Cómo interpreta la versión americana de "Red Cliff" la relación entre los Tres Reinos

Una película, de cuatro horas de duración, con una inversión de cientos de millones (se rumorea: más de 500 millones), se divide en dos partes para ser presentada al público. Todo el mundo dice que "Red Cliff" es increíble, con un estilo, líneas y animales sorprendentes. Fingir bucear siempre ha sentido que John Woo es en realidad muy sincero. Tanto es así que cuando vimos el último episodio, estábamos usando mangas cortas, y para el momento del siguiente episodio, ya nos habíamos puesto chaquetas de plumas. Entonces, en primer lugar, nos sorprendimos nosotros mismos, no John Woo. Para ser honesto, casi todas las grandes escenas a cambio de la gran inversión en "Red Cliff" se reflejarán en el próximo episodio. Tomar prestadas flechas de un bote de paja, quemar Red Cliff, la versión china de la fuga de prisión de Zhao Wei, la exploración en solitario de Cao Ying por parte de Xiao Qiao y el heroico rescate de la belleza por parte de Zhou Yu, todas son grandes escenas. En vista de esto, el blogger no está dispuesto a mencionar el trabajo original y discutir los antecedentes históricos. Porque el propio John Woo está "bromeando sobre los Tres Reinos", que es el posicionamiento de la película. Quien se lo tome en serio tendrá problemas con su propia vida. Según John Woo: "Quiero filmar Los Tres Reinos y llevo 18 años pensando en ello". Es cierto que este es un sueño para los fanáticos de los Tres Reinos, y solo los directores pueden convertir este sueño en realidad. Sin embargo, solo los directores de renombre pueden dramatizar los Tres Reinos según su propia voluntad e imaginación. Entonces, hubo una película de cuatro horas. Además, el episodio anterior fue un calentamiento en forma de película de comedia y arte. Por lo tanto, gastamos algo de dinero solo para ver la apariencia de estos actores principales, o para ver las posturas para dormir de funcionarios de alto rango y parejas en el período de los Tres Reinos. Al igual que "tomar prestadas flechas de un barco de paja", John Woo tomó prestadas cientos de millones de flechas esta vez. Cuando salimos del cine felices, agradecidos de ver finalmente la gran escena, los estadounidenses estaban discutiendo la antigua guerra china en la que Liu Bei actuó como rebelde contra el imperio autoritario. "Red Cliff" preparado por John Woo para el mercado americano tiene una duración de 2 horas. Además, se ha preparado para el público occidental una trama que está en consonancia con los valores occidentales. Trama 1: Sun Quan completa su crecimiento interior cazando tigres. La sociedad occidental está muy interesada en la costumbre de los hombres tribales africanos de matar a un león como rito de iniciación. Trama dos: Liu Bei lidera a Guan Yu, Zhang Fei y Zhao Zilong en la versión estadounidense de "Red Cliff" y se define; como una fuerza armada Esto se describe en los subtítulos en inglés. La explicación de una fuerza armada es la trama tres: los subtítulos en inglés de Cao Cao dan la definición de "imperio". Los Tres Reinos presentados al público occidental por John Woo es una antigua guerra china en la que las fuerzas armadas de Liu Bei actuaron como vanguardia contra el imperio autocrático, cooperando con las fuerzas tribales de Sun Quan para luchar contra el imperio autocrático Cao Cao. Básicamente, una trama así ni siquiera se acerca a la versión nacional de "Joking about the Three Kingdoms". Lo único que podemos decir es que John Woo ha escrito otro guión, pero el nombre del personaje central es el mismo que el de algunos personajes de los Tres Reinos. Además, lo mejor es poner un subtítulo antes del inicio del vídeo: "Esta historia es puramente ficticia y cualquier parecido es pura coincidencia". Se trata de una versión tan estadounidense de "Red Cliff" que Associated Press dio una reseña muy favorable: "John Woo restauró la credibilidad de los éxitos de taquilla chinos a través de "Red Cliff"." Jaja, los bloggers se sienten bastante avergonzados cuando ven comentarios así. Engañaste así a amigos estadounidenses y recibiste grandes elogios. Incluso provocó una locura por Google Maps. Según un compañero de clase que fingió estar buceando en los Estados Unidos, los estadounidenses intentaron utilizar Google Maps para encontrar dónde se produjeron las "flechas de préstamo de Grass Boat" después de ver la película. Esto hace que los bloggers sientan aún más curiosidad. Hojeé los Google Maps chinos y vi presentaciones de personajes bastante detalladas. ¿Pero no sé si la versión americana de Google Maps introduce personajes según el Romance de los Tres Reinos? ¿O se presenta según la versión de John Woo de la "Nueva Teoría de los Tres Reinos"? Los estadounidenses leen "Red Cliff" como un libro de historia chino, pero nosotros mismos nos subvertimos directamente. ¿Crees que los estadounidenses son ignorantes o que John Woo es un ignorante? Algunas personas dicen que la razón principal por la que John Woo hizo esto fue considerar factores económicos. Con una inversión de más de 500 millones, la película se estrenó justo a tiempo para la crisis financiera. Aunque el episodio anterior recaudó 108 millones de yuanes en 4 días después de su lanzamiento, se convirtió en la película que más rápido superó los 100 millones de yuanes hasta el momento. Sin embargo, todavía está lejos de los 500 millones. Como resultado, John Woo formuló diferentes acuerdos estratégicos basados ​​en las necesidades psicológicas de los pueblos orientales y occidentales. Eso tiene sentido. Sin embargo, los blogueros prefieren clasificar la intención original de John Woo como un “sueño”. Director internacional, un hombre de sesenta años que busca su "sueño" desde hace 18 años. Hay demasiadas cosas que quiere expresar y es posible que sepa que esos éxitos de taquilla no se pueden realizar cuando él quiera. Por ejemplo, dada la situación económica actual, John Woo no puede encontrar 500 millones en fondos de patrocinio. Por lo tanto, John Woo considera "Red Cliff" como el "sueño" más grande que debe cumplir en su vida.

Soñaba con que esta película pudiera satisfacer las necesidades de todos al mismo tiempo: era a la vez oriental y occidental; era a la vez una historia china y un clásico occidental; era a la vez un clásico histórico y una personalidad moderna; era a la vez una película de guerra; una película romántica; es a la vez clásica y elegante, pero apropiadamente abierta; es a la vez un drama de hombres y de mujeres; contiene escenas románticas y escenas sangrientas; es a la vez un drama de época y una comedia; el mundo y pide paz y libertad frente a la guerra. Desde entonces, he dicho que John Woo es egoísta por poner todos sus "sueños" en una sola película. A primera vista, este vídeo es tanto tuyo como mío. De hecho, "Red Cliff" pertenece únicamente a John Woo.