Doblaje de Viaje al Oeste en el antiguo dialecto de Beijing
El 65.438 de junio + 1 de octubre de ese año, CCTV transmitió el primer episodio de "The Black Chicken Country". Antes del estreno durante el Festival de Primavera de 1986, se transmitieron intensivamente 11 episodios y 25 episodios en 1988. . Según estadísticas incompletas, "Viaje al Oeste" se ha reproducido más de 4.000 veces hasta ahora, lo que la convierte en la serie de televisión más reproducida en la historia de China. Los vívidos personajes y las maravillosas historias de la obra han dejado recuerdos eternos para el público y se han convertido en un clásico en la mente de generaciones.
Con el paso del tiempo, muchos actores que utilizaron su pasión y juventud para filmar esta obra clásica nos han dejado para siempre. En abril de 2020, el programa "Literatura y Arte Chinos" de CCTV produjo especialmente un vídeo para recordar los nombres y rostros que nos acompañaron durante la infancia.
Los clásicos no deben olvidarse. Con motivo de la conmemoración del 38º aniversario del lanzamiento de "Viaje al Oeste", recordemos a aquellos viejos artistas que han creado una vívida imagen artística y transmiten su dedicación y búsqueda artística.
Hermano Yan Huaili
Yan Huaili, 24 de julio de 2009, 1936-12 de abril. Además de Sha Seng, Yan Huaili también desempeñó muchos papeles en la obra, incluido el Rey Dragón del Mar del Oeste, el Gran Sacerdote, etc., y desempeñó cada papel muy bien. En un escenario tan grande del arte humano, Yan Huaili tiene un fuerte sentido de presencia. Como actor de drama, sus líneas deben pasar la prueba. En este punto, Yan Huaili está sin duda muy calificado. Su cadencia, pasión y voz magnética son fascinantes. En 1993, Yan Huaili participó en la película "The Demon Master" protagonizada por Jet Li, interpretando el papel del Rey León de Oro Xie Xun; en 1999, interpretó al Primer Ministro Pei Yan en la serie de televisión histórica "La inscripción del gran gong"; "; en 2000, interpretó el papel del primer ministro Pei Yan en la serie de televisión "Iron Teeth and Bronze". Chen Huizu aparece en "Ya Ji Xiaolan 1".
Espíritu ciempiés - Li Hongchang
Li Hongchang, desde 1930 hasta el 12 de febrero de 2003, se desempeñó como subdirector de asientos para audiencias y subdirector de producción durante mucho tiempo en el equipo de "Journey to the West", y también desempeñó cientos de papeles Eye Demon King y Buda.
En 1986, Journey to the West se vio interrumpido porque CCTV dejó de proporcionar financiación. Gracias a 3 millones de fondos de Li Hongchang de China Railway 11th Bureau, esta serie clásica pudo completar 25 episodios. En 1998, comenzó el rodaje de "Journey to the West Sequel", con Li Hongchang interpretando al oficial de correos de Monk Kingdom y al pescador del río Jinghe. Aunque tiene casi 70 años, sus dotes de actuación siguen siendo muy buenas. Li Hongchang ha trabajado en el Teatro Shandong durante mucho tiempo y es colega de Xu, el actor de "Tang Monk". También es el presidente de la Asociación de Investigación OVNI de la provincia de Qianshan.
La Reina Madre-Wan Fuxiang
19465438+0 de julio-1994 165438+8 de octubre, anteriormente conocida como He, nativa de la ciudad de Dongshan, condado de Wuxian, provincia de Jiangsu. Se graduó de la Escuela de Ópera de Suzhou en 1960 y ha protagonizado la ópera de Huangmei "La pareja inmortal" y "La señora Xu", la ópera de Xi "La leyenda de la serpiente blanca" y la ópera "3 de marzo".
