Sitio web de resúmenes de películas - Cielo del cine - Explique el significado idiomático de "asustado" y "escabullirse".
Explique el significado idiomático de "asustado" y "escabullirse".
1. Estar asustado es un modismo chino cuyo pinyin es xīn jīng ròu tiào. Describe el miedo al desastre inminente y al pánico. De "Luchar por el reembolso" de Anónimo Dinastía Yuan. Fuente del modismo: El tercer capítulo de "Strive for Repayment" de Anónimo Yuan Dynasty: "No sé por qué, pero ahora tengo tanto miedo que mis pequeños pies buenos ya no pueden caminar".
2. Huir, modismo chino, pinyin es liū zhī dà jí, es mejor escabullirse en secreto, tan pronto como se vaya (con significado humorístico), proviene del Capítulo 28 de "La aparición de la burocracia" de Li Baojia de la dinastía Qing.