¿Qué significa en chino "escandalizar los ojos y el corazón"?
Estar triste significa entristecerse al ver una determinada situación.
De: Zhu Ziqing·Modern "Back View": "¡Quién diría que Lao Jing era tan decadente! Estaba tan triste que no podía evitarlo".
Sinónimos: herido por ver la escena, herido por la escena, amor, tocar cosas para herir sentimientos
Antónimos: tranquilo, indiferente, insensible
Información ampliada:
Antónimos. de tocar cosas para hacer daño
1. Calma y calma
Explicación: Sonido: habla Color: expresión facial. En caso de emergencia, su habla y comportamiento siguen siendo los mismos de siempre. Descrito como muy tranquilo.
De: "Registros del Salón Xiangzhou Zhoujin" de la dinastía Song Ouyang Xiu: "La nobleza sostiene su cetro, está tranquilo y calmado, y está tratando de garantizar que el mundo esté seguro en el Monte Tai. "
Traducción: Shen Zhenghu colgando, muy tranquilo, mientras el mundo está en las medidas de seguridad de Taishan.
2. Indiferente
Explicación: Zhi: el corazón. Mi corazón no fue tocado en absoluto. Se refiere a no preocuparse o ignorar cosas que se deben cuidar y a las que se debe prestar atención.
De: Capítulo 33 de "La apariencia de la burocracia" de Li Baojia de la dinastía Qing: "Incluso ahora, sucede que no es fácil ver a este líder militar, lo vea o no. Está bien, soy indiferente.”
Traducción: De ahora en adelante, no es fácil ver a este invitado. Él ve amor, y es mejor no verlo Convenientemente indiferente, su corazón no fue tocado. en absoluto.
3. Insensibilidad
Explicación: Insensibilidad: sin sentimiento. Parálisis de las extremidades y pérdida del conocimiento. Es una metáfora de la respuesta lenta o la indiferencia hacia las cosas externas.
De: "Registros médicos·Comentario general" de la dinastía Ming Xue Ji: "Un día la piel está muerta y no hay entumecimiento, y al día siguiente la carne está muerta y la acupuntura no duele".
Traducción: Un día la piel estaba muerta y no había dolor. Mis extremidades estaban paralizadas y perdí el conocimiento, y al día siguiente mi carne estaba muerta y no había dolor por la acupuntura.