Drama "Canción del dolor eterno", la vida de una mujer
El drama "Song of Everlasting Sorrow" se estrenó anoche en el lugar de los medios de comunicación y corrí allí después de clase.
Realmente no me gusta leer adaptaciones: o permanecen sin cambios en absoluto; o se vuelven completamente diferentes y se convierten en otra obra, lo cual puedo tolerar, pero no hagas los cambios tan engañosos; son mitad parecidos y mitad diferentes. El marco está ahí, sintiéndose incómodo de la nada. Pero al final, fue difícil resistir la curiosidad. La "Canción del dolor eterno" de Wang Anyi de 300.000 palabras todavía era demasiado corta. La versión revisada del drama estaba limitada por la duración, cuál elegir...
Cogí el billete reservado en conserjería y hay dos más Apertura en diez minutos. El teatro está lleno.
1)
Cuando las luces se atenuaron, Wang Qiyao apareció en el escenario con un vestido de novia blanco. En ese momento, era la competencia "Miss Shanghai". Cuando se abrió el telón, Wang Qiyao no sabía que nunca tendría la oportunidad de ponerse un vestido de novia y casarse.
Solo que en ese momento, ella todavía era una niña, capaz de usar un vestido de novia, levantarse ligeramente la falda y caminar con estilo.
El director Li parecía un miembro del personal cuando apareció en el escenario, pero Wang Qiyao lo reconoció por error. El director Li no lo expuso, simplemente siguió sus palabras con firmeza. Era como si Wang Qiyao ya estuviera en sus manos y no volviera a pasar nada.
Por tanto, un hombre mayor, que tiene riquezas y poder, y que ha pasado por dificultades y que conoce bien el mundo, hace tiempo que se ha dado cuenta de ti y ha decidido esperarte. Esto es demasiado letal para las niñas: a diferencia de los jóvenes con la boca sin pelo, como Sun Wukong, todavía no están decididos y no entienden nada, por lo que no son interesantes.
La forma en que coquetea el director Li también es muy interesante. Señaló las cuentas de Wang Qiyao y dijo: ¿Qué es esto? El joven Wang Qiyao respondió honestamente: Son cuentas. El director Li se dio cuenta de repente: ¡Oh, son cuentas! Sólo entonces Wang Qiyao se dio cuenta de que se estaba burlando de ella.
Sin embargo, los hombres que han tenido algunas experiencias son peligrosos para las niñas que no están familiarizadas con el mundo. Bajo el halo encantador que muestran, en realidad hay un vacío en lo profundo de sus corazones. Busquen algunas niñas pequeñas para llenar estos vacíos, no puede ser por amor, sino sólo por deseo.
2)
Por supuesto, Wang Qiyao, que todavía es estudiante, no comprende esta verdad. Siguió al director Li al apartamento de Alice, el escenario cambió y su desafortunada vida comenzó en el apartamento de Alice.
Wang Anyi dijo en la novela que un apartamento de este tipo también se conoce como "apartamento social de mariposas". Es entre hombres buenos y prostitutas, y también entre esposas y concubinas. En este punto, Wang Qiyao ya entendió que no se casaría con el director Li.
Está deprimida y sola. Sin embargo, ella es sensible y se respeta a sí misma. Mantén siempre la dignidad que una mujer debe tener y luce feliz.
Su madre y su anciana tuvieron una disputa sobre el vestido de novia que usó durante la competencia. Este vestido de novia también era deslumbrante y mundano para Wang Qiyao, tanto que cuando el Sr. Cheng vino, ella estaba. Casi temblando y obligado a hacerlo. Parece tranquilo. Tan pronto como el Sr. Cheng salió, ella gritó a todo pulmón que le quitaran el vestido de novia.
El dolor en mi corazón está claramente ahí. Como una herida.
Su confesión a Jiang Lili también fue muy interesante. Wang Qiyao dijo: Tú eres una persona en el aspecto de los demás, y la llamada "respetabilidad" probablemente signifique esto, pero yo soy una persona en el interior, y lo que es vergonzoso es beneficioso;
Después de decir estas palabras, Wang Qiyao realmente pisó el barro. No me importa, sigue adelante. Estos principios son mucho más sencillos que los de las novelas románticas.
De estas palabras, también se puede ver que Wang Qiyao no está enamorado del director Li. Aunque el director Li la convirtió en una mujer real, en última instancia, fue sólo porque el director Li podía satisfacer su vanidad.
El proceso de búsqueda de mujeres por parte del director Li determinó la dirección de Wang Qiyao. Tan pronto como se conocieron, el director Li se quitó los artículos amarillos que tenía en la mano y se los puso a Wang Qiyao. Eran demasiado grandes e inmediatamente dijo: Ve a comprar uno mañana. Alquilé un apartamento para Wang Qiyao y le dio a Wang Qiyao una caja de lingotes de oro para mantenerla.
