Experiencia literaria de Pu Songling
Toda mi vida he estado interesado en los exámenes imperiales, pero no los he conseguido. Recién me convertí en estudiante tributo cuando tenía 72 años y tengo un profundo conocimiento de lo irrazonable del sistema de exámenes imperial. Bi Yisheng completó 491 capítulos en 8 volúmenes de "Historias extrañas de un estudio chino", alrededor de 400.000 palabras. El contenido es rico y colorido, y las historias se recopilan en su mayoría del folclore y anécdotas no oficiales. Personifican y socializan cosas en el mundo de las flores, los zorros y los fantasmas, expresando plenamente el amor, el odio y los hermosos ideales del autor. La obra hereda y desarrolla las excelentes tradiciones y técnicas de expresión de la literatura legendaria de la literatura china. Tiene una trama fantástica, altibajos, un estilo de escritura conciso y una narrativa ordenada. Es conocida como la colección más lograda de cuentos chinos antiguos. El Sr. Lu Xun dijo en "Una breve historia de las novelas chinas" que este libro es "el libro más famoso de la colección especial" y el Sr. Guo Moruo escribió una inscripción para la antigua residencia de Pu, elogiando el libro de Pu por "escribir sobre fantasmas y Los demonios son superiores a los humanos, y la corrupción y la crueldad son punzantes." ". ?
Después de escribir "Historias extrañas de un estudio chino", Pu Songling no pudo publicarlo debido a su familia pobre, y no se publicó hasta 1766 (el año 31 del reinado del emperador Qianlong en la dinastía Qing). Dinastía). Después de muchos concursos de reimpresión, existen más de 30 versiones en el país y en el extranjero. Las versiones famosas incluyen la versión Qingketing, la versión Zhu Xuezhai, etc., y casi 20 países han publicado traducciones. Hay más de 100 publicaciones de "Liao Zhai" y más de 160 dramas, películas y series de televisión basadas en historias de "Liao Zhai" en China. ?
Además de "Historias extrañas de un estudio chino", Pu Songling también escribió una gran cantidad de poemas, dramas, canciones populares y obras agrícolas y médicas. 13 volúmenes de antología, más de 400 artículos; 6 volúmenes de poesía, más de 1.000 piezas; 1 volumen de palabras, más de 100 historias (Investigación textual sobre Jiuzhuan Shang, el cumpleaños de Zhong Mei, causando un gran revuelo); tipos de canciones populares (historias murales, Antiguo, Canción de la compasión, Canción, Desastre, Música de arpa, Banquete Penglai, Té Jun Ye, Ci chino pobre, Chou Junba, Canción Kuai, Xian Mantra, Xingxian, Buxingyunge), así como Nongsang Sutra , Nongsang a través.
Primeros años
Pu Songling rara vez viajó al extranjero en su vida. Proviene de una familia pobre y vive en la pobreza, pero a menudo se queda en Jinan. Durante mi estancia en Jinan, dejé muchas palabras, incluido un poema titulado "Cocinar en la casa de huéspedes por la mañana":
"Hay una capa de niebla en el lago Daming.
Yo es un escritor que tiene tres trabajos.
Xiaomi está buscando agua para cocinar gachas de arroz.
Las verduras del jardín están llenas de flores amarillas.
En tan solo unas pocas frases, se explica claramente la vívida escena de Pu viviendo junto al lago Daming y cocinando temprano en la mañana. Especialmente las dos últimas frases, que hablan de usar agua de manantial para cocinar polenta y cortar verduras vegetarianas, incluidas las azucenas, en la tabla de cortar para servir como refrigerio. Se puede imaginar que Pu Songling preparó su propio desayuno en ese momento y el desayuno estuvo delicioso.
Pu Songling registró que cocinar gachas de mijo con verduras para el desayuno también es una costumbre dietética diaria en la mayoría de las zonas de Shandong. A la gente de Shandong le gusta comer gachas por la mañana. Hay muchos tipos de gachas, incluidas las gachas de mijo, las gachas de arroz, las gachas de mijo y frijol mungo, las gachas de arroz glutinoso, las gachas de jugo de frijoles, las gachas de frijoles rojos, las gachas de hojas de loto, etc.
