La colección completa del texto del libro electrónico de Lin Daiyu a los ojos de Shakespeare
Vista previa del contenido:
Muchos amigos dijeron que mi lectura de Dream of the Red Chamber fue muy novedosa y fresca. El análisis y la lectura de "El sueño de las mansiones rojas" se realizan principalmente desde las perspectivas del análisis de personajes, la estructura de la novela y la revisión de la edición. En cuanto a mí, desde la perspectiva de comparar los idiomas chino y occidental, y debido al estatus del inglés en los idiomas internacionales actuales, elegí la traducción al inglés de "Dream of Red Mansions" como base para el análisis, con la esperanza de ser útil para los lectores. . Los caracteres chinos tradicionales son los chinos escritos por Cao Xueqin. "Un sueño de mansiones rojas" es un tesoro y un clásico del idioma nacional. Cuando utilicemos su mejor traducción completa al inglés como espejo, apreciarás el encanto infinito de la lengua de la patria desde este espejo.
Llevo muchos años escribiendo novelas en la versión original de "Novel Monthly". Desde la perspectiva del arte novelístico, las novelas que pueden analizarse desde el nivel del lenguaje suelen ser obras con logros literarios y artísticos considerables. "Un sueño de mansiones rojas" es el pico más alto del idioma y la escritura chinos hasta el momento. Los lingüistas llevamos mucho tiempo explorando el encanto lingüístico de "El sueño de las mansiones rojas". Vale la pena señalar que los sinólogos extranjeros también están muy preocupados...
Por favor, confirme antes de adoptar