tuvo que salir con ella.

15, en la mesa del comedor.

Papá tomó la iniciativa de entablar conversación con Su Yu: Cariño, mira, hoy tenemos tus nuevos langostinos favoritos. Come más.

Su Yu bajó los ojos, sin mirar a su padre ni prestarle atención. Se sumergió en comer verduras, costillas de cerdo agridulces y huevos revueltos con hongos, pero simplemente no comió gambas frescas como decía mi padre.

Los ojos impotentes de papá.

16, Buen Día

Mamá: Dile adiós a papá.

Su Yu llevaba una mochila, frunció los labios obstinadamente y agitó las manos detrás de él.

La madre la siguió.

Papá sacudió la cabeza detrás de él.

17, Dormitorio nocturno

Wei Yan: Conduzcamos un coche para que pueda quedarse contigo todo el día.

Su Shengli: Está bien, mañana conduciremos mi coche. Te llevaré. ¡Él es mi pequeño antepasado! ¡Me rindo!

Wei Yan: Entonces debes salir con nosotros mañana.

Su Shengli: ¿Qué podemos hacer? ¿Cuándo me he relajado alguna vez?

Wei Yan miró a Su Shengli con gratitud: No, simplemente renunciaré y me iré a casa. A nuestra familia no le falta mi salario.

Su Shengli: Este asunto. . . . . .

Las luces del dormitorio se atenuaron.

El día 18, en la puerta de la comunidad

Un gran Nissan plateado salió de manera constante por la puerta de la comunidad, y se podía ver vagamente a Su Yu en el asiento trasero de el auto. Los asientos delante del coche eran Su Shengli y Wei Yan.

19, afuera de la puerta de la escuela.

Un grupo de alumnos de primaria, organizados por sus profesores, promovieron en la calle la protección del medio ambiente. Su Yu también estaba entre ellos. Detrás de la pared de la escuela, hay una pancarta larga con ocho grandes palabras: Protege el medio ambiente, empezando por mí.

Padres, peatones, espectadores y un gran grupo de padres entre la multitud que recogieron a sus hijos de la escuela miraron a sus hijos con aprobación.