Pu Songling y "Historias extrañas de un estudio chino" - Conferencia del profesor Ma Ruifang en la Universidad de Shandong
Si te hago una pregunta, ¿cuál es la mejor novela de la antigua China? No hay duda de que la novela vernácula "El sueño de las mansiones rojas". Si volvemos a preguntar: ¿Qué novela se diferencia de "El sueño de las mansiones rojas" en términos de forma artística, pero tiene logros similares? Historias del Lonely Studio, una colección de cuentos en chino clásico. "Historias extrañas de un estudio chino" consta de un cuento y una novela, que constituyen los picos gemelos de las novelas chinas antiguas.
"Historias extrañas de un estudio chino" no es sólo el orgullo de la literatura china, sino también una obra muy influyente en la literatura mundial, que a menudo sorprende a los sinólogos.
Aunque Pu Songling era tan pobre y frustrado, también escribió algunas cosas relacionadas con su vida, pero era particularmente bueno imaginando. "Historias extrañas de un estudio chino" es una expresión concentrada de la imaginación y el talento artístico de un escritor.
Nuestro gran escritor Pu Songling tuvo una vida de dificultades, luchando en el umbral de la pobreza, luchando en el examen imperial y escribiendo novelas. En el año quincuagésimo cuarto del reinado de Kangxi, el día veintidós del primer mes lunar, el gran escritor se sentó frente a su ventana solitaria y falleció para siempre. El sueño de Pu Songling de ser un pobre erudito y marcar una gran diferencia en el mundo finalmente fracasó, y "Historias extrañas de un estudio chino", nutrido por la excelente cultura de China, se convirtió en un representante de la cultura china en el mundo y brilló intensamente. La historia es justa.
1. Escritores y obras
Pu Songling nació en una familia de terratenientes en decadencia. Tuvo un nombre literario a una edad temprana. Hizo el examen provincial muchas veces pero nunca lo aprobó. No se convirtió en estudiante de Gongsheng hasta los 71 años. A excepción de Baoying Pingke, de mediana edad, en Jiangsu, todos trabajan como profesores en su ciudad natal y han sido infelices toda su vida. "Historias extrañas de un estudio chino" fue escrita por él durante varias décadas y lo llama su "libro de la soledad y la ira".
"Historias extrañas de un estudio chino" es una colección de cuentos en chino clásico. Expone la oscuridad de la realidad y los pecados de los funcionarios de la época hablando de zorros y fantasmas, critica el sistema de exámenes y la ética imperiales y describe la historia de hombres y mujeres jóvenes que se enamoran con simpatía. Pero el libro también contiene algunos conceptos éticos feudales y supersticiones que promueven la lealtad, la piedad filial y la rectitud.
2. "Historias extrañas de un estudio chino"
Pillo trae ciruelas y se siente coqueto como fantasmas y monstruos, Long Claw Man ① es adicto al canto. Hay una razón por la que me enorgullezco de mi naturaleza y no elijo una buena voz. El fuego de las luciérnagas otoñales se ha disipado y el encanto es más glorioso; ahuyenta el polvo de los caballos salvajes y ríete de ellos. No es Ganbao, es Yaaisou Shen; el amor es como Huangzhou, hablando de la alegría de los fantasmas. Simplemente escribe cuando lo hueles y podrás convertirlo en un artículo. Desde hace mucho tiempo, personas de todo el mundo envían buzones de correo, por lo que las cosas encajan muy bien y se benefician mutuamente. Es más, la gente no está en una tierra extranjera, y las cosas son como la tierra del cabello roto. Es extraño tener un país que está justo frente a ti y volar demasiado lejos. Volar y disfrutar de la vida, ser arrogante y difícil de detener; Yongtuo es de mente abierta, estúpido y habla sin restricciones. Xiuxiu y otros, ¿tienes que dejarme, Hu Luye? Sin embargo, los cinco padres dudaron en hablar y aun así participaron en la escucha; en las tres vidas, esto fue bastante iluminado. La indulgencia y aquellos que otros desprecian. Cuando el arco está suelto, el primer adulto sueña con un Qu Tan④ enfermo y estéril, que prefiere entrar en la habitación con un ungüento como dinero, redondo y pegajoso. Si naces indisciplinado, apreciarás el mohismo. Además: enfermarse con menos frecuencia y vivir más años no es suficiente. La soledad de la puerta es tan fría como la de un monje; con pluma y tinta, la depresión es como un cuenco. Cada vez que me rasco la cabeza pienso: no te avergüences. ¿La fruta es mi ex? Cubrió la raíz de la gotera y no dio los frutos del hombre y de la naturaleza; cayó con el viento y se convirtió en flor en San Francisco. Los vastos Seis Caminos ⑤, ¡cómo se puede decir que no son razonables! Ahora es medianoche, las luces son tenues, hay ruido en el pueblo y el caso es frío y sospechoso. Supongamos que las axilas están en cuclillas y continúan registrando el inframundo; un bolígrafo escrito en vano es solo un libro solitario y enojado: ¡también es triste fijarlo en esto! jeje! Los pájaros temerosos de las heladas se abrazarán a los árboles sin calor; los insectos otoñales se colgarán de la luna y se calentarán apoyándose en las barandillas. Si me conoces, ¡está en algún lugar entre el bosque verde y el enchufe negro!
