Leer un buen libro(1)
Espero encontrar más libros buenos en 2020 y compartir con ustedes los buenos libros que encontré en 2019.
Nº 65438 0 García? El amor de Márquez en los tiempos del cólera - Este libro está dedicado a Mercedes.
Traductor: Yang Ling
Editor: Nanhai Publishing Company
¿Nº 2? García. "Cien años de soledad" de Márquez: ¿dedicado a Hermie? García. Ascot María? ¿Luisa? Aleo
Traductor: Ye Fan
Editor: Nanhai Publishing Company
Pequeños sentimientos
“Su dolor se convirtió en "Femina es una mujer con perseverancia, coraje, sabiduría y orgullo." Este poder proviene más de su carácter que de sus orígenes. En "Cien años de soledad", Úrsula también puede ver el brillo de este tipo de mujeres. Los elogios y elogios de Márquez hacia estas mujeres deberían estar dedicados a su abuela narradora.
Leer las obras de Márquez es como disfrutar de un festín del lenguaje. Por supuesto, esto no se debe sólo a Márquez, sino también al traductor que lo tradujo al chino. Especialmente al final de "Cien años de soledad", Macondo está a punto de morir en un huracán, mientras que Márquez y Ye Fan se presentan en un huracán de lenguaje. Cuando lo leo, mi corazón tiembla, como una tormenta. ¡pero no puedes evitar sentirte alegre y feliz!
Notas de lectura
¿Nº 3? "Miguel Street" de Naipaul - Dedicada a la Madre y Camila
Traductor: Zhang Qi
Editorial: Nanhai Publishing Company
Pequeños sentimientos
Vi esta colección de novelas en la clase de novelas de Bi Feiyu. En este libro, Bi Feiyu habla de cómo Naipaul describió a un poeta mendigo, lo que despertó mi curiosidad. Al mismo tiempo, también cité un pasaje del libro que dice así:
Una tarde, aproximadamente una semana después, de camino a casa desde la escuela, me encontré de nuevo en la esquina de la calle Miguel Got. a él.
Me dijo: "Hace mucho que te estaba esperando".
Le pregunté: "¿Has vendido los poemas?"
Me sacudió. su cabeza.
Dijo: "Hay un árbol de mango muy bueno en mi jardín, el mejor de Puerto España. Ahora los mangos están maduros, rojos y el jugo es espeso y dulce. Estaré aquí Te espero. Primero te lo diré y luego te invitaré a un mango".
Como dijo Bi Feiyu, esta es una descripción muy común, que puede ser normal para la gente común. pero esta es una descripción mendiga. La descripción que hace Naipaul de la perversión resalta la identidad de un poeta. ¡Qué cosa tan inteligente!
Solo por tan pequeño detalle compré "Miguel Street" de Naipaul y realmente no me decepcionó. Terminé de leer esta colección de novelas en un día y todavía tengo mucho por leer. En realidad soy un lector lento, por lo que Miguel Street fue fascinante, al menos para mí. La descripción de Naipaul es extraordinaria. Aunque hablaba de la gente y las cosas de la calle Miguel, parecía que estaban justo a su lado.
El encanto de sus pensamientos es convincente. La vida es tan desesperada, pero todos en Miguel Street viven felices una vida fija. ¡La calle Miguel y la gente de la calle Miguel son tan comunes como la sal y tan preciosas como la sal! ¡Nosotros también!
Notas de lectura
(Continuará)