Hay muy pocas personas que interpretan el papel de la Reina Madre en "Viaje al Oeste", pero tienen un fuerte sentido de presencia. Wan Fuxiang estudió ópera cuando era niña y se especializó en soprano cuando era adulta. Ella era una soprano famosa en ese momento. Canta bien en la Ópera de Pekín, la Ópera Yue y la Ópera Huangmei, y es una actriz con un nivel general muy alto.
Ladrón de agua Liu Hong-Han Shanxu
Han Shanxu, 13 de abril de 1937 – 19 de junio de 2016. En "Viaje al Oeste", interpretó muchos papeles pequeños, como Liu Hong, el ladrón de agua que mató a Chen Guangrui, el anciano en el episodio "El rey mono protege al monje Tang", Chen Wu de la dinastía Tang, el Rey Fantasma de un cuerno, etc., y expresó el Espíritu del Oso Negro, el Gran Tigre Inmortal y el Rey de Cuernos Dorados. El papel más popular de Han Shanxu en la obra es el de Liu Hong, un ladrón de agua que hace que la gente odie comer su carne y morder sus huesos. Una actuación maravillosa explica vívidamente qué es una actuación popular. Como actor veterano del Teatro de Arte Popular de Beijing, Han Shan interpretó a Gui Lu en el drama "Thunderstorm", a Gao Guoting en la serie de televisión "True Three", a Niu Er en la película "Black and White", a Cao Kun en "Sun Yat-sen" y "El chef de pato asado "Luo Datou" en "El primer piso del mundo". Aunque todos son papeles pequeños, pueden retratar a cada personaje de manera vívida y vívida.
Li Enqi, madre de Li Shan
Li Enqi, nacido en Qingdao, provincia de Shandong del 17 de octubre de 1917 al 2003-2065438+24, es un ex actor del Frontline Repertory Theatre. del Ejército Popular de Liberación de China.
Su carrera como actor comenzó en la década de 1930 y fue amado por el público junto con viejos artistas como Bai Yang, Shu Xiuwen y Zhang Ruifang, especialmente Lin Naixian, quien interpretó el papel en el drama y la película "Sentinel Under the Neon Lights". y "Obertura Oriental" del Canal 9 dejaron una profunda impresión en la audiencia. En la década de 1980, después de jubilarse, Li Enqi fue a Jiuzhaigou por diversión y accidentalmente descubrió que el equipo de "Journey to the West" estaba filmando, por lo que se ofreció como voluntaria para protagonizar "Lishan Mama". Aunque no tiene muchos papeles, el público lo ama profundamente.
Wang Yuli, el Rey de Tota
Wang Yuli interpreta el papel de Li Jing, el Rey de Tota en "Journey to the West", y también sirve como la voz detrás de muchos personajes de la obra. Ha expresado sucesivamente las voces de Yan, Samantabhadra, Samantabhadra, Silver Horn King, Erlang Shen, el monje que se transformó en Guanyin, y Zhu Bajie (* * *doblaje de 6 episodios. Se puede decir que es la voz más frecuente). detrás de escena en "Viaje al Oeste". 2017, Wang Yuli falleció el 29 de octubre de 2017.
El Rey de los Cuernos de Plata - Guo Shouyang
Guo Shouyang, 1929 - 2012 65438+27 de octubre, se desempeñó como actor en la Compañía de Arte Provincial de Shanxi, miembro del Arte Comité, Teatro de Repertorio de Qinghai y actor del Teatro de Arte Juvenil de Beijing, China. Guo Shouyang, quien interpretó al Rey Cuerno de Plata en "Journey to the West", es un excelente artista antiguo. Más tarde, interpretó a Guo Tu en "El romance de los tres reinos", Shi Jie en "Eastern Zhou Chun Qiu" y He Zhan Ao en "Night in Harbin".
Gu Lan, el Rey de la Isla del Tesoro.