Nota: ① [Changzhao Lang] se refiere al poeta Li He de la dinastía Tang. Du Mu escribió un prefacio a su colección de poemas, diciendo: "La ballena chupó la tortuga y la arrojó, lo cual no es suficiente". (2) [Canal Wufu] El nombre de la antigua carretera se encuentra hoy en Qufu, Shandong. (3) [Tres Piedras Sagradas] Se dice que está ubicada en la montaña detrás del Templo Tianzhu en Hangzhou. Las figuras traseras de Tang Liyuan y Monk Yuanguan se reunieron aquí. ④【Qu Tan (tá n)】El apellido de Sakyamuni, aquí se refiere al monje. ⑤【Seis Caminos】Terminología budista. El budismo divide el mundo de los seres vivos en seis categorías: cielo, humanos, asuras, infierno, fantasmas hambrientos y bestias salvajes, y el ciclo continúa. ⑥[Lin Qinghe Sai] Hablando del sueño de Li Bai de Du Fu: "Viniste a mí a través del verde de un bosque y desapareciste frente a una fortaleza envuelta en sombras. Aquí la amistad entre Li y Du se utiliza como un". metáfora de los amigos íntimos.
Pu Songling presentó una demanda
Un día, el Sr. Pu Songling de Liaozhai salió en ferry. Además del barquero, había cuatro pasajeros a bordo: un funcionario de palacio bien vestido, una florista en su mejor momento, un carpintero con un hacha y un viejo trabajador del estiércol vestido con harapos.
Cuando el barco llegó en medio del río, el funcionario dijo a todos: "Lo siento, me tomo la libertad de pedirles a todos que realicen una actuación de siete líneas según su estado, utilizando tres personajes con la misma cabeza y tres personajes del mismo lado, conectados de un extremo a otro "El clásico de tres personajes es el mismo que el de la familia oficial, y el clásico de tres personajes es el mismo que el hilo de raso. ¿Quién puede usar hilo de raso? ¿Si no eres un funcionario de la corte?"
El maestro carpintero sostiene una caja de hachas en su mano. Después de pensar un rato, dijo: "Tres personajes son iguales que el corredor y la biblioteca del templo. , y tres personajes son iguales a las vigas. Si quieres construir un corredor del templo, ¿cómo puedes dejar las vigas?
Los ojos de la florista se iluminaron y rápidamente dijo: "Tres personajes son. "Lo mismo que las vigas". Las palabras son las mismas que las de la flor de hibisco, y las tres palabras son las mismas que las de la chica a su lado. "¿Quién se atrevería a usar una flor de hibisco si no es una niña?" "
El barquero sonrió y cantó un poema: "Tres personas comparten la misma cabeza, tres personajes comparten el mismo río, mar y lago. "Si no eres un ser humano, ¿quién puede conocer el mundo?"
Pu Songling odia la oscuridad del mundo y simpatiza con el sufrimiento de la gente. Cantó con indiferencia: "Las tres palabras son lo mismo que llorar y maldecir, y las tres palabras son lo mismo que lobos, zorros y perros. Shan Ye está llorando y maldiciendo, solo porque el mundo está hecho de lobos, zorros y perros. !"
¡Es mi turno! El viejo granjero estaba recogiendo estiércol y cantaba tranquilamente: "Las tres palabras son las mismas que el arroz y el mijo a su lado, y las tres palabras son las mismas que el Mierda." El ganado come arroz y mijo, y los excrementos y la orina en el camino son los mismos. "
Los funcionarios querían mostrar su estatus oficial y sus talentos literarios, pero hoy conocieron a algunas personas aparentemente discretas, pero en realidad no eran holgazanes. Dejó de hablar frustrado.