Un chiste que suena homofónico para maldecir palabras en poemas antiguos

: Un día, cuando terminó la corte, un eunuco quería escuchar a Ji Xiaolan contar un chiste. Ji Xiaolan fingió estar pensativo durante mucho tiempo y dijo: "Había una vez un eunuco..." Y dejó de hablar después de media frase. El eunuco esperó durante mucho tiempo y luego preguntó: "¿Cómo está ahí abajo?" Ji Xiaolan respondió: "No hay nada allí abajo". Una vez, cuando Ji Xiaolan llegó a la sala de estudio del sur, un viejo eunuco que había oído hablar de Ji Xiaolan durante mucho tiempo vino a verlo. Vio a Ji Xiaolan vestido con una túnica de cuero y sosteniendo un abanico plegable según la costumbre de los literatos. esa vez. El viejo eunuco preguntó: "El pequeño Hanlin, vestido con ropa de invierno y sosteniendo un abanico de verano, ¿has leído el Período de primavera y otoño?". Este pareado combina hábilmente las cuatro estaciones de primavera, verano, otoño e invierno, y también implica una sátira. En el vestido de Ji Xiaolan, lo cual es muy difícil. Responder a la derecha. Inesperadamente, Ji Xiaolan respondió con facilidad: "Viejo gerente, nací en el sur y vine al norte. ¿Esa cosa sigue ahí?". Este incidente rápidamente se convirtió en una broma. Aquí Ji Xiaolan se burla abiertamente de los defectos físicos del eunuco, lo cual es un poco cruel. Otra es sobre cuando Ji Xiaolan era ministro del Ministerio de Ritos, un día el ministro y el censor vinieron de visita. Algunas personas estaban charlando y de repente un perro salió corriendo. Este perro también tenía un nombre, "Si'er". Al ver a este perro, Shangshu de repente tuvo un plan en mente y quiso burlarse de Ji Xiaolan, así que dijo: "Oye, ¿crees que es un lobo o un perro (el ministro es un perro)?" que Shangshu se estaba burlando de él, así que dijo con calma: "Hay dos maneras de saber si es un perro o un lobo. Una es mirar su cola. El que tiene la cola caída es un lobo, y el que tiene la cola caída es un lobo. La cola erguida es un perro (Shang Shu es un perro) ". El censor de lado se rió y dijo:" Jaja, pensé que era un lobo o un perro, pero resulta que el de arriba es un perro. jaja, jaja". Ji Xiaolan continuó con calma: "Otra forma de saberlo es ver si un lobo come algo más que carne. Si encuentras carne, comerás carne; si encuentras mierda, comerás mierda (el censor lo hará). comer mierda).” Incluso el censor se quedó sin palabras en este momento.