¿Qué significa la película mandarín modificada?

Los caracteres chinos en mandarín se refieren a que la película está siendo doblada al mandarín con subtítulos en chino.

Los caracteres chinos modificados se refieren al hecho de que cuando la película se estrenó por primera vez, muchos subtítulos fueron traducidos por traductores y no estaban estandarizados. La primera publicación es simplemente un trabajo apresurado y luego, por lo general, sale una versión revisada para mejorar la traducción. Generalmente se hacen la mayoría de las películas europeas y americanas.