La preventa de la obra original "Manslaughter of Zangtian" ha comenzado oficialmente. ¿Dónde se adaptó la versión mandarín?
1. Adaptación de detalles En primer lugar, muchos detalles de "Ovejas sin pastor" son en realidad diferentes de "Manslaughter". En "Homicidio involuntario", cuando una familia de cuatro personas fue a hospedarse en un hotel, el hotel en realidad no tenía vigilancia. La esposa ingresó deliberadamente la información de su familia en el Registro No. 2 cuando el empleado estaba discutiendo.
Sin embargo, un hotel donde una familia de cuatro personas vivía de ovejas sin pastor fue monitoreado, pero la vigilancia del hotel se rompió en ese momento, por lo que contrataron a Li Weijie para realizar el mantenimiento. Después de obtener el consentimiento del personal del hotel, Li Weijie formateó toda la vigilancia en la tienda, por lo que no había ningún registro de vigilancia del hotel antes del día 3. Esta también fue una adaptación relativamente infructuosa en China.
2. Adaptación al entorno En segundo lugar, "Manslaughter" en sí es una película india, y lo que estalló fue el conflicto entre la policía india y el pueblo. Por lo tanto, toda la película está ambientada en la India, y una familia de cuatro personas va a la ciudad para asistir a una conferencia, lo que también está en consonancia con las costumbres populares locales de la India. Y "Ovejas sin pastor" sitúa la historia en el barrio chino de Tailandia, por lo que muchos elementos se han vuelto tailandeses. El protagonista masculino no fue a la conferencia pero fue a ver Muay Thai. Esta adaptación estaba en consonancia con los hábitos de vida de los tailandeses y es comprensible.
3. La muerte de Su Cha Finalmente, La muerte de Su Cha también fue adaptada por escritores nacionales. Sucha en "Manslaughter in Heaven" fue asesinada a golpes por la hija de Li Weijie con un palo y luego Li Weijie la enterró bajo la comisaría. Esto es diferente a lo de "Ovejas sin pastor". Sucha en "Ovejas sin pastor" no fue asesinada por la hija de Li Weijie, sino que Li Weijie la enterró viva en una tumba y luego la asfixió. Esto se desprende de las marcas de sangre en el ataúd.