Die Lian Hua Chun Se Original_Traducción y agradecimiento
Balanceo dentro y fuera de la pared. Hay gente vulgar en la pared, pero la belleza en la pared sonríe. La risa se apagó y el sonido se apagó. Un disgusto cariñoso pero despiadado. Hay trescientos poemas de canciones, elegantes, descriptivos y comentados.
La primavera casi ha terminado, las flores se han marchitado y los frutos verdes han crecido en los albaricoqueros. Las golondrinas volaban por el cielo y ríos claros rodeaban a los aldeanos. Los amentos de las ramas de sauce se han ido cada vez menos. No te preocupes, hay hierba exuberante por todas partes.
Dentro de la valla, hay una niña balanceándose. La niña soltó una hermosa risa que pudieron escuchar los transeúntes fuera del muro. Poco a poco, las risas dentro de la cerca ya no se podían escuchar y los peatones estaban perdidos, como si su yo afectuoso hubiera sido lastimado por una chica sin corazón.
Aprecio es una palabra que duele la primavera. Su Shi era buena para ser audaz y audaz. También es la más elegante. La palabra primavera es fresca y hermosa. Al mismo tiempo, tiene sentido en la escena. Todavía usamos "No hay hierba (confidente)" para animarnos. Los "problemas entusiastas pero desalmados" del autor no se limitan a su amor por la "belleza". El siguiente párrafo de esta palabra es un fragmento de una historia de amor, que quizá tenga poco sustento. Sólo un bonito eufemismo. Como dijo Wang Shizhen: "El algodón de sauce en las ramas teme al páramo". Puede que no lo logre. "Se han recogido todas las flores y la hierba", señalando que este poema es comparable a los poemas de Liu Yong, con un estilo elegante.
"Las flores están marchitas y los albaricoques rojos son pequeños". "El color se aclara o desaparece. La primera frase describe la escena a finales de primavera, lo que significa: A finales de primavera, las flores de albaricoque se marchitan y de las ramas sólo cuelgan albaricoques pequeños y verdes. La vista del autor parte de un albaricoquero: las flores ya se han marchitado, los rojos pequeños se van marchitando poco a poco, y los albaricoques verdes empiezan a dar frutos en las ramas. En "El rojo roto", presta especial atención a los nuevos "albaricoques verdes", con lástima y. Afecto en su tono, diluyendo conscientemente los anteriores. Tristeza intensa “Las golondrinas vuelan y el agua verde está rodeada de gente. "Las golondrinas vuelan en el cielo y el agua verde rodea a la familia. Estas dos frases también pintan una imagen hermosa y vívida de la primavera, pero sin el adorno de flores y árboles, sigue siendo una mosca en el ungüento. La palabra "izquierda "Y a la derecha" alguna vez se consideró "xiao". Lea el texto completo No hay un paisaje sobresaliente que indique que es una escena temprano en la mañana, por lo que parece incierto. Las golondrinas vuelan alrededor de la casa, el agua verde fluye alrededor de la casa y los peatones caminar por la casa. ¿La palabra "circuito" es muy real? ". Cada vez hay menos amentos en los árboles arrastrados por el viento y la primavera llega a su fin. ¿No es el mundo demasiado grande para encontrar paisajes agradables? Los amentos vuelan, la primavera llega a su fin, aunque es triste; pero la hierba es verde, es un estado. La amplitud de miras de Su Shi se puede ver en la frase "Tianya" en "Li Sao" de Qu Yuan, "¿Por qué no te preocupas por el pasado?". "Esto es lo que dijo Bu Zhe Lingqi para persuadir a Qu Yuan. Sus pensamientos eran consistentes con lo que Su Shi dijo en Ding Feng: "Esta es mi ciudad natal". Finalmente fue degradado a Lingnan, a miles de kilómetros de distancia. En ese momento, él Había llegado a la vejez. Mirando a su alrededor, ciudad natal, esta situación es similar a los amentos volando en el viento.
Shang Kun describió un conjunto de paisajes de finales de primavera, aunque hay algunos colores brillantes. Se siente más decadente por la falta de flores y plantas y desolado, al igual que el estado de ánimo del autor en ese momento. El autor estaba relegado al mundo exterior, fracasó en su carrera y estaba lejos de su familia, por lo que se sentía solo. y melancolía Quería encontrar un paisaje hermoso para aliviar su depresión, pero los buenos tiempos eran difíciles de encontrar y su estado de ánimo empeoró aún más.
