¿Alguien tiene el prefacio de la novela de Guo Jingming "Reflexión en la mano izquierda, tiempo en la mano derecha"? Gracias.
-Inscripción
1
Reflejo en la mano izquierda, tiempo en la derecha. ¿Quién puede creer que este es el nombre de un libro que quería publicar hace más de un año? En ese momento, estaba en mi último año de secundaria. En una época simple pero casi cruel, levanté y bajé la cabeza, pensando en ese futuro inalcanzable pero muy real, y pensando en la universidad donde no podría. ver todo el sol ese verano. Estaba pensando que debería resumir mi tiempo, recordar y sentirme triste, y luego comenzar mi nuevo viaje con una sonrisa.
2
Alguien me preguntó por qué podía ver tu escritura triste y clara cuando era estudiante de segundo año, y por qué podía ver tu lenguaje hermoso y a veces simple cuando era estudiante de primer año. No pude ver lo que escribiste cuando era estudiante de último año. Quiero ver cómo te sientes en una encrucijada que todos tenemos que cruzar.
De hecho, ya he escrito las palabras en este libro. Mientras escribo estas palabras, me siento más desesperado que nunca. Quizás algunas personas digan que mi tristeza es clara, con una tensión que hace que la gente quiera mirar hacia arriba y espera que la gente no quiera darse por vencida. Creo que tal vez no han visto las palabras que escribí en mi último año de secundaria. Me siento tan desesperada y destrozada. Con expresión herida, era como un animal testarudo, cortando y esquivando todo el camino.
Escondida en un tiempo determinado, me perdí las huellas de las palmas por un período de tiempo.
Escondido en algún lugar, extrañando a alguien que me importa, parado en el camino, en el camino.
Tres
Siempre he pensado que me gusta escribir prosa, me gusta mucho. De hecho, me gusta pararme en el acantilado y luego, mirando al joven lujoso y brillante a mis pies, rompo a llorar.
No sé si soy un buen grabador, pero me gusta más que nadie recordar el camino recorrido. Me tomé la molestia de mirar hacia atrás, un pie. Entonces el tiempo me abandonó y avanzó vigorosamente.
He estado escribiendo novelas recientemente, tanto publicadas como inéditas. He estado inventando el destino de otras personas, escondiéndome de sus altibajos, inventando sus historias y derramando mis lágrimas. Esas personas vívidas siempre aparecen en mi mente. Día tras día, noche tras noche, me miraron, sonrieron y se sintieron tristes, y finalmente me miraron levantando la mano para matarlos.
Cuatro
Ese día estaba leyendo una revista y vi a una estudiante diciendo que finalmente había cambiado de estudiante de primer año en la escuela secundaria a estudiante de segundo año en la escuela secundaria. Dijo que después de que comenzaran las clases, pelearía por asientos en la cafetería con sus nuevos hermanos y hermanas, los vería caminar por la escuela llenos de frescura, los vería tallar nombres infantiles en los árboles de la escuela y los miraría. sintiéndose triste por su vejez.
De repente sentí mucho dolor cuando leí este pasaje. De repente extrañé mi escuela secundaria a miles de kilómetros de distancia como nunca antes. Muy poca gente sabe sobre esto. No es tan famosa como la escuela secundaria Huanggang de la escuela secundaria número 4 de Beijing. Incluso los libros de referencia elaborados por nuestros estudiantes de secundaria tendrán sus nombres. Mi escuela es muy sencilla. He reído, he sido feliz, he estado triste y derramé lágrimas. Estuve allí y me fui.
Allí dejé mi juventud delgada. Dejé el día que tenía 17 años andando en bicicleta y silbando.
Descanso descanso descanso descanso.
Escuché el sonido del tiempo rompiéndose, en mi cuerpo, en mi ciudad natal, a miles de kilómetros de distancia.
五
La prosa de este libro fue escrita cuando estaba en el último año de la escuela secundaria. En ese momento, yo vivía en la casa de un maestro de escuela que enseñaba bel canto, y Zhuo Yue vivía conmigo. Es solo que durmió allí al mediodía y quería volver a casa por la noche. Todas las mañanas, cuando todavía dormía, podía oírlo abrir la puerta, luego guardar su mochila y luego golpearme mientras todavía dormía.
No moví mi computadora a mi habitación en ese momento, así que simplemente garabateaba en el papel mientras escribía. Hay un pequeño patio en la casa de mi maestra. Cuando sopla el viento, me gusta llevar el taburete al jardín y escribir en papel blanco. Esa fue la única vez en mi carrera como escritora que escribí a mano. Entonces también sé que existe algo llamado manuscrito. Porque la escritura por computadora siempre ha ocupado la gran mayor parte de mi vida.
La época en la que se perdieron los manuscritos.
Y yo soy una persona primitiva, alegre y sencilla.
Seis
En este libro, puedes ver a muchas personas, muchas, muchas personas, aparecer en mi vida, quitándome mi delgada juventud para compartir, quitando Mis interminables problemas.
Muchas personas, no sé dónde están esparcidas ahora. Si realmente existen pájaros como los que imagino, quiero que cuando los vean les digan a mis amigos cuánto los extraño.
"Buenas noches al amanecer" es mi texto favorito y el más angustioso de este libro. Escribo sobre rock, viajes y cosas que hace tiempo desaparecieron de mi vida. Cuando vuelvo a leer estas palabras, mi tristeza es como un lago profundo, mi CD, mi paisaje y mi bicicleta de 17 años se están hundiendo en él. Nadie pasó. Habían estado durmiendo tranquilamente.
Estas palabras son de mi último año de secundaria, una larga serie de días ininterrumpidos.
Siete
Ese día, de repente me acordé de ver "La bicicleta de diecisiete años" y la volví a ver. Al ver mis emociones flotando en el aire, no puedo caerme.
De repente recordé el tema principal de "Carry Love to the End" (Looking Ahead). La voz de Xiaoke era ronca pero emotiva.
Vi algo de tristeza cuando pasaste por la puerta, así que canté suavemente.
Cuando te sientes cuidadosa y silenciosamente a mi lado, dime lo hermosa que es la vida.
Donde tú y yo nos enamoramos, la gente sigue yendo y viniendo y el amor aún perdura. Donde tú y yo nos enamoramos, todavía hay gente cantando, todavía jóvenes e ignorantes.
Esos rostros vívidos aparecieron en sueños innumerables veces. No sé por qué tengo esos sentimientos por esta telenovela comercial. Quizás vi mi juventud. Estaba andando en bicicleta, temblando y sonriéndome. Las lágrimas de risa caen como diamantes.
He escrito unas cuantas frases que me gustan:
Antes que nada, te espero.
En segundo lugar, toma mi mano y camina con los ojos cerrados. No te perderás.
En tercer lugar, en un instante nos volvemos muy viejos.
Guo Jingming está en Shanghái.
Abril 2003