Gu Lan, 1922-2005, interpretó el papel del rey Baoxiangguo en la obra, y Yu Xun en la versión de 1994 de "El romance de los tres reinos". Es un buen artista antiguo. Durante su vida, fue actor en el Teatro Kongzheng. Sus obras representativas incluyen "Bitter Coliflower", "Code Name Jaguar", "Beiyang Navy", "Peach Blossoms in the Sky", "A Daughter in the Fei Family". "Historias extrañas de un estudio chino", "Hu Xueyan", etc.
Además de estos actores nacionales de primera categoría que han fallecido, también hay muchos artistas antiguos en Journey to the West, y todos han desempeñado varios papeles secundarios, grandes o pequeños. Aunque nos hayan dejado, su espíritu creativo y su riqueza artística son como la lluvia primaveral, "cuelándose en la noche con el viento, humedeciendo las cosas en silencio".
Élder Jinchi——Cheng Zhi
Cheng Zhi es un actor destacado en la industria cinematográfica china con integridad política y talento. Su voz es suave y su actuación es incisiva y perfecta, dejando una profunda impresión en la gente. También tiene profundos logros en el arte de la Ópera de Pekín. 1983 65438+Octubre, Cheng Zhi participó en el rodaje de "Journey to the West" e interpretó el papel del élder Jinchi, el dueño del templo Guanyin que está obsesionado con el amor y la codicia en el sexto episodio "Guanyin". Cheng Zhi se enfermó repentinamente detrás del escenario durante una actuación en 1995 y nunca despertó.
El coche de atrás es Wang - Zhao
Zhao es una artista popular muy conocida. Sus bocetos son muy famosos, pero su destino con los bocetos comenzó en "Viaje al Oeste". Porque en la fiesta "El viaje de Qi Tianle", el director Yang Jie organizó especialmente para que ella realizara la primera parodia.
Al principio, Zhao no quería actuar en el sketch. Sintió que su estilo estaba mal, pero no esperaba que Yang Jie fuera específicamente a su casa, por lo que planeó intentarlo. Este intento se produjo una tarde de primavera. La maestra Zhao es analfabeta, pero podemos ver que su actuación en la parte trasera del auto en "Journey to the West" es muy clásica y dejó una profunda impresión en la gente. De hecho, hizo que le leyeran las palabras y las recitó palabra por palabra.
La princesa Iron Fan-Wang Fengxia
Wang Fengxia fue el primer actor de "Viaje al Oeste" en morir a la edad de 38 años. Wang Fengxia es, con diferencia, la mejor actriz para interpretar a la Princesa Iron Fan en óperas y películas chinas. Durante el rodaje de "Viaje al Oeste", ella ya estaba enferma, pero aun así insistió en filmar. Todo el equipo no lo sabía. En la obra se revolcaba de dolor, pero en realidad la enfermedad la torturaba a menudo. Del 65438 al 0993, Wang Fengxia murió de cáncer de mama.
Rey de Yama-Liu Jiang
Liu Jiang, artista cinematográfico, se unió al Ejército Popular de Liberación de China en 1946 y ha sido actor en el Estudio de Cine Bayi desde 1958. Es bueno retratando villanos. Las principales películas en las que participó incluyen "Tunnel War", "Wujiang Breakout", "Tan Sitong", "Slaughterhouse Blood", etc. En la película "Sparkling Red Star", interpretó el papel del magnate local Hu Hansan, lo que lo convirtió en un nombre familiar de la noche a la mañana. En "Viaje al Oeste", interpretó el papel de "Wang Yan". El 1 de mayo de 2020, Liu Jiang falleció a la edad de 95 años.
Cao Duo, el monstruo de las cejas amarillas
Cao Duo, un famoso artista escénico, participó en la revolución del 65438 al 0948 y fue un ex actor del Arte Geda del Este de China. Compañía. Después de la liberación de Shanghai en 1949, permaneció en Shanghai y trabajó con el Ejército Popular de Liberación.
