Letra en chino del tema musical del episodio 1 de El Príncipe del Tenis (versión animada),
Letra/HIRO-X Aoki
Composición/UZA
Arreglo/Superficie ABS
Sing it/HIRO-X Chino La letra floreció en un lugar desconocido llamado flor impulsiva.
En el momento en que silenciosamente anuncias el inicio.
Los sueños jóvenes buscan la verdadera pasión
Y envían señales al cielo
Dejar atrás el mismo día
Busca el momento de alas extendidas
Incluso si es un deseo solitario
Querer ir más allá de los límites actuales hacia el mundo desconocido
El sueño en el cuerpo es como estar lleno.
Refleja un mundo completamente nuevo como el brillante sol naciente.
Pon ese sueño que florece poderosa y brillantemente en tu pecho.
Aunque el tímido sueño despierto se prolongará mañana
Si es destruido, volverá al cielo azul
Pero esta sensación de encontrar la única verdad , aunque sea ahora
Yo también estoy volando en el viento, alejando mis suspiros
Siente el sonido de la calle
El momento apasionante
p>
está en lo profundo de la melodía del pecho.
Por el futuro deslumbrante, mi corazón late más rápido.
Si pretendes cortar toda soledad ineludible.
Antes de salir, las posibilidades están a tu alrededor.
Si dibujas un arcoíris con tus lágrimas, podrás dibujarlo en el cielo.
Quieres trascender los límites actuales e ir al mundo desconocido
El sueño en el cuerpo es como estar lleno.
Refleja un mundo nuevo como el brillante sol naciente.
Trae el futuro brillante a tu pecho.
¿Tienes un juego? Canción; Letra china de Kimeru ¿Tienes un juego?
No importa a cualquier velocidad
El tiempo representa un ritmo constante.
¡Mueve mi corazón!
Aunque esté lejos de ti.
También estamos bajo el mismo cielo.
¡Ah! Cierra los ojos.
Siente el viento soplando entre tus dedos
¡Oh! Todos levantaron una canción.
La canción de los sueños invisibles
No hay principio sin fin.
Risas mezcladas con lágrimas.
Despega de aquí ahora.
Que este momento dure para siempre
¿Tienes un juego?
No importa a cualquier velocidad
El corazón también llevará grabado el ritmo dedicado al futuro.
¿Tienes un juego?
Podremos usar nuestras alas para volar hasta los confines de la tierra
Bajo este cielo
¿Tienes algún juego?
No importa a cualquier velocidad
El tiempo representa un ritmo constante.
¡Mueve mi corazón!
Podemos desplegar nuestras alas y volar innumerables veces.
Por siempre bajo este cielo azul
¡Ah! Semillas de sueños
Que representan un desbordamiento en espiral
¡Oh! ¿Cuánto tiempo vas a dormir?
Una persona debe ser fuerte.
Ya sea dolor o tristeza
Es el verdadero rostro del alma.
Tómalo todo ahora.
Describe el mañana con colores brillantes.
¿Tienes un juego?
Incluso donde el sonido no puede transmitir.
Mañana también llegará el sol de la mañana.
¿Tienes un juego?
Estaremos en un mundo vasto
Deja que florezca esa flor única.
¿Tienes un juego?
No importa a cualquier velocidad
El tiempo representa un ritmo constante.
¡Mueve mi corazón!
Aunque esté lejos de ti.
También estamos bajo el mismo cielo.
¿Tienes un juego?
No importa a cualquier velocidad
El corazón también llevará grabado el ritmo dedicado al futuro.
¿Tienes un juego?
Podremos usar nuestras alas para volar hasta los confines de la tierra
Bajo este cielo
¿Tienes algún juego?
No importa a cualquier velocidad
El tiempo representa un ritmo constante.
¡Mueve mi corazón!
Podemos desplegar nuestras alas y volar innumerables veces.
Canta por siempre en este cielo azul; HIRO-X refleja el azul infinito del sol naciente, como si pudiera volar a cualquier rincón del mundo para salvarse. La debilidad no deben ser las lágrimas, sino la determinación de romper con la realidad. Cuando nuestros ojos están abiertos, podemos hacer cualquier cosa con un corazón valiente, cantar la voz de los sueños y dejar que la pasión se extienda al otro lado del brillante amanecer. No tengas miedo al cambio, pase lo que pase, puedo empezar a encontrar fuerzas mañana. Quiero sentir todo ese poder en mi pecho. El misterio de conducir es un ideal que no se puede ocultar todos los días. Está esperando algo, aunque se desvanezca, aunque destruya aquello en lo que creo. El tiempo destroza la oscuridad y fluye en la palma de tu mano. Starlight no tengas miedo de intentarlo. De todos modos, puedes optar por seguir adelante mañana. Puedes mantenerte erguido e ir a donde quieras. ¡El barro que brotó ese día anhelaba la liberación! No muevas los ojos. De todos modos, mañana podemos empezar a buscar fuerzas. Quieres sentir todo ese poder en tu pecho. ¡Despierta misteriosamente mientras conduces! Para darte un nuevo comienzo, mira el letrero azul y convierte todo tu dolor en felicidad. Conduzco yo mismo
El cielo azul infinito centellea con la luz de la mañana.
No importa lo lejos que esté
Empieza ahora y corre hacia tu objetivo.
Trabajar en mis debilidades.
Seca tus lágrimas
Decidido a romper con la realidad
La ansiedad y la espera sólo traerán un futuro congelado.
Cuando despertemos
Con un corazón valiente
podremos con cualquier cosa
Grita la voz de tus sueños
El sueño está creciendo rápidamente.
Ante el amanecer deslumbrante
No tengas miedo al cambio.
Explorando el poder de un mañana desconocido
Puedo sentirlo en lo profundo de mi pecho
Este sentimiento me impulsa hacia adelante.
¡Es simplemente un galimatías ╮ (╯ _ ╰) ╭! El cartel original quería esta versión de la letra, pero no pude encontrar la versión completa en tamaño de TV. De hecho, las versiones traducidas son diferentes y el significado general de la letra es casi el mismo.