Lectura en inglés de secundaria, parte S, traducción
Al igual que las polillas de los gusanos de seda, las mariposas y las arañas, las larvas de mosca caddis tejen seda, pero lo hacen bajo el agua en lugar de hacerlo en tierra firme. Ahora, investigadores de la Universidad de Utah han descubierto por qué la seda de la mosca es pegajosa cuando está mojada y cómo puede serlo. lo hacen valioso como cinta adhesiva durante la cirugía.
Traducción: Al igual que las polillas de los gusanos de seda, las mariposas y las arañas, las larvas de caddisfly tejen seda, pero lo hacen bajo el agua, no debajo
Sobre seco tierra. Ahora, investigadores de la Universidad de Utah han descubierto por qué la seda del caddisfly permanece pegajosa en condiciones de humedad y es posible que también puedan utilizar la seda como una excelente herramienta quirúrgica.
Adjunto: larvas n. (Insecto) larvas pegajosas adj. Pegajosas, tapadas, difíciles, insatisfactorias
pegajosas, inolvidables
n. /p>
Ejemplo:
Fricción adhesiva, como la de una rueda en una pista o un neumático en una carretera.
Fricción adhesiva La fricción adhesiva, como la de una rueda. en una pista o en un neumático sobre la superficie de una carretera
"La seda de las larvas de caddisfly, conocida por los pescadores con mosca occidentales como 'rodillos',
puede ser útil algún día como bioadhesivo médico para adherirse a los tejidos húmedos",
dice Russell Stewart, profesor asociado de bioingeniería y
autor principal de un nuevo estudio sobre las propiedades químicas y estructurales de la seda de la mosca.
Traducción: "La seda de las larvas del caddisfly, un insecto conocido por los pescadores occidentales como el "volador de rocas" que pescaba peces.
, algún día podría usarse como adhesivo bioquímico para unir tejido húmedo durante la cirugía", dijo profesor asociado de bioingeniería
e investigador de la química de la seda del caddisfly. Russell Stewart, autor principal de un nuevo estudio sobre estructura y función, dijo esto
Adhesión: tejido (animal y vegetal) tejido [C][U]
Un tejido es un grupo de células similares que tienen una función general idéntica.
Un tejido es un. grupo de células similares con la misma función general.
propiedad se refiere aquí a "función y desempeño".
Ejemplos relacionados: Está estudiando las propiedades medicinales de las plantas silvestres.
Está estudiando las propiedades medicinales de. características de las plantas silvestres.
"Me lo imagino como una especie de curita húmeda, tal vez usada internamente en cirugía, como
usar un trozo de cinta adhesiva para cerrar una incisión en lugar de suturas", dijo. añade
"Pegar cosas bajo el agua no es fácil. ¿Alguna vez has intentado ponerte una
curita en la ducha?
Traducción: " "Me imagino que este hilo se convertirá en una especie de curita, tal vez utilizada en cirugía, como un trozo de cinta adhesiva para colocar sobre una herida en lugar de una aguja e hilo para coserla", añadió. "No es fácil de pegar". cosas juntas bajo el agua. ¿Alguna vez has intentado ponerte una curita mientras te duchas? ”
Adjunto: imagen aquí significa “verbo transitivo vt. imaginar”
Ejemplos relacionados: ¿Te imaginas a Bill vestido como un hada?
¿Te puedo imaginar? Bill pretendiendo ser un hada
incisión n. incisión, cortando sutura n, sutura, hilo de sutura
en lugar de formar con... Contraste
Ejemplo:
Estoy aquí por negocios en lugar de vacaciones
Estoy aquí por negocios en lugar de vacaciones
Algunas especies gastan. sus etapas larvales se desarrollan bajo el agua y construyen una caja o refugio en forma de tubo de una pulgada de largo a su alrededor usando seda pegajosa y granos
de roca o arena. pequeños palitos y trozos de hojas.
Traducción: Las larvas de algunas especies (de moscas caddis) pasan sus etapas de crecimiento bajo el agua y utilizan su propia seda pegajosa y
Granos de roca o arena crean una caja o refugio en forma de tubo de una pulgada de largo a su alrededor, mientras que otras especies usan seda pegajosa, pequeños
palos y láminas de hojas (
Adjunto: etapa (progreso); punto
Una oruga debe pasar por la etapa de capullo para convertirse en mariposa.
Una oruga debe pasar por la etapa de capullo antes de poder transformarse en mariposa.
grano n. cereal; grano, grano, grano fino; pequeña cantidad, trazas
"La penetración exitosa de las moscas caddis en diversos hábitats acuáticos se debe en gran medida a
debido al uso inventivo por parte de sus larvas de seda submarina para construir elaboradas
estructuras para protección y recolección de alimentos",
Traducción: "Las moscas Caddis pueden distribuirse con éxito en una variedad de hábitats acuáticos. , esto se debe en gran medida a la capacidad de sus larvas para construir estructuras elaboradas con seda pegajosa bajo el agua para protegerse y alimentarse".
Adjunto: penetración n. invasión, penetración, avance, percepción
diverso diverso; multi-cambiante
El programa trata temas tan diversos como la música pop y el drama griego antiguo.
Este programa cubre una variedad de temas que incluyen la música pop y el drama griego antiguo.
por preparación. Porque, por
Ejemplo:
La emisora de televisión se disculpó por la interferencia, que fue por mal
condiciones climáticas.
La estación se disculpó por la interrupción, que fue causada por condiciones climáticas severas.
elaborado adj. detallado, complejo, meticuloso, exquisito
Algunas larvas de caddis son hacedores de retiros, que construyen un refugio estacionario en forma de cúpula
pegado a una roca, con una red de seda para atrapar el alimento que pasa.
Traducción: Algunas larvas de caddis son creadores de refugios, capaces de construir un refugio fijo en forma de cúpula que se pega a la roca
, y. luego use una red hecha de seda para atrapar la comida que pasa.
Adjunto: retiro retiro; casa de descanso [C]
Fue a su retiro de montaña el fin de semana
Fue a su retiro de montaña el fin de semana. . fin de semana.
estacionario adj. inmóvil (estable)