Ingresó a la industria cinematográfica en 1952 y ha filmado más de 60 películas y más de 10 series de televisión, desempeñando diversos tipos de papeles. Interpretó a Johnson Huangmei en "Viaje al Oeste". Murió de una enfermedad en 2005 a la edad de 76 años.
Sra. Gao-Gao Yuqian
Gao Yuqian, 1927-2018.12.23, famosa artista escénica de la Ópera de Pekín. Con una voz brillante y entusiasta, ha participado en muchas óperas y dramas cinematográficos y televisivos, e interpretó a la abuela Li en la moderna Ópera de Pekín "La historia del farolillo rojo". Ella es sobresaliente y uno de los actores amados por el público.
En "Journey to the West", interpretó vívidamente a Gao Laozhuang y la Sra. Gao, dejando una profunda impresión en muchos fanáticos de Journey to the West.
Buda Maitreya - Tieniu
Tieniu, 1922-2065438+5 de marzo de 2005, anteriormente conocido como Yang Xiye, nació en el condado de Ye, provincia de Shandong y es un famoso actor de cine chino. . Se unió al Nuevo Cuarto Ejército en 1946 y luego se convirtió en miembro de la Compañía de Arte de la Región Militar Provincial de Shandong. Sus obras representativas incluyen "Fan" y "Red Female Soldier". Durante el rodaje, actué más como soldados y trabajadores. En la película en blanco y negro "Guerra del Sur y del Norte", interpretó a un soldado regordete "Little Fatty".
En "Viaje al Oeste", Tieniu interpreta al Buda Maitreya. Su encantadora sonrisa y su vientre regordete dejaron una profunda huella en nuestra infancia, al igual que el primer bocado de malvaviscos que dimos cuando éramos niños. siempre ha permanecido en nuestros corazones.
Zhenyuan Immortal Wu Guiling
Wu Guiling, 1938 65438+febrero-2016 21 de junio, desde 1958 en el Teatro de Arte Popular de Beijing, representó 70 obras de teatro en 40 años, incluidas casi 40 principales. papel, participó en el rodaje de más de 40 dramas de cine y televisión. Interpretó al gran inmortal Zhenyuan en "Viaje al Oeste" y a Huang Gai en "El Romance de los Tres Reinos", dejando una profunda imagen artística en el público. Wu Guiling da a la gente la impresión de que es inmortal y tiene una apariencia digna. Su esposa es Lu Zhong, una actriz de primer nivel nacional. Es muy conocida por el público por su papel de Wu Zetian en la serie de televisión "Detective Di Xu Renjie".
Niu Wangmo-Wang Futang
Wang Futang, 1932 1-2005 12 1, interpretó el papel de Niu Wangmo en "Viaje al Oeste". Se alistó en el ejército en 1949 y se convirtió en explorador de la 211.a División del Cuarto Ejército de Campaña. Ha protagonizado muchos dramas como "Brothers and Sisters Open up Wasteland", "Couple Literacy", "White-Haired Girl", "Good Monitor", etc. Posteriormente ingresó al Instituto de Arte del Ejército Popular de Liberación para continuar sus estudios. Durante su paso por la Maritime Art Troupe, protagonizó obras como "Hymn of Night Battle" y "Eagle of the Sea and Sky", especialmente "Equatorial Drums" y "Zheng He's Voyages to the West" a través de sus maravillosas actuaciones. Formó un estilo escénico y un estilo de actuación únicos que despertaron enormes repercusiones sociales y una alta valoración artística, y fue recibido por el primer ministro Zhou.
El rey de la promesa - Lei Ming
Lei Ming, 1939-23 de abril de 2010, se graduó en el Departamento de Interpretación de la Academia de Cine de Beijing en la década de 1960 y luego fue asignado a Cine de Beijing. Producción Conviértete en actor en un estudio de cine. Ha participado o protagonizado sucesivamente las películas "Black Triangle", "High School in Action", "Life and Death", "South and North War" y "An Unfinished Game of Chess". Lei Ming interpreta al rey en "Viaje al Oeste". En la obra, no solo interpreta al rey del Reino Wuji, sino que también desempeña el papel del impostor de Yao Dao. A través de los cambios sutiles en sus ojos, puede permitir que la audiencia vea claramente lo que es verdadero y lo que es falso, y explicar vívidamente qué es la actuación.
