¿Qué significa hablar y reír alegremente?

Hablar y reír alegremente, un modismo chino cuyo pinyin es tán xiào fēng shēng, describe hablar y reír, un gran interés y diversión.

Del "Regalo Niannujiao·Gift to Xia Chengyu" de Xin Qiji de la dinastía Song: "Pensando en pasado mañana, las cejas, las dos montañas están horizontales, charlando y riendo".

Traducción: El día tras día, las cejas, las dos montañas Hengmei, siempre hablando y riendo, muy interesado y muy divertido.

Uso: forma sujeto-predicado; usado como predicado; para describir una conversación feliz e interesante.

Sinónimos: charlar y reír libremente, hablar del pasado y del presente

Antónimos: silencio, relativamente sin palabras

Información ampliada

Sinónimos

Hablar y reír con soltura, modismo chino cuyo pinyin es tán xiào zì ruò, que significa ser capaz de tratar con calma la situación que sucede, hablar y reír sin cambiar el estado normal.

De "Tres Reinos·Wu Shu·Gan Ning Biografía": "Todos en la ciudad tienen miedo, pero Wei Ning habla y ríe con calma".

Traducción: Todos en la ciudad Tiene miedo, solo Gan Ning puede señalarlo. Tenga calma sobre lo que está sucediendo.

Uso: forma sujeto-predicado; usado como predicado, atributivo y adverbial con un significado complementario.

Antónimos

无语 es un modismo, pinyin mò mò wú yǔ, que describe el silencio y una expresión sin palabras. Silencioso y silencioso.

Del primer capítulo de "Yu Jiao Li" escrito por Bidi Sanren en la dinastía Qing: "Yang Yushi se quedó en silencio cuando vio que las palabras de Su Yushi no estaban en armonía con sus palabras".