Diferencias entre dos formas de decir novelas en inglés y su uso
Hay dos formas de expresar novelas en inglés: novela y ficción.
novela
n.1. novela (larga) 2. [plural de uso común] [Uso antiguo]=novella3. [la n-] novela (refiriéndose a sus características literarias y artísticas)
adj. nueva, novela
n.1. Nueva ley (constitucional), nuevo decreto, nueva ley del Código Imperial 2. Disposiciones adicionales del derecho civil (decreto)
ficción
n.1. 2. Mentira; historia (ficticia) 3. novela, cuento, guión [término general] novela 4. presunción legal, presunción legal
vt. [palabra rara] para compilar... en una novela, para convertirlo en novela
vi. Se puede compilar en una novela
En general, novela se refiere específicamente a una novela, mientras que ficción originalmente significa cosas ficticias y la traducción a novela es una novela. significado extendido.