Oficial de las Pléyades-Xu Guanchun
Xu Guanchun, 1930-2001, nació en una familia de amantes de la Ópera de Pekín en Shanghai. Más tarde se convirtió en actor de la Compañía de Ópera Kun de Zhejiang. Provincia y se convirtió en el discípulo más orgulloso del Maestro Yu Zhenfei. Ha actuado en obras tradicionales como "Meeting the Mother", "Broken Bridge" y "Qiao Jing". Es muy hábil en el canto y las letras. Como profesor, es bastante encantador. Desempeñó el papel de oficial estrella de las Pléyades en la versión 86 de Viaje al Oeste. Después de la liberación de Kunming, Zhejiang en 1977, se dedicó principalmente a la educación artística.
Monstruo del viento amarillo - Guo Jiaqing
Guo Jiaqing, nacido en octubre de 1924 - 7 de octubre de 2012, fue artista escénico en el Teatro de Arte Popular de Beijing. En "Journey to the West", Guo Jiaqing interpreta a dos personajes con gran contraste, uno es Sneaky y el otro es el Bodhisattva Guanyin. Primero llevó al astuto Monstruo del Viento Amarillo al extremo, como un monstruo real. Cuando interpretó la encarnación de Guanyin, mostró una imagen inmortal e inspiradora a través de los cambios rítmicos del lenguaje y el cuerpo, haciendo que un monje andrajoso se sintiera como un dios.
¡Tengo que decir que las habilidades de actuación de Lao Nishigu están llenas de excelencia! En "El romance de los tres reinos", Guo Jiaqing interpretó a Sun Gan, el asesor de Liu Bei, y a Putin, quien ayudó a Guan Yu.
Según estadísticas incompletas, los actores de Journey to the West que han fallecido incluyen:
El actor Liu Qin de "The Great Immortal" el actor Yang Yuzhang de "The Great Immortal"; Birthday Star"; el actor de "The Outlaws" El autor es Cai Guangqing.
Wang Jie, un actor dramático profesional, interpreta el papel de "Cao Hong" en "El romance de los tres reinos".
Zhan, actor de ópera profesional, falleció debido a una enfermedad en 2017 a la edad de 69 años.
Kong Rui, quien interpretó el papel de "Tai Gong Gao" y "Peach Garden" y también fue el "Jiao Da" en "A Dream of Red Mansions", murió de una enfermedad en 2014.
El actor Wang Ren en "Sai Tai Sui" es el ex subdirector del Kongzheng Repertory Theatre. También es un actor especial que interpreta al presidente Mao.
Qian Yongkang, el actor de "The Great Spirit", interpretó una vez el papel de "Dark Overlord" en "Warrior", protagonizada por Ding Li, Xu Fan y Chen Xiaoyi.
Huang Zongluo, que interpreta el papel de "El gobernador de la prefectura de Tongtai", es también el famoso "asesino famoso" Ping Ichiyuki.
Nigmutu, el actor de "Príncipe Yuhua" y "Monje del templo Zhenhai", interpretó una vez a Huang Xu en "El romance de los tres reinos".
Huang Fei, el actor de "El viejo", fue un excelente trabajador clandestino cuando era joven. Una vez participó en la obra maestra de Chen Kaige "Adiós a mi concubina".
Liu Dan, el actor de "La chica dragón" que se hizo famoso por interpretar a la "Princesa Xiang" en la secuela de "La princesa", murió en un grave accidente automovilístico en el año 2000 a la edad de 25 años.
El actor Ma Zengshou de "Xing Jun of Water" murió en su casa en 2017 a la edad de 77 años.