Como una chica que salió del callejón, Wang Qiyao solo es hermosa pero no tiene conocimientos. Al ver estos "beneficios", naturalmente los confié.
Sin embargo, esta encomienda fue apresurada después de todo.
Estaba "esperando" día y noche en el apartamento de Alice. La novela lo describe con delicadeza: "A veces pensaba: cuando llueva, vendrá el director Li; cuando llueva, piensa, cuando salga el sol, vendrá el director Li. También arroja placas de cobre para predecir si el director Li vendrá. de este lado y no de aquel..." En el escenario, Wang Qiyao lloraba, yo seguía esperando, día tras día.
3)
En el tercer acto, el escenario se traslada a la casa de Ping An. En una nueva sociedad, la directora Li fue martirizada en un accidente aéreo. Wang Qiyao sólo pudo salir del apartamento de Alice para ganarse la vida por su cuenta.
Obtuvo una licencia para aplicar inyecciones y se ganó la vida poniéndolas a otras personas en su casa de Ping'an. Aquí conoció a la Sra. Yan y Cummingsun.
La señora Yan es una persona inteligente y mundana a la que le encanta masticar trozos y trozos. Vio que Wang Qiyao tenía una historia y le preguntaba todos los días a Wang Qiyao por qué no tenía una familia e hizo planes para presentarle una a Wang Qiyao.
¿Qué dijo Wang Qiyao?: "Gracias por no despreciarme. Una mujer como yo sólo quiere una vida pacífica, ¿cómo se atreve a tener esperanzas extravagantes?".
Se puso a sí misma. abajo En el polvo, no hay agua en los labios, pero el fuego en el corazón nunca se ha extinguido.
Entonces, después de conocer a Cummingsun, a pesar de que estaba aislada y en autoprotección, finalmente se comprometió. Debería sentir algo de amor por Cummingsun, porque anhela amor y ser amada en este momento. Después de todo, ella todavía es una niña. Pero no hubo resultado entre ella y Cummingsun. A pesar de que ella lo vio, aun así intervino.
La Reina Madre dijo, si das un paso en falso, darás un paso en falso en cada paso del camino.
Wang Qiyao dio a luz al hijo de Cummingsun. La Reina Madre vino a cuidar al niño encarcelado. Frente a Cummingsun, lo regañó: "No tienes vergüenza de poner cara. Por eso te digo. son inferiores. ¡Este bastardo lo hiciste tú mismo! ¡Si quieres caer, nadie más puede ayudarte!"
Una mujer, sin importar en qué época estuviera, era retenida y tenía hijos fuera. del matrimonio. Es un poco diferente. Si no tomas el camino ordinario, eventualmente sufrirás algunos dolores únicos. Éste no puede ser reemplazado por otros.
Wang Qiyao parece vivir una vida casual. Quienquiera que conoce en realidad oculta su elección y depende de sus deseos. El director Li siente deseo por ella, el deseo de un hombre por una mujer; ella también siente deseo por el director Li, el deseo de una vida lujosa. Sin embargo, ese deseo no le trajo la felicidad, lo que la hizo dedicarse al llamado amor, que también determinó la tragedia de su vida.
4)
En el cuarto acto, el trasfondo salta repentinamente a veinte años después. Los hijos de Wang Qiyao han crecido. La versión de la obra organiza que Weiwei se vaya al extranjero, dejando solo a su compañero de clase, Zhang Yonghong, para acompañar a Wang Qiyao.
Apareció el último hombre en la vida de Wang Qiyao: Lao Ke La. Esta es una figura romántica, es muy joven, pero le gustan las cosas "viejas", las fotos antiguas, los muebles viejos, las cosas viejas...
Wang Qiyao también es mayor. Sin embargo, la escena del antiguo Shanghai sigue ahí y el encanto de cada gesto sigue ahí.
Lao Kela tenía veinte años, por lo que no podía mantener los estribos, por lo que se arrodilló frente a Wang Qiyao, abrazó las piernas de Wang Qiyao y gritó: Me culpas en tu corazón, me culpas por llegar tarde!
Esta historia de amor era demasiado pretenciosa y, en comparación con el director Li, realmente no estaba a la altura. El público en el teatro se echó a reír con sus líneas. Se puede ver que el amor. palabras que todos reconocieron como alegres y hogareñas. Un lirismo tan denso y colorido es realmente abrumador.
Cualquiera con ojo perspicaz puede entenderlo. Sólo Wang Qiyao no entendió.
Su corazón muerto fue iluminado por la Vieja Clara. También sabía que era ella la que caminaba sobre el borde delgado y que podía caerse si cometía un error, pero no sabía cómo sostener sus pies.
