La versión de Zhao Yazhi de "La leyenda de la serpiente blanca": un clásico insuperable de la generación

A principios de 1993, "La leyenda de la serpiente blanca", un drama de amor mítico filmado en Taiwán, se hizo inmediatamente popular entre la audiencia tan pronto como se transmitió en una gran cantidad de Hong Kong y China continental. Actores taiwaneses como Zhao Yazhi, Chen Meiqi y Ye Tong Las celebridades también se han convertido en el tema más popular entre la gente después de la cena.

Si "Shaolin Temple", protagonizada por Jet Li, se estrenó en China continental hace 10 años, despertó la obsesión del público con las antiguas películas de artes marciales, entonces "La leyenda de la serpiente blanca", que se transmitió en China continental. En 1993, una vez más sorprendió a la audiencia. Gracias a la conocida leyenda de "La leyenda de la serpiente blanca", el drama tenía una buena base masiva cuando se transmitió por primera vez. Bai Suzhen y Xu Xian, quienes atravesaron dificultades y finalmente alcanzaron la perfección. Esta situación de vida llena de magia de Yu también está en línea con el anhelo de amor de la gente después de la reforma y la apertura.

Recuerdo que los televisores aún no eran populares en las zonas rurales en esa época, incluso el suministro de electricidad era limitado en la aldea occidental de Mongolia Interior donde yo vivía. y uno fue en casa de mi vecino, entre mis compañeros, debería ser considerado afortunado aunque debido a ajustes temporales por parte de la estación de televisión, los dos últimos episodios de "La Leyenda de la Serpiente Blanca" fueron trasladados a las mañanas del fin de semana, pero yo. He visto por completo todas las demás transmisiones nocturnas regulares (en ese momento, el pueblo tenía suministro eléctrico de 7 p. m. a 7 a. m. todos los días. Desafortunadamente, no pude ver los dos últimos episodios).

"La leyenda de la serpiente blanca" cambia el estilo narrativo sencillo de los dramas televisivos tradicionales. Una gran cantidad de arias de la ópera Huangmei se intercalan en el drama. Este es probablemente el único drama televisivo en la historia de China. Dramas televisivos que integran narrativa y ópera. Las profundas habilidades artísticas de los actores de la obra y su estudio de la Ópera Huangmei antes de la representación hicieron imposible que el público viera las huellas del doblaje de la ópera en la etapa final. Cada miembro del público estaba feliz, decepcionado, sorprendido y suspiraba. con la historia de Bai Suzhen y Xu Xian... ...

El guionista de "La leyenda de la nueva serpiente blanca" también es notable. Las historias están entrelazadas y llenas de altibajos. Los miles de años de cultivo de Bai Suzhen en la montaña Qingcheng, se transformó en un cuerpo humano en un día, y las dos hermanas se prestaron dinero entre sí en el borde del Lago del Oeste. El matrimonio se formó bajo el paraguas, por estar obsesionados con Fahai. , matando el amor en todas partes, hasta Wenquxing salvando a su madre de la Pagoda Leifeng... los personajes vívidos todavía están frente a mí cuando pienso en ellos.

La historia contiene muchas metáforas sobre narrativas culturales tradicionales chinas como el amor, la religión, la reencarnación, la causa y el efecto, el bien y el mal, etc. También intenta deconstruir las ideas inherentes a la cultura tradicional, como como la ofensa del templo Shuiman Jinshan al importante lugar del budismo y la muerte de un gran número de monjes inocentes conducirá inevitablemente al encarcelamiento y la redención de Bai Suzhen y Xiaoqing durante los próximos 20 años cuando Xu Xian murió de miedo después de beber vino de rejalgar. y la Serpiente Blanca reveló su verdadera forma, Bai Suzhen rompió los grilletes de la ética y robó la hierba Ganoderma lucidum para resaltar la vida a través de la deconstrucción cultural de la nobleza.

Sin embargo, "La leyenda de la serpiente blanca" no puede abandonar la reverencia del pueblo chino por la causa y el efecto desde una perspectiva cultural. Después de 20 años de arduo trabajo, Bai Suzhen y Xu Xian se convirtieron al budismo, que es. el regreso cultural del espectáculo.

Han pasado treinta años y "La leyenda de la serpiente blanca" ha sido retransmitida en las estaciones de televisión innumerables veces, y cada retransmisión ha recibido índices de audiencia altísimos. Hay que decir que esto es un milagro en la historia. de los dramas de televisión chinos. Escuché que en los últimos años, ha habido remakes del programa. Sin embargo, nunca los he visto. Creo que con el avance continuo de la tecnología moderna, tanto los efectos especiales como la saturación de la imagen serán mejores. que la versión de Zhao Yazhi de "La leyenda de la serpiente blanca". Sin embargo, la niñez de nuestra generación confiada en la versión de Zhao Yazhi de "La leyenda de la serpiente blanca" nunca podrá recuperarse nuevamente.

Me gustaría dedicar este artículo a nuestra adolescencia a la que nunca volveremos, ¡y a los años 90!