Introducción a Cai Yan
Cai Yan 1. La experiencia de vida de Cai Yan La hija de Cai Yong, un famoso erudito y poeta de finales de la dinastía Han, "erudito, talentoso en elocuencia y bueno en la música". Se casó por primera vez con Wei Zhongdao en la provincia de Hedong. Su marido murió sin tener hijos, por lo que regresó a su casa en Ning. Durante la rebelión de Dong Zhuo, fue llevado cautivo a los hunos del sur, se casó con el rey Xian de Zuo y tuvo dos hijos. Vivió allí durante doce años y dio a luz a un par de hijos. Más tarde, el conflicto entre la dinastía Han y los Xiongnu del sur se alivió, y Cao Cao envió un jade dorado para redimirlo, volvió a casar a Chen Liu con Dong Si y resolvió el legado de su padre. 2. La autenticidad de las novelas y la poesía de Yan se conservan hoy en día: "Poesía de dolor e indignación" en estilo de cinco caracteres, "Poesía de dolor e indignación" en estilo Sao y "Dieciocho latidos de Hujia". Entre ellos, la "Poesía del dolor y la indignación" de cinco caracteres es más creíble. "Qiu Chi Notes: Preparation" de Su Shi cree que no fue escrito por Cai Yan, mientras que "Cai Kuanfu's Poetry Talk" de Cai Juhou cree que fue escrito por Cai Yan. La historia demuestra que el poema sin duda fue escrito por Cai Yan. (Ver "Colección de poemas de Han, Wei y las seis dinastías" de Yu Guanying) La trama de "Poemas de dolor e ira" en estilo Sao es inconsistente con la vida de Cai Yan. Muchos eruditos creen que no fue escrito por Cai Yan. Se dice que "Dieciocho latidos de Hujia" (contenido en "Poemas recopilados de Yuefu" y "Epílogos de Chu Ci" de Zhu Xi) es su obra literaria de novelas y poesía. Sin embargo, debido a que falta el "Libro del Han posterior". el estilo es diferente al de las novelas, poesías y obras literarias de las dinastías Han y Wei. Algunas personas sospechan que es una falsificación de generaciones posteriores. (Ver "Colección de discusión sobre dieciocho patrones de Hujia" de Zhonghua Book Company) 3. "Poemas de dolor e indignación"
Las zonas fronterizas son diferentes de las chinas y la gente tiene pocos principios morales. Hay mucha escarcha y nieve en el lugar, y el viento sopla en primavera y verano. La suave brisa sopla sobre mi ropa y la solemnidad entra en mis oídos. Extraño profundamente a mis padres y me lamento sin cesar. Cuando vienen invitados de fuera, siempre se alegran de escucharlos. Cuando le preguntaba por las novedades siempre regresaba a su ciudad natal. Cuando os encuentre, espero que mi carne y mi sangre vengan a recibiros. Si has encontrado tu propia salvación, debes abandonar a tu hijo nuevamente. El cielo embellece los corazones de las personas y no hay tiempo para pensar en los demás. La vida y la muerte están separadas para siempre y no puedo soportar decir adiós. El niño abrazó mi cuello y me preguntó: "¿Qué quieres, madre? La gente dice que mi madre se irá, ¿volverá algún día? Mi madre siempre es compasiva, ¿por qué debería ser cruel ahora? Todavía no soy un adulto, Entonces, ¿por qué no me preocupo por ella?" Al ver esto, me desplomé cinco veces. En el interior, el trance lleva a la locura. Al llorar y acariciar con las manos, responderemos a las preguntas. Tenemos contemporáneos y nos despedimos. Estoy solo en admiración y mis gritos se desgarran. El caballo duda en ponerse de pie y el carro no puede girar. Todos los espectadores quedaron atónitos y sollozaban mientras caminaban.
El primer poema narrativo autobiográfico de la historia de la literatura china, de 108 frases y 540 palabras. Influenciado por la poesía narrativa Yuefu de la dinastía Han, la narrativa es principalmente narrativa, mezclada con lirismo. Es uno de los mejores poemas escritos durante el período Jian'an, y expresa el desafortunado destino de la gente, especialmente de las mujeres, durante la guerra a finales de la dinastía Han.