“El columpio dentro y fuera del muro”. Hay gente vulgar dentro del muro, pero la belleza detrás del muro sonríe. "Hay un camino fuera del muro. Los peatones que pasan por el camino solo escuchan el sonido de los columpios en el muro. De vez en cuando, hay un estallido de dulces risas. Resulta que es una mujer balanceándose. Esta escena es lleno de melodía juvenil y alegre, que hace que la gente se sienta feliz. Los peatones no pueden detenerse a escuchar esta encantadora risa. Aquí el autor presta gran atención a la relación entre ocultación y explicitud, solo expone el columpio en la pared y. La risa de la hermosa mujer oculta todo lo demás. "Peatón" se usa para imaginar, y se producen infinitos significados en la imaginación. Repetir palabras es lo más tabú en Xiaoci, pero estas tres oraciones son siempre dieciséis palabras, y "dentro". "el muro" y "fuera del muro" se repiten respectivamente, lo que en realidad representa la mitad. Leer Los materiales están fragmentados e intrigantes. El hogar está dentro del muro y el camino está fuera del muro; hay vidas alegres, vidas jóvenes y enérgicas. dentro de los muros; fuera de los muros hay peatones en la calle.
El autor deja un espacio en blanco sobre el humor y la actitud de los peatones. Sin embargo, en este silencio la gente siente una especie de frialdad y soledad. "La risa desapareció en el silencio, pero la pasión se molestó sin piedad". Tal vez el peatón ha estado de pie durante mucho tiempo y la belleza en la pared ha regresado a su habitación, tal vez la belleza todavía se está divirtiendo, pero el peatón; ha ido desapareciendo poco a poco. En resumen, la risa de la belleza desapareció gradualmente y los alrededores parecieron tranquilos. Pero los corazones de los peatones no pudieron calmarse. La risa de las mujeres dentro del muro del patio desapareció gradualmente, pero los peatones fuera del muro se sintieron incómodos después de escuchar la risa. Escuchó la dulce risa de la mujer, pero no pudo ver su apariencia; su estado de ánimo fluctuaba y la mujer no sabía que había un hombre fuera del muro que sentía pena por ella. Los hombres son apasionados, las mujeres son despiadadas. El "sentimentalismo" y la "despiadada" aquí a menudo se interpretan como amor, con experiencia de vida, nostalgia, anhelo de una vida joven, patriotismo y otras emociones. , y de hecho se les puede describir como personas "cariñosas" y hermosas, jóvenes, inocentes y despreocupadas. No tiene ni la sensación de perder su juventud ni las preocupaciones por su experiencia de vida. Realmente se puede decir que ella es "despiadada". El autor expresa sentimientos tan profundos. ¿Qué tipo de pensamientos despertaría en él una persona "sin corazón"? Quizás evocó su anhelo por una vida mejor, quizás fue una analogía y asociación con la relación entre rey y ministro, quizás fue un sentimiento de que ya no celebraría el Año Nuevo, quizás fue un reflejo y comprensión de la filosofía. de la vida. El autor no lo dejó claro, pero dejó mucho espacio en blanco para que la gente lo recuerde e imagine.
El siguiente artículo describe la preocupación y la indiferencia de la gente común hacia el hermoso paisaje dentro del muro, lo que hace que los peatones se sientan aún más melancólicos. Aquí, "belleza" representa la "hierba" perseguida por el autor Shang Kun, y "peatón" es la encarnación del poeta. Al describir tal conjunto de imágenes, el poeta expresa su estado de ánimo deprimido.
Antecedentes creativos Su Shi (1037-1101) fue un escritor, pintor y gourmet de la dinastía Song del Norte. Confucio dijo Zhan y su nombre era Dongpo Jushi. De nacionalidad Han, nativo de Sichuan, enterrado en Yingchang (ahora condado de Jiaxian, ciudad de Pingdingshan, provincia de Henan). Tengo una carrera llena de obstáculos, pero tengo conocimientos y talento. Soy buena en poesía, caligrafía y pintura. Su estilo de escritura es desenfrenado y suave, y se le llama Ou Su junto con Ouyang Xiu, uno de los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song". Sus poemas son frescos y vigorosos, buenos en el uso de la exageración y la metáfora, y tienen un estilo único. Técnicas de expresión artística. Junto con Huang Tingjian, se llaman Su Huang. El Partido Audaz tuvo una gran influencia en las generaciones posteriores y, junto con Xin Qiji, lo llamaron Su Xin. Su caligrafía era buena para ejecutar guiones y guiones regulares, y podía proponer nuevas ideas; La escritura está llena de altibajos y llena de interés infantil. Junto con Huang Tingjian, Mi Fu y Cai Xiang, también se les conoce como las familias de la Dinastía Cuatro Song. La pintura es lo mismo que la literatura. En pintura se aboga por la semejanza espiritual y la "pintura literaria". Es autor de "Las obras completas de Su Dongpo" y "Su Dongpo Yuefu". Su Shi
El HKUST Qiong Guan en primavera. El viento amaina y los pájaros cantan en la pared. River City No. 2 está lleno de música y armonía, fragante y cálido. Disuelva las bandejas de hielo en chorros. En los sueños de borrachera, el tiempo cambia. Se espera que las cejas de Diane se fijen nuevamente en Sui Di, y Liang Yuan todavía se conmoverá en su corazón. El sonido de las nubes de ganso salvaje recién llegadas es fuerte y el luan apunta a la sombra, por lo que no hay ningún plan para volver a mirar. Cae la lluvia primaveral, la luna se preocupa en la jaula y el patio es un buen lugar para disfrutar de la sombra. Rómpelo antes de salir de los intestinos. Todavía existe y se basa en altas expectativas. Es más, la hierba crece, las oropéndolas vuelan y las flores de los ciruelos llegan tarde. ——Lu Zugao de la dinastía Song Banquete "De fiesta con Du Qing en Chu Chun" con Du Qing en Chu Chun
El HKUST Qiong Guan en primavera. El viento amaina y los pájaros cantan en la pared. River City No. 2 está lleno de música y armonía, fragante y cálido. Disuelva las bandejas de hielo en chorros. En los sueños de borrachera, el tiempo cambia. Se espera que las cejas de Diane se fijen nuevamente en Sui Di, y Liang Yuan todavía se conmoverá en su corazón.