Al final, este amor anormal no pudo resistir el deseo de amor de Wang Qiyao. ——Su vida ha sido realmente miserable.
Pero después de todo, ella tiene más de cincuenta años. Enamorarse de un chico de veintiséis años nunca durará.
Zhang Yonghong describió a Lao Kela la sensación de ir a la casa de Wang Qiyao: había manchas de tinte para el cabello en la almohada y la habitación se llenaba del olor a podrido de la noche anterior.
Lao Kela gritó: ¡Dejad de hablar!
El supuesto amor de Lao Kela por Wang Qiyao fue sólo temporal y no se podía comparar con las arrugas del rostro de Wang Qiyao y la blancura de su cabello.
Zhang Yonghong consoló a Wang Qiyao y le dijo: ¡Eres tan joven! Wang Qiyao le respondió enojado: "¡No importa lo joven que sea, no puedo ser más joven que tú!". La ira que es difícil de contener a medida que pasan los años está en su rostro.
5)
La última escena regresa a la cama de Wang Qiyao.
En esta escena, para conservar a Lao Carat, Wang Qiyao sacó la carta de triunfo de su vida: la caja de madera que le regaló el director Li. Dentro de la caja estaba la garantía para su vejez.
Esto es todo lo que tiene. Es todo lo que le queda.
Ahora Lao Kela prefiere no tener nada. Está dispuesta a dar todo lo que tiene a cambio de la compañía de Lao Kela. Levantó la barra de oro frente a Lao Kelat y dijo: Sólo quiero que me acompañes. ¡Solo quiero que me acompañes!
Por supuesto, sabe que debe vestirse elegantemente, mantenerse erguida y despedir a los invitados con una sonrisa. Pero ella ya no pudo hacerlo. Estaba acostada sobre manos y rodillas, llorando y suplicando. Su aspecto envejecido y feo y llorando asustó a su novio de veintiséis años, y Lao Kra se escapó a toda prisa.
Wang Qiyao se acostó en la cama y lloró tristemente, pero no notó que Longjiao se daba vuelta y entraba a su habitación.
Pie Largo vio el oro en el suelo.
En este punto, Wang Qiyao, una dama famosa de una generación, murió inesperadamente.
La muerte fue precipitada. Solo vi al actor que interpretaba a Wang Qiyao inmóvil en el escenario. La vida de Wang Qiyao estaba envuelta en sus largas piernas y el cuerpo de Wang Qiyao yacía en el frío suelo del escenario, inmóvil.
La música tampoco. Nada.
La ex dama de Shanghai era tan hermosa como una flor. Eso es todo.
La música empezó a sonar más tarde. Triste, pero conmovedor.
Por muy conmovedor que sea, se acabó.
6)
Me gustan las novelas de Wang Anyi. En "Song of Everlasting Sorrow", Wang Anyi utiliza largos párrafos de descripción, que son muy tensos y delicados. En el escenario dramático, debido a limitaciones de tiempo y espacio, los guionistas tienen que depender de largos párrafos de diálogo para presentar la relación entre los personajes.
Pero el largo diálogo es muy brillante.
La descripción de la novela oculta el poder del diálogo, y el diálogo en el escenario es particularmente impactante.
Al contrario, algunos toques de humor provocaron muchas risas, dando a este guion de suspiros una pequeña base de vida.
El drama terminó a las 22:30. Una obra de tres horas se considera demasiado larga. Pero la vida de una mujer fue llevada al escenario durante sólo tres horas, lo que también es escalofriante.
Al tomar el último metro a casa, solo había unas pocas personas en el vagón. Se apoyaron en sus asientos, sacaron el folleto de Song of Everlasting Regret y lo hojearon. La lista de reparto en el folleto estaba. Todos los Wang Qiyao en este escenario. Ella ha sido buena bailando en la vida, lo que constituye la vida de "Wang Qiyao".
Después de que se cerró el telón, todo volvió a desaparecer. Pensándolo de esta manera, se puede considerar que la vida ha llegado a su fin.
Si estás en Shanghai, te recomiendo que la visites.
Del 3 al 18 de septiembre de 2016, a las 19:30 horas, Centro de Artes Dramáticas de Shanghai (nº 288, Anfu Road), protagonizada por Zhu Jie, que se hizo famoso por su papel de "Mu Wanqiu" en En la serie de televisión "Latent", cuando estaba tomando clases en la Academia de Teatro de Shanghai, su belleza causó revuelo en el campus. Realmente no le cuento a la gente este tipo de chismes. jeje.
Por supuesto, no olvides leer las novelas de Wang Anyi antes de leerlas. Comprenderás mejor los cambios en el tiempo y el espacio en el escenario.