¿Existe algún software que pueda usarse para traducir subtítulos de vídeo?

No estoy muy familiarizado con la traducción de subtítulos de vídeo, así que sólo puedo hacer lo mejor que puedo. Sé que mi interpretación puede ser errónea y he invitado a amigos conocidos a responder. Él sabe más que yo, lo que debería ayudar.

1. PowerDirector: Este es un software de edición de video no lineal lanzado por Xunlian Technology. Los usuarios pueden utilizar siete tipos de interceptación, edición, efectos especiales, superposiciones, títulos, salida de audio, video, imágenes, sonidos y otros materiales para combinarlos en archivos de video, o incluso crear directamente discos DVD y VCD.

2.Aegisub: es un software de edición de subtítulos multiplataforma, gratuito y de código abierto. Se utiliza ampliamente en la traducción de subtítulos no oficiales y no comerciales producidas por grupos de subtítulos y es la elección de entusiastas en diferentes campos. Sus funciones incluyen la creación de una línea de tiempo y un diseño de títulos, así como efectos de karaoke. Aegisub también admite otros formatos de subtítulos comunes como SubRip y SRT.

3. Edición de subtítulos: Este es un editor de subtítulos de vídeo gratuito. Este software tiene muchas funciones: los subtítulos binarios VOBsub/IDX se pueden importar para el reconocimiento OCR; los errores comunes de subtítulos en inglés se pueden reparar automáticamente; las líneas de tiempo se pueden crear de manera rápida y precisa, y también se pueden corregir la función de fusión, la línea de tiempo y los subtítulos; las funciones son convenientes y fáciles de usar; filtrado automático y eliminación de subtítulos en inglés de audífonos; el motor de traducción integrado de Google puede traducir directamente los subtítulos entre idiomas; los subtítulos en archivos Matroska se pueden leer directamente y admiten lectura y escritura y otros formatos Unicode UTF; -8 operaciones de archivos de subtítulos; puede cambiar la línea de tiempo y agregar una palabra de edición de subtítulos simple, efectos especiales de karaoke, etc.; una poderosa función de grabación de historial que puede deshacer todas las operaciones y admite la conversión entre la velocidad de fotogramas y los formatos de subtítulos normales.

Finalmente, ¡espero que mi respuesta pueda ayudarte!