El sonido de las nubes de ganso salvaje recién llegadas es fuerte y el luan apunta a la sombra, por lo que no hay ningún plan para volver a mirar. Cae la lluvia primaveral, la luna se preocupa en la jaula y el patio es un buen lugar para disfrutar de la sombra. Rómpelo antes de salir de los intestinos. Todavía existe y se basa en altas expectativas. Es más, la hierba crece, las oropéndolas vuelan y las flores de los ciruelos llegan tarde. Hay trescientos poemas de la dinastía Song, que son infinitamente populares y expresan dolor y separación. El hombre del tocador pensó que su amante se iba de viaje, por lo que en secreto derramó lágrimas y sollozó mientras miraba las ruedas del auto que se alejaban. La persona ya se había ido, pero ella todavía lo miraba estúpidamente. Todo lo que podía ver era agua pesada y una nube solitaria. Ella también estaba escalando el castillo, pero sus ojos estaban vagando. Destruye el alma. Incluso la hierba verde estaba celosa de su vestido. En ese momento, él tomó su mano y caminó entre los amentos de flores y los hongos verdes. Ahora su rostro ha envejecido, pero su corazón todavía se siente como hierba fresca cada año. Tenía que caminar por los campos verdes, sumergirse y jugar, y estar a la altura de esta preciosa juventud. ——Han Zhen de la dinastía Song "Xiaofeng Yinsuo Li Chou" Xiaofeng Yinsuo Li Chou
La tristeza de la despedida, mirar la interminable hierba primaveral, pensar en el amor que tenían con su amada cuando apenas respiraban incienso al borde del camino. El hombre del tocador pensó que su amante se iba de viaje, por lo que en secreto derramó lágrimas y sollozó mientras miraba las ruedas del auto que se alejaban.
La persona ya se había ido, pero ella todavía lo miraba estúpidamente. Todo lo que podía ver era agua pesada y una nube solitaria. Ella también estaba escalando el castillo, pero sus ojos estaban vagando.
Destruye el alma. Incluso la hierba verde estaba celosa de su vestido. En ese momento, él tomó su mano y caminó entre los amentos de flores y los hongos verdes. Ahora su rostro ha envejecido, pero su corazón todavía se siente como hierba fresca cada año. Tenía que caminar por los campos verdes, sumergirse y jugar, y estar a la altura de esta preciosa juventud. Hay trescientos poemas de canciones, y los poemas de canciones seleccionados son "Recordando el dolor". Los sauces son suaves y el humo se teje con tristeza. Las begonias aún no han sido mojadas por la lluvia y las flores de peral están en plena floración como la nieve. Desafortunadamente, ya ha pasado la mitad de la primavera. Ahora es difícil recordar el pasado y el alma del sueño camina por el pequeño edificio donde vivías. El profundo mal de amor ahora sólo está en las fragantes ramas de lila y en los hermosos capullos de cardamomo. ——"Evoking, Willow Silk" de Wang Wei de la dinastía Song Llamativo, Willow Silu
Hay una suave brisa en el viento y la niebla de humo se adentra en el dolor de mil manantiales. Las begonias aún no han sido mojadas por la lluvia y las flores de peral están en plena floración como la nieve. Desafortunadamente, ya ha pasado la mitad de la primavera.
Es difícil recordar el pasado ahora, y el alma en el sueño está caminando por el pequeño edificio donde vivías. El profundo mal de amor ahora sólo está en las fragantes ramas de lila y en los hermosos capullos de cardamomo. 300 letras de canciones, seleccionadas, gráciles, gráciles, nostálgicas y sentimentales.